The book is written in a clear simple and accessible style and is intended for students and teachers of Russian language and literature who want to learn about the history of the Russian language and its development. Despite the thematic diversity of SP Obnorsky's research, all his scientific activity was subordinated to one problem - the problem of the formation and further development of the Russian literary language. To this end, he studied the language of the oldest monuments, the language of the works of our classical writers, the rich data of folk dialects, the testimony of other Slavic languages, and finally, the language of contemporary speech. The book is written in a clear, simple, and accessible style and is intended for students and teachers of Russian language and literature who want to learn about the history of the Russian language and its development. The book "Избранные работы по русскому языку" (Selected Works on Russian Language) by SP Obnorsky is a comprehensive guide to the evolution of the Russian language from ancient times to modern days. It covers a wide range of topics, including the language of ancient monuments, the works of classical writers, folk dialects, and contemporary speech. The author's main goal is to provide a deep understanding of the process of technological evolution and its impact on the development of the Russian language.

Книга написана в ясном простом и доступном стиле и предназначена для студентов и преподавателей русского языка и литературы, желающих узнать об истории русского языка и его развитии. Несмотря на тематическое разнообразие исследований С. П. Обнорского, вся его научная деятельность была подчинена одной проблеме - проблеме формирования и дальнейшего развития русского литературного языка. С этой целью он изучал язык древнейших памятников, язык произведений наших классических писателей, богатые данные народных диалектов, свидетельства других славянских языков, наконец, язык современной ему речи. Книга написана в ясном, простом и доступном стиле и предназначена для студентов и преподавателей русского языка и литературы, желающих узнать об истории русского языка и его развитии. Книга «Избранные работы по русскому языку» (Отобранные Работы над русским Языком) SP Obnorsky является подробным руководством по эволюции русского языка от древних времен до современных дней. Она охватывает широкий круг тем, включая язык древних памятников, произведения классических писателей, народные диалекты, современную речь. Основная цель автора - дать глубокое понимание процесса технологической эволюции и его влияния на развитие русского языка.

livre est écrit dans un style clair, simple et accessible et est conçu pour les étudiants et les professeurs de langue et de littérature russes désireux d'apprendre sur l'histoire de la langue russe et son développement. Malgré la diversité thématique des études de S. P. Obnorski, toutes ses activités scientifiques ont été subordonnées à un problème : la formation et le développement de la langue littéraire russe. À cette fin, il a étudié la langue des monuments les plus anciens, la langue des œuvres de nos écrivains classiques, les riches données des dialectes populaires, les preuves d'autres langues slaves, enfin la langue de son langage moderne. livre est écrit dans un style clair, simple et accessible et est conçu pour les étudiants et les professeurs de langue et de littérature russes désireux d'apprendre l'histoire de la langue russe et son développement. livre « Travaux sélectionnés sur la langue russe » SP Obnorsky est un guide détaillé sur l'évolution de la langue russe de l'antiquité à l'époque moderne. Il couvre un large éventail de sujets, y compris la langue des monuments anciens, les œuvres des écrivains classiques, les dialectes populaires, le discours moderne. L'objectif principal de l'auteur est de donner une compréhension approfondie du processus d'évolution technologique et de son impact sur le développement de la langue russe.

libro está escrito en un claro estilo simple y accesible y está dirigido a estudiantes y profesores de lengua y literatura rusa que deseen aprender sobre la historia del idioma ruso y su desarrollo. A pesar de la diversidad temática de los estudios de S. P. Obnorski, todas sus actividades científicas estaban subordinadas a un problema: el de la formación y desarrollo ulterior del lenguaje literario ruso. Para ello estudió la lengua de los monumentos más antiguos, la lengua de las obras de nuestros escritores clásicos, los ricos datos de los dialectos populares, los testimonios de otras lenguas eslavas, y finalmente la lengua del habla que le es moderna. libro está escrito en un estilo claro, sencillo y accesible y está dirigido a estudiantes y profesores de lengua y literatura rusa que deseen aprender sobre la historia del idioma ruso y su desarrollo. libro «Obras seleccionadas sobre el idioma ruso» (Trabajos seleccionados sobre el idioma ruso) SP Obnorsky es una guía detallada sobre la evolución del idioma ruso desde la antigüedad hasta los días modernos. Abarca una amplia gama de temas, incluyendo el lenguaje de los monumentos antiguos, obras de escritores clásicos, dialectos populares, y el habla moderna. objetivo principal del autor es dar una comprensión profunda del proceso de evolución tecnológica y su influencia en el desarrollo del idioma ruso.

