The book "По ту сторону костра" (Beyond the Horizon) is a collection of short stories that delve into the lives of individuals living and working in the vast expanse of the Russian wilderness, known as the taiga. The title itself, which translates to "Beyond the Horizon suggests that there is more to life than what can be seen from one's current vantage point. Each story explores the themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity in a world torn apart by conflict and war. The first story, "On the Trail of Upie follows the investigation of a group of police officers as they try to unravel the mysterious circumstances surrounding the death of an experienced taiga seeker named Ginseng Trap. As they dig deeper, they begin to understand the true nature of the man and the root of his existence. The second story, "Trap of Luck reveals the moral qualities of young people who have entered the big life, but in unexpected ways. The third story, "Beyond the Fire tells the tale of the Soviet man's respect for the wealth of the taiga and his love for the homeland.

книга «По ту сторону костра» (Вне Горизонта) является коллекцией рассказов, которые копаются в жизнях людей, живущих и работающих в обширном пространстве российской дикой местности, известной как тайга. Само название, которое переводится как «За горизонтом», предполагает, что в жизни есть нечто большее, чем то, что можно увидеть с текущей точки зрения. Каждая история исследует темы эволюции технологий, личных парадигм и выживания человечества в мире, раздираемом конфликтами и войнами. Первая история, «По следу Упи», следует за расследованием группы полицейских, которые пытаются разгадать загадочные обстоятельства смерти опытного таёжного искателя по имени Ловушка женьшеня. Копая глубже, они начинают понимать истинную природу человека и корень его существования. Вторая история, «Ловушка удачи», раскрывает моральные качества молодых людей, вошедших в большую жизнь, но неожиданными способами. Третья повесть, «За огнём», повествует об уважении советского человека к богатству тайги и его любви к родине.

livre « De l'autre côté du feu de camp » (En dehors de l'Horizon) est une collection d'histoires qui creusent dans la vie des gens qui vivent et travaillent dans une vaste zone sauvage russe connue sous le nom de taïga. nom lui-même, qui se traduit par « Au-delà de l'horizon », suggère qu'il y a quelque chose de plus dans la vie que ce que l'on peut voir du point de vue actuel. Chaque histoire explore les thèmes de l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels et de la survie de l'humanité dans un monde déchiré par les conflits et les guerres. La première histoire, « Sur la piste d'Upi », suit l'enquête d'un groupe de policiers qui essaient de résoudre les mystérieuses circonstances de la mort d'un chercheur expérimenté nommé le piège du ginseng. En creusant plus profondément, ils commencent à comprendre la vraie nature de l'homme et la racine de son existence. La deuxième histoire, « piège de la chance », révèle les qualités morales des jeunes qui sont entrés dans une grande vie, mais de manière inattendue. La troisième histoire, « Derrière le feu », parle du respect de l'homme soviétique pour la richesse de la taïga et de son amour pour sa patrie.

libro «Al otro lado de la hoguera» (Fuera de Horizonte) es una colección de relatos que se escarban en las vidas de las personas que viven y trabajan en la vasta extensión de la zona salvaje rusa conocida como taiga. título mismo, que se traduce como «Más allá del horizonte», sugiere que hay algo más en la vida que lo que se puede ver desde el punto de vista actual. Cada historia explora los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad en un mundo desgarrado por conflictos y guerras. La primera historia, «A rastro de Upi», sigue a la investigación de un grupo de policías que tratan de resolver las misteriosas circunstancias de la muerte de un experimentado buscador de rastros llamado Trap Ginseng. Cavando más profundamente, comienzan a comprender la verdadera naturaleza del hombre y la raíz de su existencia. La segunda historia, «La trampa de la suerte», revela las cualidades morales de jóvenes que han entrado en una gran vida, pero de maneras inesperadas. tercer cuento, «Más allá del fuego», narra el respeto del hombre soviético por la riqueza de la taiga y su amor por la patria.

O livro «Do outro lado da fogueira» (Fora do Horizonte) é uma coleção de histórias que vasculham as vidas de pessoas que vivem e trabalham em um vasto espaço selvagem russo conhecido como taiga. O próprio nome, que é traduzido como «Além do horizonte», sugere que a vida tem mais do que o que se vê do ponto de vista atual. Cada história explora a evolução da tecnologia, os paradigmas pessoais e a sobrevivência da humanidade em um mundo devastado por conflitos e guerras. A primeira história, «O rasto do Upi», segue-se à investigação de um grupo de polícias que tenta resolver as circunstâncias misteriosas da morte de um explorador de confiança experiente chamado Armadilha do Ginseng. Ao cavar mais fundo, eles começam a compreender a verdadeira natureza do homem e a raiz da sua existência. A segunda história, «Armadilha da Sorte», revela as qualidades morais dos jovens que entraram na vida, mas de maneiras inesperadas. O terceiro relato, «Atrás do fogo», fala do respeito do homem soviético pela riqueza do Taiga e do seu amor pela terra natal.

