The book "Совы не моргают" (Sparrows Don't Sleep) by the Russian author Victor Pelevin is a thought-provoking and captivating novel that delves into the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity. Set in a dystopian future, the story follows the journey of two private investigators, Mrs. Bertha Kool and Donald Lam, as they navigate a world filled with advanced technology and cybernetic enhancements. At its core, the novel explores the idea that technology is not just a tool for progress, but a means to an end. As the world becomes increasingly dependent on technology, the lines between human and machine begin to blur, and the characters must confront the question of what it means to be human in a world where machines are becoming more intelligent and capable than humans. Mrs. Bertha Kool, the owner of the detective agency, is a shrewd businesswoman who knows how to squeeze every penny out of her clients. She is driven by her love of money and her desire to succeed, no matter the cost. In contrast, Donald Lam, her partner, is a hardworking and resourceful individual who earns his keep through sheer determination and grit. Together, they form an unlikely duo, with Mrs. Kool providing the financial acumen and Mr. Lam supplying the technical expertise. Their latest case involves unraveling a complex web of crime and deception that threatens to destroy their world. As they delve deeper into the mystery, they encounter insurmountable obstacles and challenges that test their skills, their relationship, and their very humanity.

Книга «Совы не моргают» (Воробьи не спят) российского автора Виктора Пелевина - заставляющий задуматься и увлекательный роман, который углубляется в темы эволюции технологий, личных парадигм, выживания человечества. Действие разворачивается в антиутопическом будущем, история рассказывает о путешествии двух частных следователей, миссис Берты Кул и Дональда Лама, которые ориентируются в мире, наполненном передовыми технологиями и кибернетическими усовершенствованиями. По своей сути роман исследует идею о том, что технологии - это не просто инструмент прогресса, а средство достижения цели. По мере того, как мир становится всё более зависимым от технологий, границы между человеком и машиной начинают размываться, и персонажи должны столкнуться с вопросом, что значит быть человеком в мире, где машины становятся более умными и способными, чем люди. Миссис Берта Коол, владелица детективного агентства, - проницательная бизнесвумен, умеющая выжимать из своих клиентов все до копейки. Ею движет любовь к деньгам и желание добиться успеха, чего бы это ни стоило. Напротив, Дональд Лам, ее партнер, является трудолюбивым и находчивым человеком, который зарабатывает себе на жизнь решительностью и чистотой. Вместе они образуют маловероятный дуэт: г-жа Коол обеспечивает финансовую хватку, а г-н Лам - техническую экспертизу. Их последнее дело связано с распутыванием сложной сети преступлений и обмана, которая угрожает разрушить их мир. Углубляясь в тайну, они сталкиваются с непреодолимыми препятствиями и проблемами, которые проверяют их навыки, их отношения и саму их человечность.

livre « s hiboux ne clignent pas » (s moineaux ne dorment pas) de l'auteur russe Viktor Pelevin - un roman réfléchissant et fascinant qui s'approfondit dans les thèmes de l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels, de la survie de l'humanité. L'action se déroule dans un avenir dystopique, l'histoire raconte le voyage de deux enquêteurs privés, Mme Bertha Cool et Donald Lam, qui s'orientent dans un monde rempli de technologies de pointe et d'améliorations cybernétiques. Fondamentalement, le roman explore l'idée que la technologie n'est pas seulement un outil de progrès, mais un moyen d'atteindre un objectif. À mesure que le monde devient de plus en plus dépendant de la technologie, les frontières entre l'homme et la machine commencent à s'estomper, et les personnages doivent se demander ce que signifie être un homme dans un monde où les machines deviennent plus intelligentes et plus capables que les humains. Mme Bertha Cole, propriétaire d'une agence de détective, est une femme d'affaires qui sait tirer un centime de ses clients. Elle est motivée par l'amour de l'argent et le désir de réussir, quoi qu'il en coûte. Au contraire, Donald Lam, son partenaire, est un homme travailleur et ingénieux qui gagne sa vie avec détermination et pureté. Ensemble, ils forment un duo improbable : Mme Kool assure une maîtrise financière et M. Lam une expertise technique. ur dernière affaire est de démêler un réseau complexe de crimes et de tromperies qui menacent de détruire leur monde. S'enfoncant dans le mystère, ils sont confrontés à des obstacles et des défis insurmontables qui testent leurs compétences, leurs relations et leur humanité même.

