The plot of the book 'Русский фронтир По обе стороны фронтира' (Russian Frontier Beyond the Horizon) revolves around the story of Count Nikolai Rezanov, a Russian diplomat and explorer, who is sent by the Russian Emperor Alexander I to establish a foothold for Russia in the newly discovered lands of California. The year is 1809, and the Russians have just defeated Napoleon Bonaparte's army, but instead of resting on their laurels, they set their sights on the vast and gold-rich land of California, inhabited by the bloodthirsty but good-natured Indians. As Count Rezanov and his companion, Wilhelm Küchelbecker, make their way across the Pacific, they encounter a series of challenges and obstacles, including the hostile French and British, who are determined to claim the land for themselves. Despite these threats, Rezanov manages to secure a friendship agreement with the Indian leaders, paving the way for a peaceful Russian presence in the New World. However, as the story unfolds, it becomes clear that all is not as it seems. The French and British are not the pale-faced enemies depicted in the book, but rather aggressive and dangerous powers, hell-bent on claiming California for themselves.

сюжет книги 'Русский фронтир По обе стороны фронтира'(российская Граница Вне Горизонта) вращается вокруг истории графа Николая Рецанова, российского дипломата и исследователя, которого посылает российский император Александр I, чтобы установить точку опоры для России на недавно обнаруженных землях Калифорнии. На дворе 1809 год, а русские только что разбили армию Наполеона Бонапарта, но вместо того, чтобы почивать на лаврах, нацелились на обширную и богатую золотом землю Калифорнии, населенную кровожадными, но добродушными индейцами. Когда граф Резанов и его компаньон Вильгельм Кюхельбекер пробираются через Тихий океан, они сталкиваются с рядом вызовов и препятствий, в том числе с враждебными французами и англичанами, которые полны решимости претендовать на землю для себя. Несмотря на эти угрозы, Резанову удается обеспечить договор о дружбе с индийскими лидерами, проложив путь к мирному российскому присутствию в Новом Свете. Однако по мере развития истории становится ясно, что все не так, как кажется. Французы и британцы - не бледнолицые враги, изображенные в книге, а скорее агрессивные и опасные силы, адски склонные претендовать на Калифорнию для себя.

Histoire du livre « front russe De part et d'autre du front » (La frontière russe en dehors de l'horizon) tourne autour de l'histoire du comte Nikolai Retzanov, un diplomate et chercheur russe envoyé par l'empereur russe Alexander I pour établir un point d'appui pour la Russie sur les terres récemment découvertes en Californie. À la cour, en 1809, les Russes venaient de défaire l'armée de Napoléon Bonaparte, mais au lieu de se reposer sur leurs lauriers, ils visaient la vaste terre dorée de Californie, peuplée d'Indiens sanguinaires mais gentils. Lorsque le comte Rezanov et son compagnon Wilhelm Kühelbecker traversent le Pacifique, ils sont confrontés à un certain nombre de défis et d'obstacles, y compris des Français et des Anglais hostiles qui sont déterminés à revendiquer la terre pour eux-mêmes. Malgré ces menaces, Rezanov réussit à obtenir un traité d'amitié avec les dirigeants indiens, ouvrant la voie à une présence russe pacifique dans le Nouveau Monde. Cependant, au fur et à mesure que l'histoire progresse, il devient clair que les choses ne sont pas comme elles semblent. s Français et les Britanniques ne sont pas les ennemis pâles du livre, mais plutôt des forces agressives et dangereuses qui ont tendance à revendiquer la Californie pour eux-mêmes.

la trama del libro 'frente ruso A ambos lados del frente'(La frontera rusa fuera del horizonte) gira en torno a la historia del conde Nikolái Retsanov, diplomático y explorador ruso que es enviado por el emperador ruso Alejandro I para establecer un punto de apoyo para Rusia en las tierras recién descubiertas de California. En la corte, 1809, y los rusos acababan de derrotar al ejército de Napoleón Bonaparte, pero en lugar de ser tierra de laureles, apuntaron a la vasta y rica tierra dorada de California, habitada por indios sanguinarios pero amables. Cuando el conde de Rezanov y su compañero Wilhelm Kühelbecker se escabullen a través del océano Pacífico, se enfrentan a una serie de desafíos y obstáculos, incluidos los hostiles franceses e ingleses, que están decididos a reclamar la tierra por sí mismos. A pesar de estas amenazas, Rezanov logra asegurar un tratado de amistad con los líderes indios, allanando el camino para una presencia rusa pacífica en el Nuevo Mundo. n embargo, a medida que la historia avanza, queda claro que las cosas no son como parecen. franceses y los británicos no son enemigos palidecidos retratados en el libro, sino más bien fuerzas agresivas y peligrosas, infernalmente inclinadas a reclamar California por sí mismas.