Il libro «Fuori dall'Orizzonte» è una collezione di racconti che scavano nelle vite di persone che vivono e lavorano in un vasto spazio selvatico russo conosciuto come taiga. Il nome stesso, che si traduce in «Oltre l'orizzonte», suggerisce che nella vita c'è qualcosa di più di ciò che si può vedere dal punto di vista attuale. Ogni storia esplora i temi dell'evoluzione della tecnologia, dei paradigmi personali e della sopravvivenza dell'umanità in un mondo devastato da conflitti e guerre. La prima storia, «Sulla scia di Upi», segue le indagini di un gruppo di poliziotti che cercano di risolvere le misteriose circostanze della morte di un ricercatore esperto di nome La trappola del ginseng. Scavando più a fondo, iniziano a comprendere la vera natura dell'uomo e la radice della sua esistenza. La seconda storia, «La trappola della fortuna», rivela le qualità morali dei giovani che sono entrati nella vita, ma in modi inaspettati. Il terzo racconto, «Al di là del fuoco», parla del rispetto dell'uomo sovietico per la ricchezza del Tyga e del suo amore per la patria.

Das Buch „Auf der anderen Seite des Feuers“ (Außerhalb des Horizonts) ist eine Sammlung von Geschichten, die sich in das ben der Menschen eingraben, die im weiten Raum der russischen Wildnis leben und arbeiten, die als Taiga bekannt ist. Der Name selbst, der übersetzt „Jenseits des Horizonts“ bedeutet, deutet darauf hin, dass es mehr im ben gibt als das, was aus der aktuellen Perspektive zu sehen ist. Jede Geschichte untersucht die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und das Überleben der Menschheit in einer von Konflikten und Kriegen zerrissenen Welt. Die erste Geschichte, „Auf den Spuren von Upi“, folgt der Untersuchung einer Gruppe von Polizisten, die versuchen, die mysteriösen Umstände des Todes eines erfahrenen Taiga-Finders namens Ginseng Trap zu lösen. Wenn sie tiefer graben, beginnen sie, die wahre Natur des Menschen und die Wurzel seiner Existenz zu verstehen. Die zweite Geschichte, die Glücksfalle, enthüllt die moralischen Qualitäten junger Menschen, die in ein größeres ben eingetreten sind, aber auf unerwartete Weise. Die dritte Geschichte, „Hinter dem Feuer“, erzählt von der Achtung des sowjetischen Menschen vor dem Reichtum der Taiga und seiner Liebe zur Heimat.

Beyond the Fire (Beyond the Horizon) to zbiór opowieści, które zagłębiają się w życie ludzi żyjących i pracujących w ogromnej przestrzeni rosyjskiej pustyni znanej jako tajga. Sam tytuł, który przekłada się na „Beyond the Horizon”, sugeruje, że istnieje coś więcej w życiu niż to, co można zobaczyć z obecnej perspektywy. Każda historia bada tematy ewolucji technologii, paradygmatów osobistych i przetrwania ludzkości w świecie rozdartym przez konflikt i wojnę. Pierwsza historia, „Za Upi”, po śledztwie grupy policjantów, którzy próbują odkryć tajemnicze okoliczności śmierci doświadczonego poszukiwacza tajgi o nazwie Ginseng Trap. Kopiąc głębiej, zaczynają rozumieć prawdziwą naturę człowieka i korzeń jego istnienia. Druga opowieść, „The Luck Trap”, ujawnia cechy moralne młodych ludzi, którzy wkroczyli w wielkie życie, ale w nieoczekiwany sposób. Trzecia historia, „Za ogniem”, opowiada o szacunku radzieckiego człowieka dla bogactwa tajgi i jego miłości do ojczyzny.