libro « búhos no parpadean» ( gorriones no duermen) del autor ruso Victor Pelevin - que hace reflexionar y fascinante novela, que profundiza en los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales, la supervivencia de la humanidad. Ambientada en un futuro distópico, la historia cuenta el viaje de dos investigadores privados, la señora Bertha Cool y Donald Lam, que navegan en un mundo lleno de tecnología avanzada y mejoras cibernéticas. En su esencia, la novela explora la idea de que la tecnología no es solo una herramienta de progreso, sino un medio para lograr un objetivo. A medida que el mundo se vuelve cada vez más dependiente de la tecnología, las fronteras entre el hombre y la máquina comienzan a diluirse y los personajes deben enfrentarse a la pregunta de qué significa ser humano en un mundo donde las máquinas se vuelven más inteligentes y capaces que los humanos. La señora Berta Cool, dueña de la agencia de detectives, es una astuta empresaria que sabe exprimir a sus clientes hasta un centavo. Se mueve por el amor al dinero y el deseo de triunfar, cueste lo que cueste. Por el contrario, Donald Lam, su pareja, es un hombre trabajador e ingenioso que se gana la vida con determinación y pureza. Juntos forman un dúo improbable: la Sra. Cool proporciona un agarre financiero y el Sr. Lam un peritaje técnico. Su último caso tiene que ver con la desintegración de una compleja red de crímenes y eng que amenaza con destruir su mundo. Profundizando en el misterio, se enfrentan a obstáculos y desafíos insuperables que ponen a prueba sus habilidades, sus relaciones y su propia humanidad.

O livro «As corujas não piscam» (Passarinhos não dormem), do autor russo Viktor Pelevin, é um romance fascinante que se aprofunda sobre a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e a sobrevivência da humanidade. Em um futuro distópico, a história conta a viagem de dois investigadores privados, a Sra. Bertha Kul e Donald Lama, que estão focados num mundo cheio de tecnologia avançada e avanços cibernéticos. Basicamente, o romance explora a ideia de que a tecnologia não é apenas um instrumento de progresso, mas um meio de alcançar um objetivo. À medida que o mundo se torna cada vez mais dependente da tecnologia, os limites entre o homem e a máquina começam a se desdobrar, e os personagens devem enfrentar a questão do que significa ser um homem num mundo onde as máquinas se tornam mais inteligentes e capazes do que as pessoas. A Sra. Bertha Cool, dona de uma agência de detetive, é uma mulher de negócios perspicaz que consegue tirar tudo dos seus clientes. Ela é movida pelo amor pelo dinheiro e pelo desejo de ter sucesso, custe o que custar. Pelo contrário, Donald Lam, seu parceiro, é um homem trabalhador e engenhoso que ganha a vida com determinação e pureza. Juntos, eles formam um dueto improvável, a Sra. Cool fornece um aporte financeiro e o Sr. Lam, um exame técnico. O caso mais recente deles envolve a desintegração de uma complexa rede de crimes e fraude que ameaça destruir o mundo deles. Ao se aprofundarem no mistério, enfrentam obstáculos e desafios insuperáveis que testam suas habilidades, suas relações e a própria humanidade.