O livro foi escrito em um claro estilo simples e acessível e destinado a estudantes e professores de língua russa e literatura que desejam aprender sobre a história da língua russa e seu desenvolvimento. Apesar da diversidade de estudos de S. P. Obnorov, todas as suas atividades científicas foram submetidas a um problema: a formação e o desenvolvimento da língua literária russa. Para isso, ele estudou a linguagem dos monumentos mais antigos, a linguagem dos nossos escritores clássicos, dados ricos de dialetos populares, evidências de outras línguas eslavas, finalmente a linguagem do discurso contemporâneo. O livro foi escrito em um estilo claro, simples e acessível e destinado a estudantes e professores de língua russa e literatura que desejam aprender sobre a história da língua russa e seu desenvolvimento. O livro «Trabalhos Escolhidos em Russo» é um guia detalhado sobre a evolução da língua russa desde os tempos antigos até os dias modernos. Abrange uma ampla gama de temas, incluindo a linguagem de monumentos antigos, obras de escritores clássicos, dialetos populares, fala contemporânea. O objetivo principal do autor é dar uma compreensão profunda do processo de evolução tecnológica e do seu impacto no desenvolvimento da língua russa.

Il libro è scritto in un chiaro stile semplice e accessibile e progettato per studenti e insegnanti di lingua e letteratura russa che desiderano conoscere la storia della lingua russa e il suo sviluppo. Nonostante la varietà tematica della ricerca di S. P. Obnorov, tutte le sue attività scientifiche sono state sottoposte a un problema: la formazione e lo sviluppo della lingua letteraria russa. A questo scopo ha studiato la lingua dei monumenti più antichi, la lingua delle opere dei nostri scrittori classici, i ricchi dati dei dialetti popolari, le testimonianze di altre lingue slave, infine il linguaggio del suo discorso contemporaneo. Il libro è scritto in stile chiaro, semplice e accessibile ed è rivolto agli studenti e ai docenti di lingua e letteratura russa che desiderano conoscere la storia della lingua russa e il suo sviluppo. Il libro «Opere di lingua russa selezionate» di SP Obnorsky è una guida dettagliata all'evoluzione della lingua russa dai tempi antichi ai giorni moderni. occupa di una vasta gamma di argomenti, tra cui il linguaggio dei monumenti antichi, opere di scrittori classici, dialetti popolari, il discorso contemporaneo. L'obiettivo principale dell'autore è quello di fornire una profonda comprensione del processo di evoluzione tecnologica e del suo impatto sullo sviluppo della lingua russa.

Das Buch ist in einem klaren, einfachen und zugänglichen Stil geschrieben und richtet sich an Studenten und hrer der russischen Sprache und Literatur, die etwas über die Geschichte der russischen Sprache und ihre Entwicklung erfahren möchten. Trotz der thematischen Vielfalt der Forschungen von S. P. Obnorsky war seine gesamte wissenschaftliche Tätigkeit einem Problem untergeordnet - dem Problem der Bildung und Weiterentwicklung der russischen Literatursprache. Zu diesem Zweck studierte er die Sprache der ältesten Denkmäler, die Sprache der Werke unserer klassischen Schriftsteller, die reichen Daten der Volksdialekte, die Zeugnisse anderer slawischer Sprachen und schließlich die Sprache der modernen Sprache. Das Buch ist in einem klaren, einfachen und zugänglichen Stil geschrieben und richtet sich an Studenten und hrer der russischen Sprache und Literatur, die etwas über die Geschichte der russischen Sprache und ihre Entwicklung erfahren möchten. Das Buch „Ausgewählte Werke der russischen Sprache“ (Selected Works on Russian Language) von SP Obnorsky ist ein detaillierter itfaden zur Entwicklung der russischen Sprache von der Antike bis zur Gegenwart. Es deckt eine breite Palette von Themen ab, darunter die Sprache antiker Denkmäler, Werke klassischer Schriftsteller, Volksdialekte und moderne Sprache. Das Hauptziel des Autors ist es, ein tiefes Verständnis des technologischen Evolutionsprozesses und seines Einflusses auf die Entwicklung der russischen Sprache zu vermitteln.