A história de «O Fronter Russo Ambos os Lados do Fronter» (Fronteira Russa Fora do Horizonte) gira em torno da história do conde Nikolai Retsanov, um diplomata e pesquisador russo enviado pelo imperador russo Alexander I para estabelecer um ponto de apoio para a Rússia em terras recém-descobertas da Califórnia. No quintal de 1809, os russos acabaram de destruir o exército de Napoleão Bonaparte, mas, em vez de dormir em louros, visaram a vasta e rica terra de ouro da Califórnia, habitada por índios sanguinários, mas gentis. Quando o Conde Rezanov e seu companheiro Guilherme Kühelbecker atravessam o Oceano Pacífico, eles enfrentam uma série de desafios e obstáculos, incluindo franceses e ingleses hostis que estão determinados a reivindicar a terra para si mesmos. Apesar dessas ameaças, Rezanov conseguiu assegurar um pacto de amizade com os líderes indianos, abrindo caminho para a presença pacífica russa no Novo Mundo. No entanto, à medida que a história avança, fica claro que as coisas não são o que parecem. Os franceses e os britânicos não são os pálidos inimigos retratados no livro, mas sim forças agressivas e perigosas que tendem a reivindicar a Califórnia para si mesmos.

la trama del libro «Il Fronter Russo Su entrambi i lati del Fronter» (Il confine russo Fuori Orizzonte) ruota intorno alla storia del conte Nikolai Retsanov, diplomatico e ricercatore russo inviato dall'imperatore russo Alexander I per stabilire un punto di appoggio per la Russia nelle terre della California appena scoperte. Nel 1809, i russi hanno appena distrutto l'esercito di Napoleone Bonaparte, ma invece di addormentarsi sui lauri, hanno preso di mira la vasta e ricca terra d'oro della California, popolata da indiani sanguinosi ma gentili. Quando il Conte Resanov e il suo compagno Wilhelm Kühelbecker attraversano l'Oceano Pacifico, affrontano una serie di sfide e ostacoli, tra cui i francesi e gli inglesi ostili che sono determinati a rivendicare la terra per se stessi. Nonostante queste minacce, Resanov riesce a garantire un patto di amicizia con i leader indiani, aprendo la strada alla presenza pacifica russa nel Nuovo Mondo. Ma man mano che la storia si sviluppa, è chiaro che le cose non sono come sembrano. I francesi e gli inglesi non sono i pallidi nemici che compaiono nel libro, ma piuttosto le forze aggressive e pericolose che tendono a rivendicare la California per loro stessi.

Die Handlung des Buches „Russische Grenze Auf beiden Seiten der Grenze“ (russische Grenze außerhalb des Horizonts) dreht sich um die Geschichte des Grafen Nikolai Retsanov, eines russischen Diplomaten und Forschers, der vom russischen Kaiser Alexander I. geschickt wird, um in den neu entdeckten Gebieten Kaliforniens eine Stütze für Russland zu errichten. Es ist 1809, und die Russen haben gerade Napoleon Bonapartes Armee besiegt, aber anstatt sich auf ihren Lorbeeren auszuruhen, haben sie das riesige und goldreiche Land Kalifornien ins Visier genommen, das von blutrünstigen, aber gutmütigen Indianern bewohnt wird. Als Graf Rezanov und sein Begleiter Wilhelm Kuchelbecker sich auf den Weg über den Pazifik machen, stehen sie vor einer Reihe von Herausforderungen und Hindernissen, darunter feindliche Franzosen und Engländer, die entschlossen sind, Land für sich zu beanspruchen. Trotz dieser Drohungen gelingt es Rezanov, einen Freundschaftsvertrag mit indischen Führern zu sichern und den Weg für eine friedliche russische Präsenz in der Neuen Welt zu ebnen. Mit fortschreitender Geschichte wird jedoch klar, dass die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen. Franzosen und Briten sind nicht die im Buch dargestellten blassgesichtigen Feinde, sondern eher aggressive und gefährliche Kräfte, die höllisch geneigt sind, Kalifornien für sich zu beanspruchen.