Il libro «I gufi non battono ciglio» (Sparrow non dormono) dell'autore russo Viktor Pelevin, un romanzo affascinante che approfondisce i temi dell'evoluzione della tecnologia, dei paradigmi personali, della sopravvivenza dell'umanità. svolge in un futuro distopico, la storia racconta il viaggio di due investigatori privati, la signora Berta Coole e Donald Lama, che si stanno orientando in un mondo pieno di tecnologie avanzate e miglioramenti informatici. In pratica, il romanzo esplora l'idea che la tecnologia non sia solo uno strumento di progresso, ma uno strumento per raggiungere un obiettivo. Mentre il mondo diventa sempre più dipendente dalla tecnologia, i confini tra uomo e macchina cominciano a sfumare, e i personaggi devono affrontare la domanda di cosa significhi essere umani in un mondo in cui le macchine diventano più intelligenti e capaci degli esseri umani. La signora Berta Cool, proprietaria di un'agenzia di investigazione, è una donna d'affari intelligente, capace di spremere i suoi clienti fino a un centesimo. È spinta dall'amore per i soldi e dal desiderio di avere successo, a qualunque costo. Al contrario, Donald Lam, il suo partner, è un uomo impegnativo e intelligente che si guadagna da vivere con determinazione e pulizia. Insieme formano un duetto improbabile: la signora Cool fornisce una presa finanziaria e il signor Lam una perizia tecnica. Il loro ultimo caso è stato quello di smantellare una complessa rete di crimini e truffe che minacciano di distruggere il loro mondo. Approfondendo il mistero, affrontano ostacoli e problemi insormontabili che testano le loro abilità, le loro relazioni e la loro umanità stessa.

Das Buch „Eulen blinken nicht“ (Spatzen schlafen nicht) des russischen Autors Viktor Pelevin ist ein nachdenklicher und faszinierender Roman, der tief in die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und das Überleben der Menschheit eintaucht. Die Geschichte spielt in einer dystopischen Zukunft und folgt der Reise zweier Privatdetektive, Frau Bertha Coole und Donald Lam, die in einer Welt voller fortschrittlicher Technologien und kybernetischer Verbesserungen navigieren. Im Kern geht der Roman der Idee nach, dass Technologie nicht nur ein Instrument des Fortschritts ist, sondern ein Mittel zum Zweck. Da die Welt zunehmend von Technologie abhängig wird, beginnen die Grenzen zwischen Mensch und Maschine zu verschwimmen, und die Charaktere müssen sich der Frage stellen, was es bedeutet, ein Mensch in einer Welt zu sein, in der Maschinen intelligenter und fähiger werden als Menschen. Frau Berta Kool, die Besitzerin einer Detektei, ist eine kluge Geschäftsfrau, die weiß, wie sie aus ihren Kunden alles auf den Cent quetschen kann. Angetrieben wird sie von der Liebe zum Geld und dem Wunsch nach Erfolg, koste es, was es wolle. Im Gegenteil, Donald Lam, ihr Partner, ist ein fleißiger und einfallsreicher Mann, der seinen bensunterhalt mit Entschlossenheit und Reinheit verdient. Zusammen bilden sie ein unwahrscheinliches Duo: Frau Kool sorgt für finanziellen Scharfsinn und Herr Lahm für technische Expertise. In ihrem jüngsten Fall geht es darum, ein komplexes Netzwerk von Verbrechen und Täuschungen zu entwirren, das ihre Welt zu zerstören droht. Während sie tiefer in das Geheimnis eintauchen, stoßen sie auf unüberwindbare Hindernisse und Herausforderungen, die ihre Fähigkeiten, ihre Beziehungen und ihre Menschlichkeit selbst auf die Probe stellen.