Książka jest napisana w jasny, prosty i dostępny styl i jest przeznaczona dla studentów i nauczycieli języka rosyjskiego i literatury, którzy chcą dowiedzieć się o historii języka rosyjskiego i jego rozwoju. Pomimo tematycznej różnorodności badań S.P. Obnorskiego, cała jego działalność naukowa była podporządkowana jednemu problemowi - problemowi tworzenia i dalszego rozwoju rosyjskiego języka literackiego. W tym celu badał język najstarszych zabytków, język dzieł naszych klasycznych pisarzy, bogate dane dialektów ludowych, dowody innych języków słowiańskich i wreszcie język współczesnej mowy. Książka jest napisana w jasnym, prostym i dostępnym stylu i jest przeznaczona dla studentów i nauczycieli języka i literatury rosyjskiej, którzy chcą poznać historię języka rosyjskiego i jego rozwój. Książka „Wybrane prace na temat języka rosyjskiego” (Wybrane prace na temat języka rosyjskiego) SP Obnorsky jest szczegółowym przewodnikiem ewolucji języka rosyjskiego od czasów starożytnych do współczesnych. Obejmuje szeroką gamę tematów, w tym język starożytnych zabytków, dzieła pisarzy klasycznych, dialektów ludowych i współczesnej mowy. Głównym celem autora jest głębokie zrozumienie procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na rozwój języka rosyjskiego.

הספר נכתב בסגנון ברור, פשוט ונגיש ומיועד לתלמידים ומורים של השפה והספרות הרוסית שרוצים ללמוד על ההיסטוריה של השפה הרוסית והתפתחותה. למרות המגוון הנלווה של מחקריו של אובנורסקי, כל פעילותו המדעית הייתה כפופה לבעיה אחת - בעיית היווצרותה והתפתחותה של השפה הספרותית הרוסית. לשם כך, הוא חקר את שפתם של המונומנטים העתיקים ביותר, את שפתם של סופרים קלאסיים, נתונים עשירים של ניבים עממיים, עדויות לשפות סלאביות אחרות, ולבסוף, שפת הדיבור המודרנית. הספר נכתב בסגנון ברור, פשוט ונגיש ומיועד לתלמידים ולמורים של השפה והספרות הרוסית שרוצים ללמוד על ההיסטוריה של השפה הרוסית והתפתחותה. הספר ”עבודות נבחרות על השפה הרוסית” (Selected Works on the Russian Language) הוא מדריך מפורט להתפתחות השפה הרוסית מימי קדם ועד ימינו. הוא מכסה מגוון רחב של נושאים, כולל שפת המונומנטים העתיקים, יצירות של סופרים קלאסיים, ניבים עממיים ודיבור מודרני. מטרתו העיקרית של המחבר היא לתת הבנה עמוקה של תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על התפתחות השפה הרוסית.''

Kitap açık, basit ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır ve Rus dilinin tarihi ve gelişimi hakkında bilgi edinmek isteyen Rus dili ve edebiyatı öğrencileri ve öğretmenleri için tasarlanmıştır. S.P. Obnorsky'nin araştırmasının tematik çeşitliliğine rağmen, tüm bilimsel faaliyetleri bir soruna bağlıydı - Rus edebi dilinin oluşumu ve daha da geliştirilmesi sorunu. Bu amaçla, en eski anıtların dilini, klasik yazarlarımızın eserlerinin dilini, halk lehçelerinin zengin verilerini, diğer Slav dillerinin kanıtlarını ve son olarak modern konuşma dilini inceledi. Kitap açık, basit ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır ve Rus dilinin tarihi ve gelişimi hakkında bilgi edinmek isteyen Rus dili ve edebiyatı öğrencileri ve öğretmenleri için tasarlanmıştır. "Rus Dili Üzerine Seçilmiş Eserler" (Selected Works on the Russian Language) kitabı SP Obnorsky, Rus dilinin antik çağlardan günümüze evrimi için ayrıntılı bir kılavuzdur. Antik anıtların dili, klasik yazarların eserleri, halk lehçeleri ve modern konuşma gibi çok çeşitli konuları kapsar. Yazarın temel amacı, teknolojik evrim sürecini ve Rus dilinin gelişimi üzerindeki etkisini derinlemesine anlamaktır.

