The book "Древнерусский язык" (Old Russian Language) is a comprehensive guide for students of historical faculties of universities and pedagogical institutes that provides a systematic presentation of the phonetics and grammatical forms of the Old Russian language. The manual is designed to help readers understand the evolution of technology and its impact on the development of modern knowledge, as well as the importance of developing a personal paradigm for perceiving this process. The book begins with an introduction to the history of the Old Russian language and Slavic writing, providing a solid foundation for understanding the language's origins and evolution. The author then delves into the phonetics of the language, covering topics such as vowels, consonants, and syllable structure. This section is essential for readers to grasp the basic sounds and sound combinations used in the language. Next, the book moves on to the study of grammatical forms, including declension and conjugation tables. These sections provide a detailed overview of the language's grammatical structures, enabling readers to understand how words are inflected and how sentences are constructed. The author also includes excerpts from Old Russian written monuments, allowing readers to see the language in action and gain a deeper appreciation for its beauty and complexity. In addition to the linguistic aspects, the book also covers assignments for texts and provides a brief dictionary of the most common Old Russian words and expressions. This section serves as a practical guide for readers to practice their understanding of the language and apply it in real-world contexts.

Книга «Древнерусский язык» (Древнерусский язык) - комплексное пособие для студентов исторических факультетов вузов и педагогических институтов, обеспечивающее систематическое изложение фонетики и грамматических форм древнерусского языка. Пособие призвано помочь читателям понять эволюцию технологии и ее влияние на развитие современных знаний, а также важность выработки личностной парадигмы восприятия этого процесса. Книга начинается с введения в историю древнерусского языка и славянской письменности, обеспечивая прочную основу для понимания истоков и эволюции языка. Затем автор углубляется в фонетику языка, охватывая такие темы, как гласные, согласные и структура слога. Этот раздел необходим читателям для понимания основных звуков и сочетаний звуков, используемых в языке. Далее книга переходит к изучению грамматических форм, в том числе таблиц склонения и спряжения. Эти разделы предоставляют подробный обзор грамматических структур языка, позволяя читателям понять, как слова склоняются и как строятся предложения. Автор также включает отрывки из древнерусских письменных памятников, позволяющие читателям увидеть язык в действии и получить более глубокую оценку его красоты и сложности. Помимо лингвистических аспектов, книга также охватывает задания для текстов и предоставляет краткий словарь наиболее распространённых древнерусских слов и выражений. Этот раздел служит практическим руководством для читателей, чтобы практиковать свое понимание языка и применять его в реальных условиях.

livre « La langue russe antique » est un manuel complet pour les étudiants des facultés historiques des universités et des instituts pédagogiques, qui fournit une présentation systématique de la phonétique et des formes grammaticales de la langue russe antique. manuel vise à aider les lecteurs à comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur le développement des connaissances modernes, ainsi que l'importance d'élaborer un paradigme personnel de la perception de ce processus. livre commence par une introduction à l'histoire de la langue romane antique et de l'écriture slave, fournissant une base solide pour comprendre les origines et l'évolution de la langue. L'auteur s'intéresse ensuite à la phonétique de la langue, couvrant des sujets tels que les voyelles, les consonnes et la structure de la syllabe. Cette section est nécessaire aux lecteurs pour comprendre les sons de base et les combinaisons de sons utilisés dans la langue. livre passe ensuite à l'étude des formes grammaticales, y compris les tables de déclinaison et de conjugaison. Ces sections fournissent un aperçu détaillé des structures grammaticales du langage, permettant aux lecteurs de comprendre comment les mots penchent et comment les phrases sont construites. L'auteur comprend également des extraits de monuments écrits romains anciens qui permettent aux lecteurs de voir la langue en action et d'obtenir une évaluation plus approfondie de sa beauté et de sa complexité. Outre les aspects linguistiques, le livre couvre également les tâches pour les textes et fournit un bref dictionnaire des mots et expressions romains les plus courants. Cette section sert de guide pratique pour que les lecteurs puissent pratiquer leur compréhension de la langue et l'appliquer dans des conditions réelles.