Książka „Sowy nie mrugają” (Wróble nie śpią) autorstwa rosyjskiego pisarza Viktora Pelevina jest prowokującą i fascynującą powieścią, która zagłębia się w tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości. W dystopijnej przyszłości, opowieść śledzi podróż dwóch prywatnych śledczych, pani Bertha Cool i Donald Lam, którzy poruszają się po świecie wypełnionym zaawansowaną technologią i ulepszeniami cybernetycznymi. U podstaw powieści leży myśl, że technologia nie jest tylko narzędziem postępu, ale środkiem do jego zakończenia. Ponieważ świat staje się bardziej zależny od technologii, granice między człowiekiem a maszyną zaczynają się zacierać, a postacie muszą stawić czoła pytaniu, co to znaczy być człowiekiem w świecie, w którym maszyny stają się mądrzejsze i bardziej zdolne niż ludzie. Pani Bertha Kool, właścicielka agencji detektywistycznej, jest ostrą kobietą biznesową, która wie, jak wycisnąć każdy grosz z jej klientów. Kieruje ją miłość do pieniędzy i pragnienie sukcesu, cokolwiek trzeba. Natomiast Donald Lam, jej partner, jest ciężko pracującym i zaradnym człowiekiem, który zarabia na życie dzięki determinacji i czystości. Razem tworzą one mało prawdopodobne duet, z panią poseł Kool dostarczając akumen finansowy i pan poseł Lam zapewniając specjalistyczną wiedzę techniczną. Ich najnowsza sprawa polega na unieruchomieniu złożonej sieci przestępstw i oszustw, które grożą zniszczeniem ich świata. Zagłębiając się w tajemnicę, stoją przed nie do pokonania przeszkodami i wyzwaniami, które sprawdzają swoje umiejętności, relacje i ludzkość.

הספר ”ינשופים אינם ממצמצים” (דרורים אינם ישנים) מאת הסופר הרוסי ויקטור פלבין הוא רומן מעורר מחשבה ומרתק המתעמק בנושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות. בעקבות מסעם של שני חוקרים פרטיים, גברת ברטה קול ודונלד לאם, המנווטים עולם מלא בטכנולוגיה מתקדמת ושיפורים קיברנטיים. בעיקרו, הרומן בוחן את הרעיון שהטכנולוגיה אינה רק כלי לקידמה, אלא אמצעי להשגת מטרה. ככל שהעולם נעשה תלוי יותר בטכנולוגיה, הגבולות בין אדם למכונה מתחילים להיטשטש, והדמויות חייבות להתמודד עם השאלה מה זה אומר להיות אנושי בעולם שבו מכונות נעשות חכמות יותר ומסוגלות יותר מבני אדם. גברת ברטה קול, הבעלים של סוכנות בילוש, היא אשת עסקים נבונה שיודעת לסחוט כל אגורה מלקוחותיה. היא מונעת על ידי אהבה לכסף ורצון להצליח, כל מה שצריך. לעומת זאת, דונלד לאם, בן זוגה, הוא אדם חרוץ ובעל תושייה, המתפרנס מנחישות וטוהר. יחד הם יוצרים צמד לא סביר, כשמיס קול מספקת חוש פיננסי ומר לאם מספק מומחיות טכנית. המקרה האחרון שלהם כרוך להתיר רשת מורכבת של פשע ורמאות שמאיימת להרוס את עולמם. התעמקות בתעלומה, הם ניצבים בפני מכשולים ואתגרים בלתי עבירים הבוחנים את כישוריהם, את מערכות היחסים שלהם ואת האנושיות שלהם.''

