The book "Трактаты Проповеди" is a collection of the most important works of the great German mystic of the Late Middle Ages, John Eckhart from Hochheim (c. 1260-1328). The book includes four treatises written by Eckhart at different periods of his work: "Speeches of Instruction", "Book of Divine Consolation", "On a Man of a High Kind", and "On Detachment". Additionally, it features more than thirty sermons, some of which attracted the attention of the Cologne Inquisition. The main section of the collection is accompanied by "Additions", which includes the early disputation "Is Being and Cognition Identical in God?", "Prologue to the Work of Theses", and the most important documents of the Cologne-Avignon process conducted against Eckhart in 1325-1329, the main of which is the bull of Pope John XXII "On the Lord's Field". The book provides a unique insight into the thought and teachings of Eckhart, who was a prominent figure of the medieval period. His works offer a profound understanding of the nature of God, humanity, and the relationship between the two.

Книга «Трактаты Проповеди» представляет собой собрание важнейших произведений великого немецкого мистика Позднего Средневековья Иоанна Экхарта из Хоххайма (ок. 1260 - 1328). В книгу вошли четыре трактата, написанные Экхартом в разные периоды его творчества: «Речи наставления», «Книга божественного утешения», «О человеке высокого рода» и «Об отрешённости». Дополнительно в нём представлено более тридцати проповедей, некоторые из которых привлекли внимание кёльнской инквизиции. Основной раздел сборника сопровождается «Дополнениями», включающими раннюю диспутацию «Тождественно ли в Боге бытие и познание?», «Пролог к сочинению тезисов», и важнейшими документами Кёльн-Авиньонского процесса, проведённого против Экхарта в 1325 - 1329 годах, главным из которых является булла папы Иоанна XXII «На Господнем поле». Книга дает уникальное понимание мысли и учения Экхарта, который был заметной фигурой средневекового периода. Его работы предлагают глубокое понимание природы Бога, человечества и отношений между ними.

livre « Traités de Sermon » est une collection des œuvres les plus importantes du grand mystique allemand du Moyen Age tardif Jean Eckhart de Hochheim (vers 1260-1328). livre comprend quatre traités écrits par Eckhart à différentes périodes de son travail : « Discours d'instruction », « Livre de consolation divine », « Sur l'homme de haut rang » et « Sur le détachement ». En outre, il présente plus de trente sermons, dont certains ont attiré l'attention de l'inquisition de Cologne. La section principale de la collection est accompagnée de « Compléments », qui comprennent la discussion précoce « L'existence et la connaissance sont-elles identiques en Dieu ? », « prologue de la rédaction des thèses », et les documents les plus importants du processus de Cologne-Avignon contre Eckhart entre 1325 et 1329, dont le principal est la bulle du pape Jean XXII « champ du Seigneur ». livre donne une compréhension unique de la pensée et des enseignements d'Eckhart, qui était une figure remarquable de la période médiévale. Ses œuvres offrent une compréhension profonde de la nature de Dieu, de l'humanité et des relations entre eux.

libro «Tratados de la predicación» es una colección de las obras más importantes del gran místico alemán de la Edad Media tardía Juan Eckhart de Hochheim (aprox. 1260-1328). libro incluye cuatro tratados escritos por Eckhart en diferentes períodos de su obra: «Discursos de instrucción», « de consuelo divino», «Sobre un hombre de alta raza» y «Sobre el desapego». Además, presenta más de treinta sermones, algunos de los cuales han llamado la atención de la Inquisición de Colonia. La sección principal de la colección se acompaña de los «Suplementos», que incluyen la disposición temprana de «Es idéntico en Dios el ser y el saber?», el «Prólogo a la composición de tesis», y los documentos más importantes del proceso de Colonia-Aviñón, llevado a cabo contra Eckhart en 1325-1329, el principal de los cuales es la bula del Papa Juan XXII «En el campo del Señor». libro proporciona una comprensión única del pensamiento y las enseñanzas de Eckhart, que fue una figura prominente del período medieval. Su obra ofrece una profunda comprensión de la naturaleza de Dios, de la humanidad y de las relaciones entre ellos.

O livro «Os Tratados do Sermão» é uma reunião de obras importantes do grande místico alemão da Idade Média Tardia, João Eckhart de Hochheim (o. 1260-1328). O livro incluiu quatro tratados escritos por Eckhart em vários momentos de sua obra: «O discurso da orientação», «O Livro do Convívio Divino», «Sobre o Homem de Alta Família» e «Sobre a Rejeição». Ele apresenta mais de trinta sermões, alguns dos quais chamaram a atenção da Inquisição de Colónia. A seção principal da coletânea é acompanhada de «Aditivos», que incluem a disseminação precoce de «O ser e o conhecimento em Deus?», «O prólogo da tese» e os documentos mais importantes do processo de Colónia-Avignon realizado contra Eckhart entre 1325 e 1329, sendo a bula do Papa João XXII « O campo de Deus». O livro oferece uma compreensão única do pensamento e ensinamentos de Eckhart, que era uma figura marcante do período medieval. Seu trabalho oferece uma profunda compreensão da natureza de Deus, da humanidade e das relações entre eles.