libro «Antiguo Idioma Ruso» (Antiguo Idioma Ruso) es un manual complejo para estudiantes de las facultades de historia de las universidades e institutos pedagógicos que proporciona una presentación sistemática de la fonética y las formas gramaticales del antiguo idioma ruso. manual está diseñado para ayudar a los lectores a comprender la evolución de la tecnología y su impacto en el desarrollo del conocimiento moderno, así como la importancia de generar un paradigma personal para la percepción de este proceso. libro comienza con la introducción en la historia del ruso antiguo y la escritura eslava, proporcionando una base sólida para entender los orígenes y la evolución del lenguaje. A continuación, el autor profundiza en la fonética del lenguaje, abarcando temas como vocales, consonantes y la estructura de la sílaba. Esta sección es necesaria para que los lectores entiendan los sonidos básicos y las combinaciones de sonidos utilizados en el lenguaje. A continuación, el libro pasa al estudio de las formas gramaticales, incluidas las tablas de declinación y conjugación. Estas secciones proporcionan una visión detallada de las estructuras gramaticales del lenguaje, lo que permite a los lectores comprender cómo se inclinan las palabras y cómo se construyen las oraciones. autor incluye también pasajes de antiguos monumentos escritos en ruso que permiten a los lectores ver el lenguaje en acción y obtener una apreciación más profunda de su belleza y complejidad. Además de los aspectos lingüísticos, el libro también cubre tareas para textos y proporciona un breve diccionario de las palabras y expresiones rusas más comunes. Esta sección sirve como guía práctica para que los lectores practiquen su comprensión del lenguaje y lo apliquen en condiciones reales.

O Livro da Língua Romana Antiga é um manual completo para estudantes de história universitária e de ensino, que fornece uma narração sistemática da fonética e das formas gramaticais da língua romana antiga. O manual é para ajudar os leitores a compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos no desenvolvimento do conhecimento moderno, bem como a importância de desenvolver um paradigma de percepção pessoal. O livro começa com a introdução na história da língua romana antiga e da escrita eslava, fornecendo uma base sólida para a compreensão das origens e da evolução da língua. Em seguida, o autor se aprofundará na fonética da língua, abrangendo temas como vocais, consoantes e estrutura da sílaba. Esta seção é necessária para os leitores compreenderem os principais sons e combinações de sons usados no idioma. O livro segue para o estudo de formas gramaticais, incluindo tabelas de inclinação e conjunção. Estas seções fornecem uma visão detalhada das estruturas gramaticais da linguagem, permitindo que os leitores percebam como as palavras se curvam e como as frases são construídas. O autor também inclui excertos de monumentos romanos antigos que permitem aos leitores ver a língua em ação e uma avaliação mais profunda de sua beleza e complexidade. Além dos aspectos linguísticos, o livro também abrange tarefas para textos e fornece um breve dicionário das palavras e expressões romanas mais comuns. Esta seção serve de guia prático para os leitores praticarem sua compreensão da língua e aplicá-la em condições reais.

L'antica lingua romana è un manuale completo per gli studenti delle facoltà storiche universitarie ed educative, che fornisce una narrazione sistematica della fonetica e delle forme grammaticali della lingua romana antica. Il manuale ha lo scopo di aiutare i lettori a comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sullo sviluppo delle conoscenze moderne e l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo. Il libro inizia con l'introduzione nella storia della lingua romana antica e della scrittura slava, fornendo una solida base per comprendere le origini e l'evoluzione del linguaggio. Poi l'autore approfondisce la fonetica della lingua, coprendo argomenti quali vocali, consonanti e la struttura della sella. Questa sezione è necessaria per comprendere i suoni principali e le combinazioni di suoni utilizzati nella lingua. Poi il libro passa a studiare le forme grammaticali, comprese le tabelle di inclinazione e congiunzione. Queste sezioni forniscono una panoramica dettagliata delle strutture grammaticali del linguaggio, permettendo ai lettori di capire come le parole tendono e come vengono costruite le frasi. L'autore comprende anche passaggi di antichi monumenti scritti romani che permettono ai lettori di vedere la lingua in azione e di ottenere una valutazione più profonda della sua bellezza e complessità. Oltre agli aspetti linguistici, il libro comprende anche i compiti per i testi e fornisce un breve dizionario delle più comuni parole e espressioni romane antiche. Questa sezione è una guida pratica per i lettori per praticare la propria comprensione della lingua e applicarla in condizioni reali.