fabuła książki „Rosyjska granica po obu stronach granicy” (Rosyjska granica poza horyzontem) kręci się wokół historii hrabiego Nikołaja Retsanowa, rosyjskiego dyplomaty i badacza wysłane przez cesarza rosyjskiego Aleksandra I do ustanowienia stopy Rosja na nowo odkrytych krainach Kalifornii. Rok jest 1809, a Rosjanie właśnie pokonali armię Napoleona Bonaparte, ale zamiast odpoczywać na laurach, postawili swoje widoki na rozległą i bogatą w złoto krainę Kalifornii, zamieszkaną przez krwiożerczych, ale dobrodziejskich Indian. Ponieważ hrabia Rezanow i jego towarzysz Wilhelm Küchelbecker udają się przez Pacyfik, stoją przed szeregiem wyzwań i przeszkód, w tym wrogich Francuzów i Anglików, którzy są zdecydowani rościć sobie ziemię. Pomimo tych zagrożeń, Rezanow udaje się zapewnić traktat przyjaźni z przywódcami indyjskimi, torując drogę do pokojowej rosyjskiej obecności w Nowym Świecie. Jednak wraz z postępem historii staje się jasne, że wszystko nie jest takie, jak się wydaje. Francuzi i Brytyjczycy nie są bladymi wrogami przedstawionymi w książce, ale raczej agresywnymi i niebezpiecznymi siłami skłonnymi śmiertelnie rościć sobie prawo do Kalifornii.

עלילת הספר 'החזית הרוסית בשני הצדדים של הגבול'(הגבול הרוסי מעבר לאופק) סובבת סביב סיפורו של הרוזן ניקולאי רטסנוב, דיפלומט וחוקר רוסי שנשלח על ידי קיסר רוסיה אלכסנדר הראשון כדי להקים דריסת רגל לרוסיה על האדמות החדשות שנתגלו בקליפורניה. השנה היא 1809, והרוסים הביסו זה עתה את צבאו של נפוליאון בונפרטה, אבל במקום לנוח על זרי הדפנה שלהם, הם שמו את עיניהם על אדמתה העצומה ועשירת הזהב של קליפורניה, בעוד הרוזן רזנוב ושותפו וילהלם קיצ 'לבקר עושים את דרכם ברחבי האוקיינוס השקט, הם מתמודדים עם מספר אתגרים ומכשולים, כולל צרפתים עוינים ואנגלים אשר נחושים בדעתם לתבוע את האדמה לעצמם. למרות איומים אלה, רזנוב מצליח להבטיח הסכם ידידות עם מנהיגים הודים, וסולל את הדרך לנוכחות רוסית שקטה בעולם החדש. אולם ככל שהסיפור מתקדם, מתברר שהכול אינו כפי שהוא נראה. הצרפתים והבריטים אינם האויבים החיוורים המתוארים בספר, אלא הכוחות התוקפניים והמסוכנים ביותר הנוטים לתבוע לעצמם את קליפורניה.''

'Russian Frontier On Both des of the Frontier'(Russian Border Beyond the Horizon) kitabının konusu, Rus İmparatoru I. Aleksandr tarafından yeni keşfedilen Kaliforniya topraklarında Rusya'ya bir dayanak oluşturmak için gönderilen bir Rus diplomat ve araştırmacı olan Kont Nikolai Retsanov'un hikayesi etrafında dönüyor. Yıl 1809 ve Ruslar Napolyon Bonapart'ın ordusunu yeni yendiler, ancak şöhretlerine dayanmak yerine, gözlerini kana susamış ama iyi huylu Kızılderililerin yaşadığı geniş ve altın zengini Kaliforniya topraklarına diktiler. Kont Rezanov ve arkadaşı Wilhelm Küchelbecker Pasifik boyunca ilerlerken, toprakları kendileri için talep etmeye kararlı olan düşman Fransız ve İngilizler de dahil olmak üzere bir dizi zorluk ve engelle karşı karşıya kalıyorlar. Bu tehditlere rağmen, Rezanov, Yeni Dünya'da barışçıl bir Rus varlığının önünü açan Hintli liderlerle bir dostluk anlaşması yapmayı başarıyor. Ancak, hikaye ilerledikçe, her şeyin göründüğü gibi olmadığı anlaşılır. Fransızlar ve İngilizler, kitapta tasvir edilen solgun yüzlü düşmanlar değil, kendileri için Kaliforniya'yı talep etme eğiliminde olan saldırgan ve tehlikeli güçlerdir.