Das Buch „Traktate der Predigt“ ist eine Sammlung der wichtigsten Werke des großen deutschen Mystikers des Spätmittelalters, Johannes Eckhart aus Hochheim (ca. 1260-1328). Das Buch enthielt vier Abhandlungen, die Eckhart in verschiedenen Perioden seiner Arbeit schrieb: „Reden der Belehrung“, „Das Buch des göttlichen Trostes“, „Über einen Mann von hoher Art“ und „Über die lösung“. Darüber hinaus enthält es mehr als dreißig Predigten, von denen einige die Aufmerksamkeit der Kölner Inquisition auf sich zogen. Der Hauptteil der Sammlung wird von „Ergänzungen“ begleitet, darunter die frühe Disputation „Ist Sein und Wissen in Gott identisch?“, „Prolog zum Verfassen von Thesen“ und die wichtigsten Dokumente des 1325-1329 gegen Eckhart durchgeführten Köln-Avignon-Prozesses, von denen der wichtigste die Bulle von Papst Johannes XXII ist „Auf dem Feld des Herrn“. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die Gedanken und hren von Eckhart, der eine prominente Figur des Mittelalters war. Seine Werke bieten einen tiefen Einblick in die Natur Gottes, die Menschheit und die Beziehungen zwischen ihnen.

Książka „Traktaty Kazania” jest zbiorem najważniejszych dzieł wielkiego niemieckiego mistyka późnego średniowiecza, Johna Eckharta z Hochheim (ok. 1260-1328). Książka zawiera cztery traktaty napisane przez Eckhart w różnych okresach jego pracy: „Mowy pouczeń”, „Księga Pocieszenia Bożego”, „Na człowieku najwyższego rodzaju” i „Na oderwaniu”. Ponadto prezentuje ponad trzydzieści kazań, z których niektóre przyciągnęły uwagę inkwizycji kolońskiej. Głównej części zbioru towarzyszą „Dodatki”, w tym wczesne spory „Czy istota i wiedza są identyczne w Bogu?”, „Prologue do składu tez”, i najważniejsze dokumenty z procesu kolońsko-awiniońskiego przeprowadzonego przeciwko Eckhart w 1325-1329, z których głównym jest byk papieża Jana XXII „Na polu Pańskim” Książka zapewnia unikalny wgląd w myśli i nauki Eke khart, który był wybitną postacią w średniowieczu. Jego dzieła dają głębokie zrozumienie natury Boga, ludzkości i relacji między nimi.

הספר ”מסות הדרשה” הוא אוסף של היצירות החשובות ביותר של המיסטיקן הגרמני הגדול של ימי הביניים המאוחרים, ג 'ון אקהרט מהוכהיים (1260-1328). הספר כולל ארבע מסות שכתב אקהרט בתקופות שונות של עבודתו: ”נאומים של הוראה”, ”ספר של נחמה אלוהית”, ”על אדם מסוג גבוה” ו ”על ניתוק”. בנוסף, היא מציגה יותר משלושים דרשות, שחלקן משכו את תשומת לבה של האינקוויזיציה בקלן. החלק העיקרי של האוסף מלווה ב ”תוספות”, כולל הפיזור המוקדם ”האם להיות ודעת זהים באלוהים?” פרולוג לקומפוזיציה של התזות, והמסמכים החשובים ביותר של תהליך קלן-אביניון שהתנהל נגד אקהרט בשנת 1325-1329, העיקרי שבהם הוא הפר של האפיפיור יוחנן ה-XXII על שדה האדון הספר מספק תובנה ייחודית על מחשבתו ותורתו של אקהרט, שהיה דמות בולטת בשדה האדון תקופת ימי הביניים. יצירותיו מציעות הבנה עמוקה לגבי טבעו של אלוהים, האנושות והיחסים ביניהם.''

"Treatises of the Sermon" kitabı, Geç Orta Çağ'ın büyük Alman mistiği, Hochheim'lı John Eckhart'ın (yaklaşık 1260-1328) en önemli eserlerinin bir koleksiyonudur. Kitap, Eckhart'ın çalışmalarının farklı dönemlerinde yazdığı dört inceleme içerir: "Talimat Konuşmaları", "İlahi Teselli Kitabı", "Yüksek Türden Bir Adam Üzerine've" Ayrılma Üzerine ". Ayrıca otuzdan fazla vaaz verir ve bunlardan bazıları Köln Engizisyonu'nun dikkatini çeker. Koleksiyonun ana bölümüne, "Tanrı'da varlık ve bilgi aynı mı?" "Tezlerin kompozisyonunun önsözü've 1325-1329'da Eckhart'a karşı yürütülen Köln-Avignon sürecinin en önemli belgeleri, ana kısmı Papa XXII. John'un boğası olan" Lord'un Alanı Üzerine "Kitap, Ortaçağ'da önde gelen bir figür olan Eckhart'ın düşünce ve öğretileri hakkında eşsiz bir fikir vermektedir. Eserleri, Tanrı'nın doğası, insanlığı ve aralarındaki ilişki hakkında derin bir anlayış sunar.