Das Buch „Altrussische Sprache“ (Altrussische Sprache) ist ein umfassendes Handbuch für Studenten der historischen Fakultäten von Universitäten und pädagogischen Instituten, das eine systematische Darstellung der Phonetik und grammatikalischen Formen der altrussischen Sprache bietet. Das Handbuch soll den sern helfen, die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung des modernen Wissens sowie die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung dieses Prozesses zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der altrussischen Sprache und der slawischen Schrift und bietet eine solide Grundlage für das Verständnis der Ursprünge und der Entwicklung der Sprache. Der Autor taucht dann in die Phonetik der Sprache ein und deckt Themen wie Vokale, Konsonanten und lbenstruktur ab. Dieser Abschnitt ist für die ser notwendig, um die grundlegenden Klänge und Kombinationen von Klängen zu verstehen, die in der Sprache verwendet werden. Als nächstes geht das Buch zum Studium der grammatischen Formen, einschließlich der Tabellen der Deklination und Konjugation. Diese Abschnitte bieten einen detaillierten Überblick über die grammatikalischen Strukturen der Sprache und ermöglichen es den sern zu verstehen, wie Wörter gekippt werden und wie Sätze aufgebaut werden. Der Autor enthält auch Auszüge aus alten russischen schriftlichen Denkmälern, die es den sern ermöglichen, die Sprache in Aktion zu sehen und eine tiefere Einschätzung ihrer Schönheit und Komplexität zu erhalten. Neben sprachlichen Aspekten umfasst das Buch auch Aufgaben für Texte und liefert ein kurzes Wörterbuch der gängigsten altrussischen Wörter und Ausdrücke. Dieser Abschnitt dient als praktischer itfaden für ser, um ihr Verständnis von Sprache zu üben und unter realen Bedingungen anzuwenden.

Książka „Stary język rosyjski” jest kompleksowym podręcznikiem dla studentów wydziałów historycznych uniwersytetów i instytutów pedagogicznych, zapewniającym systematyczną prezentację fonetyki i form gramatycznych języka starorosyjskiego. Podręcznik ma pomóc czytelnikom zrozumieć ewolucję technologii i jej wpływ na rozwój nowoczesnej wiedzy, a także znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla postrzegania tego procesu. Książka rozpoczyna się wstępem do historii języka starorosyjskiego i pisma słowiańskiego, stanowiąc solidną podstawę do zrozumienia pochodzenia i ewolucji języka. Następnie autor zagłębia się w fonetykę języka, obejmując tematy takie jak samogłoski, spółgłoski i strukturę sylabową. Ta sekcja jest niezbędna dla czytelników do zrozumienia podstawowych dźwięków i kombinacji dźwięków używanych w języku. Następnie książka przychodzi do studiowania form gramatycznych, w tym tablic deklinacji i koniugacji. Sekcje te zawierają szczegółowy przegląd struktur gramatycznych języka, pozwalając czytelnikom zrozumieć, jak słowa są inflowane i jak konstruowane są zdania. Autor zawiera również fragmenty starorosyjskich pomników pisanych, pozwalając czytelnikom zobaczyć język w akcji i zyskać głębsze uznanie jego piękna i złożoności. Oprócz aspektów językowych, książka obejmuje również zadania dla tekstów i dostarcza krótki słownik najpopularniejszych słów i wyrażeń starorosyjskich. Ta sekcja służy jako praktyczny przewodnik dla czytelników do praktykowania ich zrozumienia języka i stosowania go w ustawieniach świata rzeczywistego.

הספר ”השפה הרוסית הישנה” (באנגלית: Old Russian Language) הוא ספר הדרכה מקיף עבור סטודנטים לפקולטות היסטוריות של אוניברסיטאות ומוסדות פדגוגיים, המספק הצגה שיטתית של פונטיקה וצורות דקדוקיות של השפה הרוסית הישנה. המדריך נועד לעזור לקוראים להבין את התפתחות הטכנולוגיה ואת השפעתה על התפתחות הידע המודרני, כמו גם את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של תהליך זה. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של השפה הרוסית הישנה והכתיבה הסלאבית, ומספק בסיס מוצק להבנת מקורותיה ואבולוציה של השפה. המחבר מתעמק בפונטיקה של השפה, ומכסה נושאים כגון תנועות, עיצורים ומבנה הברות. סעיף זה הכרחי לקוראים כדי להבין את הצלילים הבסיסיים ואת צירופי הצלילים המשמשים בשפה. לאחר מכן, הספר ממשיך לחקר צורות דקדוקיות, כולל טבלאות של הידרדרות והתייחדות. קטעים אלה מספקים סקירה מפורטת של המבנים הדקדוקיים של השפה, ומאפשרים לקוראים להבין כיצד מילים מנופחות וכיצד משפטים נבנים. המחבר כולל גם קטעים ממונומנטים כתובים רוסיים עתיקים, המאפשרים לקוראים לראות את השפה בפעולה ולזכות בהערכה עמוקה יותר של יופייה ומורכבותה. בנוסף להיבטים לשוניים, הספר גם מכסה משימות לטקסטים ומספק מילון קצר של המילים והביטויים הרוסיים הישנים הנפוצים ביותר. מדור זה משמש כמדריך מעשי לקוראים לתרגל את הבנתם את השפה וליישם אותה בהגדרות של העולם האמיתי.''