Rus yazar Viktor Pelevin'in "Baykuşlar göz kırpmaz" (Serçeler uyumaz) kitabı, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve insanlığın hayatta kalması konularını ele alan, düşündürücü ve büyüleyici bir romandır. Distopik bir gelecekte geçen hikaye, ileri teknoloji ve sibernetik gelişmelerle dolu bir dünyada gezinen iki özel araştırmacı Bayan Bertha Cool ve Donald Lam'ın yolculuğunu izliyor. Roman özünde, teknolojinin sadece bir ilerleme aracı değil, aynı zamanda bir amaç için bir araç olduğu fikrini araştırıyor. Dünya teknolojiye daha bağımlı hale geldikçe, insan ve makine arasındaki sınırlar bulanıklaşmaya başlar ve karakterler, makinelerin insanlardan daha akıllı ve daha yetenekli hale geldiği bir dünyada insan olmanın ne anlama geldiği sorusuyla yüzleşmelidir. Bir dedektiflik bürosunun sahibi olan Bayan Bertha Kool, müşterilerinin her kuruşunu nasıl çıkaracağını bilen zeki bir iş kadınıdır. Para sevgisi ve ne olursa olsun başarılı olma arzusu tarafından yönlendirilir. Buna karşılık, ortağı Donald Lam, hayatını kararlılık ve saflık yoluyla yapan çalışkan ve becerikli bir adamdır. Birlikte beklenmedik bir ikili oluşturuyorlar, Bayan Kool finansal zeka ve Bay Lam teknik uzmanlık sağlıyor. Son durumları, dünyalarını yok etmekle tehdit eden karmaşık bir suç ve aldatma ağını çözmeyi içeriyor. Gizemi araştırırken, yeteneklerini, ilişkilerini ve insanlıklarını test eden aşılmaz engeller ve zorluklarla karşılaşırlar.

كتاب «البوم لا يرمش» (العصافير لا تنام) للمؤلف الروسي فيكتور بيليفين هو رواية مثيرة للتفكير ورائعة تتعمق في موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية. تدور أحداث القصة في مستقبل بائس، وتتبع رحلة اثنين من المحققين الخاصين، السيدة بيرثا كول ودونالد لام، اللذين يتنقلان في عالم مليء بالتكنولوجيا المتقدمة والتحسينات السيبرانية. في جوهرها، تستكشف الرواية فكرة أن التكنولوجيا ليست مجرد أداة للتقدم، ولكنها وسيلة لتحقيق غاية. عندما يصبح العالم أكثر اعتمادًا على التكنولوجيا، تبدأ الحدود بين الإنسان والآلة في التعتيم، ويجب أن تواجه الشخصيات مسألة ما يعنيه أن تكون إنسانًا في عالم تصبح فيه الآلات أكثر ذكاءً وقدرة من البشر. السيدة بيرثا كول، مالكة وكالة المباحث، هي سيدة أعمال ذكية تعرف كيف تخرج كل قرش من عملائها. إنها مدفوعة بحب المال والرغبة في النجاح، مهما تطلب الأمر. على النقيض من ذلك، فإن دونالد لام، شريكها، رجل مجتهد وواسع الحيلة يكسب رزقه من خلال التصميم والنقاء. يشكلان معًا ثنائيًا غير متوقع، حيث توفر السيدة كول الفطنة المالية ويوفر السيد لام الخبرة الفنية. تتضمن قضيتهم الأخيرة فك تشابك شبكة معقدة من الجريمة والخداع الذي يهدد بتدمير عالمهم. بالتعمق في اللغز، يواجهون عقبات وتحديات لا يمكن التغلب عليها تختبر مهاراتهم وعلاقاتهم وإنسانيتهم.