كتاب «أطروحات الموعظة» هو مجموعة من أهم أعمال الصوفي الألماني العظيم في أواخر العصور الوسطى، جون إيكهارت من هوشهايم (حوالي 1260-1328). يتضمن الكتاب أربعة أطروحات كتبها إيكهارت في فترات مختلفة من عمله: «خطابات التعليمات» و «كتاب العزاء الإلهي» و «على رجل من نوع رفيع» و «على الانفصال». بالإضافة إلى ذلك، يقدم أكثر من ثلاثين خطبة، جذب بعضها انتباه محاكم التفتيش في كولونيا. القسم الرئيسي من المجموعة مصحوب بـ «الإضافات»، بما في ذلك الخلاف المبكر «هل الوجود والمعرفة متطابقتان في الله ؟» «مقدمة لتكوين الأطروحات»، وأهم وثائق عملية كولونيا-أفينيون التي أجريت ضد إيكهارت في عام 1325-1329، وأهمها ثور البابا يوحنا الثاني والعشرين «في ميدان الرب» يقدم الكتاب نظرة ثاقبة فريدة لفكر وتعاليم إيكهارت، الذي كان شخصية بارزة في فترة القرون الوسطى تقدم أعماله فهمًا عميقًا لطبيعة الله وإنسانيته والعلاقة بينهما.

"설교의 치료" 책은 후기 중세의 위대한 독일 신비주의, Hochheim의 John Eckhart (1260-1328 년경) 의 가장 중요한 작품의 모음입니다. 이 책에는 그의 작품의 다른시기에 Eckhart가 쓴 "강의 연설", "신성한 위로의 책", "높은 종류의 사람에 대한" 및 "분리" 라는 네 가지 논문이 포함되어 있습니다. 또한 30 개가 넘는 설교를 제시하며 그 중 일부는 쾰른 종교 재판소의 관심을 끌었습니다. 컬렉션의 주요 섹션에는 "하나님의 존재와 지식이 동일합니까?" 라는 초기 논쟁을 포함하여 "추가" 가 수반됩니다. "논문의 구성에 대한 프롤로그" 와 1325-1329 년에 Eckhart에 대해 수행 된 쾰른-아비뇽 과정의 가장 중요한 문서는 교황 요한 23 세의 황소입니다. 중세 시대에 두드러진 인물이었던 Eckhart의 생각과 가르침에 대한 독특한 통찰력. 그의 작품은 하나님의 본성, 인류 및 그들 사이의 관계에 대한 깊은 이해를 제공합니다.

本「説教の論文」は、中世後期の偉大なドイツ神秘主義の最も重要な作品のコレクションです、ホックハイムのジョン・エクハルト（C。 1260-1328）。この本には、彼の作品の異なる時期にエクハートによって書かれた4つの論文が含まれています：「命令のスピーチ」、「神の慰めの本」、「高い種の人について」と「分遣隊について」。さらに、30以上の説教があり、そのうちのいくつかはケルン異端審問の注目を集めた。コレクションの主なセクションには、初期の論争を含む「追加」が付属しています。「論文の構成へのプロローグ」、そして1325から1329にエッカートに対して行われたケルン・アヴィニョンのプロセスの最も重要な文書、その主なものは教皇ヨハネ12世の雄牛です「主の分野で」本は、エッカートの思考と教えにユニークな洞察力を提供します、誰があった中世の著名な人物です。彼の作品は、神の性質、人間性、そしてそれらの関係を深く理解しています。

「講道論文」一書收藏了中世紀晚期偉大的德國神秘主義者霍赫海姆的約翰·埃克哈特（John Eckhart）（約1260-1328）的重要作品。這本書包括埃克哈特（Eckhart）在他工作的不同時期撰寫的四篇論文：「指導演講」，「神聖的安慰書」，「關於高個子的人」和「關於剝奪」。此外，它還介紹了三十多篇講道，其中一些引起了科隆宗教裁判所的註意。匯編的主要部分還附有"增編"，其中包括"在上帝中是否存在和認知？"的早期陳述，"撰寫論文的序言"以及1325-1329對埃克哈特進行的科隆-阿維尼翁進程的重要文件，其中最重要的是教皇約翰二十二世的公牛。主場。"這本書提供了對埃克哈特（Eckhart）思想和教義的獨特見解，埃克哈特（Eckhart）是中世紀時期的重要人物。他的作品深入了解了上帝的本質，人性及其之間的關系。