"Eski Rus Dili" (Eski Rus Dili) kitabı, üniversitelerin ve pedagoji enstitülerinin tarihi fakültelerinin öğrencileri için kapsamlı bir el kitabıdır ve Eski Rus dilinin fonetik ve gramer biçimlerinin sistematik bir sunumunu sağlar. kitabı, okuyucuların teknolojinin evrimini ve modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisini ve bu sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini anlamalarına yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Kitap, Eski Rus dili ve Slav yazısının tarihine bir giriş ile başlar ve dilin kökenlerini ve evrimini anlamak için sağlam bir temel sağlar. Yazar daha sonra, sesli harfler, ünsüzler ve hece yapısı gibi konuları kapsayan dilin fonetiğine girer. Bu bölüm, okuyucuların temel sesleri ve dilde kullanılan seslerin kombinasyonlarını anlamaları için gereklidir. Daha sonra, kitap, gerileme ve konjugasyon tabloları da dahil olmak üzere gramer formlarının incelenmesine devam eder. Bu bölümler, dilin gramer yapılarına ayrıntılı bir genel bakış sunarak, okuyucuların kelimelerin nasıl etkilendiğini ve cümlelerin nasıl oluşturulduğunu anlamalarını sağlar. Yazar ayrıca, Eski Rus yazılı anıtlarından alıntılar içermekte, okuyucuların dili eylemde görmelerini ve güzelliğini ve karmaşıklığını daha derin bir şekilde takdir etmelerini sağlamaktadır. Dilbilimsel yönlere ek olarak, kitap metinler için görevleri de kapsar ve en yaygın Eski Rusça kelime ve ifadelerin kısa bir sözlüğünü sağlar. Bu bölüm, okuyucuların dili anlamalarını pratik etmeleri ve gerçek dünyadaki ortamlarda uygulamaları için pratik bir rehber görevi görür.

كتاب «اللغة الروسية القديمة» (اللغة الروسية القديمة) هو دليل شامل لطلاب الكليات التاريخية في الجامعات والمعاهد التربوية، ويقدم عرضا منهجيا للصوتيات والأشكال النحوية للغة الروسية القديمة. تم تصميم الدليل لمساعدة القراء على فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة، فضلاً عن أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور هذه العملية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ اللغة الروسية القديمة والكتابة السلافية، مما يوفر أساسًا صلبًا لفهم أصول اللغة وتطورها. ثم يتعمق المؤلف في صوتيات اللغة، ويغطي مواضيع مثل حروف العلة والحروف الساكنة وبنية المقطع. هذا القسم ضروري للقراء لفهم الأصوات الأساسية ومجموعات الأصوات المستخدمة في اللغة. بعد ذلك، ينتقل الكتاب إلى دراسة الأشكال النحوية، بما في ذلك جداول الانحراف والتصريف. تقدم هذه الأقسام لمحة عامة مفصلة عن الهياكل النحوية للغة، مما يسمح للقراء بفهم كيفية إلحاق الكلمات وكيفية بناء الجمل. يتضمن المؤلف أيضًا مقتطفات من الآثار المكتوبة الروسية القديمة، مما يسمح للقراء برؤية اللغة أثناء العمل واكتساب تقدير أعمق لجمالها وتعقيدها. بالإضافة إلى الجوانب اللغوية، يغطي الكتاب أيضًا مهام النصوص ويقدم قاموسًا موجزًا للكلمات والتعبيرات الروسية القديمة الأكثر شيوعًا. يعمل هذا القسم كدليل عملي للقراء لممارسة فهمهم للغة وتطبيقها في إعدادات العالم الحقيقي.