러시아 작가 빅토르 펠레 빈 (Viktor Pelevin) 의 "올빼미는 깜박이지 않는다" (참새는 잠들지 않는다) 라는 책은 기술의 진화, 개인 패러다임, 인류의 생존에 관한 주제를 탐구하는 생각을 불러 일으키는 매혹적인 소설이다. 디스토피아적인 미래에 세워진이 이야기는 첨단 기술과 인공 지능 향상으로 가득 찬 세계를 탐색하는 Bertha Cool과 Donald Lam의 두 사립 탐정의 여정을 따릅니다. 이 소설의 핵심은 기술이 진보를위한 도구 일뿐만 아니라 끝의 수단이라는 아이디어를 탐구합니다. 세계가 기술에 더 의존함에 따라 인간과 기계의 경계가 흐려지기 시작하고 캐릭터는 기계가 인간보다 똑똑하고 능력이있는 세상에서 인간이된다는 의미에 직면해야합니다. 형사 대행사의 소유자 인 Bertha Kool은 고객의 모든 페니를 짜내는 방법을 알고있는 훌륭한 사업가입니다. 그녀는 돈에 대한 사랑과 성공하려는 욕구에 의해 주도됩니다. 대조적으로, 그녀의 파트너 인 도널드 램 (Donald Lam) 은 열심히 일하고 수완이 많은 사람으로 결단력과 순결을 통해 생계를 유지합니다 Kool 씨는 재정적 통찰력을 제공하고 Lam 씨는 기술 전문 지식을 제공하면서 듀오를 형성 할 가능성이 낮습니다. 그들의 최신 사건은 세상을 파괴하겠다고 위협하는 복잡한 범죄와기만 웹을 풀어주는 것입니다. 수수께끼에 빠져 그들은 자신의 기술, 관계 및 인류를 테스트하는 극복 할 수없는 장애물과 도전에 직면합니다.

ロシアの作家Viktor Pelevinによる本「フクロウは点滅しません」（スズメは眠りません）は、技術の進化、個人的なパラダイム、人類の生存のトピックを掘り下げる思考刺激的で魅力的な小説です。ディストピアの未来を舞台に、高度な技術とサイバネティックな機能強化で満たされた世界を旅する2人の私立探偵、バーサ・クールさんとドナルド・ラムさんの旅に続きます。その核となるのは、技術は進歩の道具ではなく、手段であるという考えです。世界が技術に依存するようになるにつれて、人間と機械の境界が曖昧になり始め、人間よりも機械がスマートで能力の高い世界で人間であることがどういうことかという問題に直面しなければなりません。探偵事務所のオーナーであるBertha Koolさんは、クライアントからあらゆるペニーを絞り出す方法を知っている驚くべきビジネスウーマンです。彼女はお金の愛と成功したいという願望に駆られています、それが取るものは何でも。対照的に、彼女のパートナーであるドナルド・ラムは、決意と純粋さによって生計を立てている勤勉で機知に富んだ人です。Ms Koolは財務的な専門知識を提供し、Mr Lamは技術的な専門知識を提供します。彼らの最新の事件は、彼らの世界を破壊すると脅かす犯罪と欺瞞の複雑なウェブを解くことを含みます。謎を掘り下げて、彼らは自分のスキル、彼らの関係、そして彼らの人間性をテストする克服できない障害や課題に直面します。

「貓頭鷹不眨眼」（麻雀不睡覺）俄羅斯作家維克多·佩列文（Viktor Pelevin）的書-一部令人反思和迷人的小說，深入探討了技術演變，個人範式和人類生存的主題。故事設定在反烏托邦的未來，講述了兩位私人調查員Bertha Koole夫人和Donald Lam的旅程，他們駕馭著一個充滿先進技術和控制論改進的世界。這部小說本質上探討了這樣一種觀念，即技術不僅是進步的工具，而且是實現目標的手段。隨著世界越來越依賴技術，人與機器之間的界限開始模糊，角色必須面對這樣一個問題，即在機器比人類更聰明、更有能力的世界裏，成為人類意味著什麼。偵探機構的老板Bertha Kool夫人是一位精明的女商人，能夠從客戶那裏擠出一分錢。她受到對金錢的熱愛和對成功的渴望的驅使，無論付出什麼代價。相比之下，她的搭檔唐納德·林（Donald Lam）是一個勤奮而足智多謀的人，以果斷和純潔為生。他們共同組成了一個不太可能的二重奏：Kool女士提供了財務上的敏銳度，Lam先生提供了技術專業知識。他們最近的案件涉及解散一個復雜的犯罪和欺騙網絡，威脅要破壞他們的世界。通過深入研究秘密，他們面臨著無法克服的障礙和挑戰，這些障礙和挑戰考驗了他們的技能，關系和人性。