تدور حبكة كتاب «الحدود الروسية على جانبي الحدود» (الحدود الروسية وراء الأفق) حول قصة الكونت نيكولاي ريتسانوف، الدبلوماسي والباحث الروسي الذي أرسله الإمبراطور الروسي ألكسندر الأول لتأسيس موطئ قدم لروسيا في الأراضي المكتشفة حديثًا في كاليفورنيا. العام هو 1809، وقد هزم الروس للتو جيش نابليون بونابرت، لكن بدلاً من الراحة على أمجادهم، وضعوا أنظارهم على أرض كاليفورنيا الشاسعة والغنية بالذهب، التي يسكنها هنود متعطشون للدماء ولكنهم طيبون. بينما يشق الكونت ريزانوف ورفيقه فيلهلم كوشيلبيكر طريقهما عبر المحيط الهادئ، يواجهان عددًا من التحديات والعقبات، بما في ذلك الفرنسية والإنجليزية المعادية المصممة على المطالبة بالأرض لأنفسهم. على الرغم من هذه التهديدات، تمكن ريزانوف من تأمين معاهدة صداقة مع القادة الهنود، مما يمهد الطريق لوجود روسي سلمي في العالم الجديد. ومع ذلك، مع تقدم القصة، يتضح أن كل شيء ليس كما يبدو. الفرنسيون والبريطانيون ليسوا الأعداء شاحبي الوجه المصورين في الكتاب، بل هم قوى عدوانية وخطيرة تميل بشدة إلى المطالبة بكاليفورنيا لأنفسهم.

'프론티어의 양쪽에있는 러시아 국경'(호라이즌 너머의 러시아 국경) 의 음모는 러시아 황제 알렉산더 1 세가 보낸 러시아 외교관이자 연구원 인 니콜라이 레타 노프 백작의 이야기를 중심으로 진행됩니다. 새로 발견 된 캘리포니아 땅에서. 올해는 1809 년이었고 러시아인들은 나폴레옹 보나파르트의 군대를 물리 쳤지 만 월계관에서 쉬는 대신 피에 굶주린 인도인들이 살고있는 광대하고 금이 풍부한 캘리포니아 땅에 시력을 설정했습니다. 레자 노프 백작과 그의 동반자 빌헬름 쿠첼 베커 (Wilhelm Küchelbecker) 는 태평양을 가로 질러 길을 가면서 적대적인 프랑스어와 영어를 포함하여 많은 도전과 장애물에 직면 해 있습니다. 이러한 위협에도 불구하고 Rezanov는 인도 지도자와 우정 조약을 확보하여 신세계에서 평화로운 러시아 존재의 길을 열었습니다. 그러나 이야기가 진행됨에 따라 모든 것이 보이지 않는 것이 분명해집니다. 프랑스와 영국은이 책에 묘사 된 창백한 적들이 아니라 캘리포니아를 스스로 주장하는 경향이 있습니다.

の本のプロット「フロンティアの両側にロシアのフロンティア」（地平線を超えたロシアの国境）は、ロシアの外交官とロシア皇帝アレクサンドル1世が新たに発見された土地にロシアの足場を確立するために送られた研究者ニコライ・レッサノフ伯爵の物語を中心に展開しますカリフォルニア州だ。1809、ロシア軍はナポレオン・ボナパルトの軍隊を撃破したばかりですが、月桂樹の上で休む代わりに、血に飢えたが気分の良いインディアンが住む、カリフォルニアの広大で金持ちの土地に目を向けました。レザノフ伯爵とその仲間であるヴィルヘルム・キュチェルベッカーが太平洋を横断するにつれて、彼らは自分たちのために土地を請求することを決意している敵対的なフランス語と英語を含む多くの課題と障害に直面しています。これらの脅威にもかかわらず、レザノフはインドの指導者と友好条約を結び、新世界における平和的なロシアの存在への道を開いた。しかし、物語が進むにつれて、すべてがそうではないことが明らかになります。フランスとイギリスは本書に描かれている淡い顔の敵ではなく、むしろ攻撃的で危険な勢力であり、地獄のようにカリフォルニアを主張する傾向がある。

「俄羅斯前線在前線兩側」（俄羅斯邊界外地平線）的情節圍繞著俄羅斯外交官和探險家尼古拉·雷紮諾夫伯爵的故事展開，俄羅斯皇帝亞歷山大一世派遣他為俄羅斯在最近發現的加利福尼亞州土地上建立立足點。在1809的院子裏，俄國人剛剛擊敗了拿破侖·波拿巴的軍隊，但沒有修補桂冠，而是瞄準了加利福尼亞廣闊而富含黃金的土地，那裏居住著嗜血但善良的印第安人。當雷紮諾夫伯爵和他的同伴威廉·庫赫爾貝克（WilhelmKüchelbecker）穿越太平洋時，他們面臨著許多挑戰和障礙，包括敵對的法國人和英國人，他們決心為自己奪取土地。盡管有這些威脅，雷紮諾夫還是設法與印度領導人達成了友好條約，為俄羅斯在新世界的和平存在鋪平了道路。但是，隨著故事的發展，很明顯，事情並不像看起來那樣。法國人和英國人不是書中描繪的蒼白的敵人，而是侵略性和危險的力量，他們傾向於為自己宣稱加利福尼亞。