"구 러시아어" (구 러시아어) 책은 대학 및 교육 기관의 역사적 학부 학생들을위한 포괄적 인 매뉴얼로, 구 러시아어의 음성학과 문법 형태를 체계적으로 표현합니다. 이 매뉴얼은 독자들이 기술의 진화와 현대 지식의 발전에 미치는 영향과이 과정의 인식을위한 개인적인 패러다임 개발의 중요성을 이해하도록 돕기 위해 고안되었습니다. 이 책은 구 러시아 언어와 슬라브어 글의 역사에 대한 소개로 시작하여 언어의 기원과 진화를 이해하기위한 확실한 기초를 제공합니다. 그런 다음 저자는 모음, 자음 및 음절 구조와 같은 주제를 다루는 언어의 음성학을 탐구합니다. 이 섹션은 독자가 언어에 사용되는 소리의 기본 사운드와 조합을 이해하는 데 필요합니다. 다음으로, 이 책은 기울기 및 활용 테이블을 포함하여 문법 형식에 대한 연구로 진행됩니다. 이 섹션은 언어의 문법 구조에 대한 자세한 개요를 제공하여 독자가 단어를 활용하는 방법과 문장을 구성하는 방법을 이해할 수 있도록합니다. 저자는 또한 옛 러시아의 기념비에서 발췌 한 내용을 포함하여 독자들이 언어를 실제로보고 그 아름다움과 복잡성에 대해 더 깊이 인식 할 수 있도록합니다. 언어 적 측면 외에도이 책은 텍스트 작업을 다루며 가장 일반적인 구 러시아어 단어와 표현에 대한 간단한 사전을 제공합니다. 이 섹션은 독자가 언어에 대한 이해를 실천하고 실제 환경에 적용 할 수있는 실용적인 가이드 역할을합니다.

本「古いロシア語」（旧ロシア語）は、大学や教育機関の歴史学部の学生のための包括的なマニュアルであり、古いロシア語の音韻学と文法形式の体系的な提示を提供します。このマニュアルは、読者が技術の進化と現代の知識の発展への影響、ならびにこのプロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を理解するのに役立つように設計されています。この本は、古いロシア語とスラブ語の文章の歴史の紹介から始まり、言語の起源と進化を理解するための確かな基礎を提供します。著者は、母音、子音、音節構造などのトピックをカバーし、言語の音素学を掘り下げます。このセクションは、読者が言語で使用される音の基本的な音と組み合わせを理解するために必要です。次に、本書は、辞退と共役の表を含む文法形式の研究に進みます。これらのセクションでは、言語の文法構造の詳細な概要を説明し、読者は単語がどのように発現し、どのように文章が構築されているかを理解することができます。著者はまた、古いロシアの書かれた記念碑からの抜粋を含み、読者が行動的に言語を見て、その美しさと複雑さをより深く認識することができます。言語的側面に加えて、本はテキストのタスクもカバーし、最も一般的な古いロシア語の単語や表現の簡単な辞書を提供しています。このセクションは、読者が言語の理解を実践し、現実世界の設定でそれを適用するための実用的なガイドとして機能します。

「古代俄羅斯語」（古代俄羅斯語）書是大學歷史系和師範學院的學生的綜合手冊，為古代俄羅斯語的語音和語法形式提供系統陳述。該手冊旨在幫助讀者了解技術的演變及其對現代知識發展的影響，以及發展對該過程感知的個人範式的重要性。該書首先介紹了古老的俄羅斯語言和斯拉夫文字，為了解該語言的起源和演變提供了堅實的基礎。然後，作者深入研究語言的語音學，涵蓋元音，輔音和音節結構等主題。讀者需要此部分來理解語言中使用的主要聲音和聲音的組合。該書繼續研究語法形式，包括變形和共軛表。這些部分提供了語言語法結構的詳細概述，使讀者可以了解單詞的傾斜方式以及句子的構造方式。作者還包括古代俄羅斯書面紀念碑的摘錄，使讀者能夠看到語言在行動中，並深入了解其美麗和復雜性。除了語言方面，該書還涵蓋了文本作業，並提供了最常見的古俄語單詞和表達的簡短詞典。本節為讀者提供了實踐指南，以練習他們對語言的理解並在現實環境中應用。