الكتاب مكتوب بأسلوب واضح وبسيط ويمكن الوصول إليه وهو مخصص لطلاب ومعلمي اللغة الروسية وآدابها الذين يرغبون في التعرف على تاريخ اللغة الروسية وتطورها. على الرغم من التنوع الموضوعي لأبحاث S.P. Obnorsky، كان كل نشاطه العلمي خاضعًا لمشكلة واحدة - مشكلة تكوين اللغة الأدبية الروسية وزيادة تطويرها. ولهذه الغاية، درس لغة أقدم الآثار، ولغة أعمال كتابنا الكلاسيكيين، والبيانات الغنية باللهجات الشعبية، والأدلة على اللغات السلافية الأخرى، وأخيراً لغة الكلام الحديث. الكتاب مكتوب بأسلوب واضح وبسيط ويمكن الوصول إليه وهو مخصص لطلاب ومعلمي اللغة والأدب الروسي الذين يريدون التعرف على تاريخ اللغة الروسية وتطورها. كتاب «أعمال مختارة عن اللغة الروسية» (أعمال مختارة عن اللغة الروسية) SP Obnorsky هو دليل مفصل لتطور اللغة الروسية من العصور القديمة إلى الأيام الحديثة. يغطي مجموعة واسعة من الموضوعات، بما في ذلك لغة الآثار القديمة، وأعمال الكتاب الكلاسيكيين، واللهجات الشعبية، والخطاب الحديث. الهدف الرئيسي للمؤلف هو إعطاء فهم عميق لعملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على تطور اللغة الروسية.

本は明確で、シンプルでアクセス可能なスタイルで書かれており、ロシア語の歴史とその発展について学びたいロシア語と文学の学生と教師のために意図されています。S。P。 Obnorskyの研究のテーマの多様性にもかかわらず、彼の科学的活動はすべて1つの問題に従属していた-ロシア文学言語の形成とさらなる発展の問題。この目的のために、彼は最古の記念碑の言語、私たちの古典作家の作品の言語、民俗方言の豊富なデータ、他のスラブ語の証拠、そして最後に、現代の言語の言語を研究しました。この本は、明確でシンプルでアクセスしやすいスタイルで書かれており、ロシア語の歴史とその発展について学びたいロシア語と文学の学生と教師を対象としています。本「ロシア語の選択された作品」（ロシア語の選択された作品）SP Obnorskyは、古代から現代までのロシア語の進化に関する詳細なガイドです。古代のモニュメントの言語、古典作家の作品、民俗方言、現代のスピーチなど、幅広いトピックをカバーしています。著者の主な目標は、技術進化のプロセスとロシア語の開発への影響を深く理解することです。

本書以清晰簡單易懂的風格寫成，面向希望了解俄語歷史及其發展的俄語語言和文學的學生和老師。盡管S.P. Obnorsky的案例研究多種多樣，但他的所有科學活動都受制於一個問題-俄羅斯文學語言的形成和進一步發展。為此，他研究了最古老的古跡的語言，我們古典作家的作品的語言，豐富的民間方言數據，其他斯拉夫語言的證據，最後是現代語言的語言。這本書以清晰，簡單和可訪問的風格寫成，面向希望了解俄語歷史及其發展的俄語語言和文學的學生和老師。SP Obnorsky的書「俄語精選作品」（俄語精選作品）是俄語從古代到現代演變的詳細指南。它涵蓋了廣泛的主題，包括古代古跡的語言，古典作家的作品，民間方言和當代演講。作者的主要目的是深入了解技術進化的過程及其對俄語發展的影響。