מעבר לאש (מעבר לאופק) הוא אוסף של סיפורים המתעמקים בחייהם של אנשים החיים ועובדים במרחב העצום של השממה הרוסית המכונה הטייגה. הכותרת עצמה, המתורגמת ל ”מעבר לאופק”, מצביעה על כך שיש בחיים יותר ממה שניתן לראות מנקודת מבט עכשווית. כל סיפור בוחן נושאים של התפתחות הטכנולוגיה, פרדיגמות אישיות והישרדות האנושות בעולם שנקרע לגזרים על ידי קונפליקט ומלחמה. הסיפור הראשון, ”בעקבות Upi”, עוקב אחרי חקירה של קבוצה של שוטרים שמנסים לפענח את הנסיבות המסתוריות של מותו של מחפש טייגה מנוסה בשם ג 'ינסנג טראפ. הם חופרים עמוק יותר ומתחילים להבין את טבעו האמיתי של האדם ואת שורש קיומו. הסיפור השני, ”מלכודת המזל”, חושף את התכונות המוסריות של צעירים שנכנסו לחיים גדולים, אך בדרכים בלתי צפויות. הסיפור השלישי, ”מאחורי האש”, מספר על כבוד האדם הסובייטי לעושר הטייגה ואהבתו למולדתו.''

Ateşin Ötesinde (Ufkun Ötesinde), tayga olarak bilinen Rus vahşi doğasının engin genişliğinde yaşayan ve çalışan insanların hayatlarına giren hikayelerin bir koleksiyonudur. "Ufkun Ötesinde" anlamına gelen başlığın kendisi, yaşamın mevcut bir perspektiften görülebilenden daha fazlası olduğunu öne sürüyor. Her hikaye, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve çatışma ve savaşla parçalanmış bir dünyada insanlığın hayatta kalması temalarını araştırıyor. İlk hikaye, "Upi'yi Takip Et", Ginseng Trap adlı deneyimli bir tayga arayıcısının ölümünün gizemli koşullarını çözmeye çalışan bir grup polis memurunun soruşturmasını takip ediyor. Daha derine inerek, insanın gerçek doğasını ve varlığının kökenini anlamaya başlarlar. İkinci hikaye, "Şans Tuzağı", büyük hayatlara giren gençlerin ahlaki niteliklerini, ancak beklenmedik şekillerde ortaya koyuyor. Üçüncü hikaye, "Ateşin Arkasında", Sovyet insanının tayganın zenginliğine olan saygısını ve vatanına olan sevgisini anlatıyor.

ما وراء النار (ما وراء الأفق) هي مجموعة من القصص التي تتعمق في حياة الأشخاص الذين يعيشون ويعملون في مساحة شاسعة من البرية الروسية المعروفة باسم التايغا. يشير العنوان نفسه، الذي يترجم إلى «ما وراء الأفق»، إلى أن الحياة أكثر مما يمكن رؤيته من منظور حالي. تستكشف كل قصة موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية في عالم مزقته الصراعات والحروب. القصة الأولى، «بعد Upi»، تأتي بعد تحقيق أجرته مجموعة من ضباط الشرطة الذين يحاولون كشف الملابسات الغامضة لوفاة طالب تايغا متمرس يدعى Ginseng Trap. بالتعمق أكثر، يبدأون في فهم الطبيعة الحقيقية للإنسان وجذر وجوده. تكشف القصة الثانية، «The Luck Trap»، عن الصفات الأخلاقية للشباب الذين دخلوا حياة كبيرة، ولكن بطرق غير متوقعة. القصة الثالثة، «وراء النار»، تحكي عن احترام الرجل السوفيتي لثروة التايغا وحبه لوطنه.

Beyond the Fire (Beyond the Horizon) 는 타이가로 알려진 광대 한 러시아 광야에서 살고 일하는 사람들의 삶을 탐구하는 이야기 모음입니다. "Beyond the Horizon" 으로 번역되는 제목 자체는 현재 관점에서 볼 수있는 것보다 삶에 더 많은 것이 있음을 시사합니다. 각 이야기는 갈등과 전쟁으로 찢어진 세상에서 기술의 진화, 개인 패러다임 및 인류의 생존의 주제를 탐구합니다. 첫 번째 이야기 인 "Follow Upi" 는 Ginseng Trap이라는 숙련 된 타이가 구직자의 죽음에 대한 신비한 상황을 밝히려는 경찰관 그룹의 조사에 따른 것입니다. 더 깊이 파고 들면서 그들은 인간의 본질과 그의 존재의 뿌리를 이해하기 시작합니다. 두 번째 이야기 인 "행운의 함정" 은 큰 삶에 들어 갔지만 예상치 못한 방식으로 젊은이들의 도덕적 특성을 보여줍니다. 세 번째 이야기 인 "Behind the Fire" 는 타이가의 부에 대한 소비에트 남자의 존중과 그의 고향에 대한 그의 사랑에 대해 이야기합니다.

Beyond the Fire （Beyond the Horizon）は、タイガとして知られるロシアの広大な荒野で暮らし、働く人々の生活を掘り下げる物語のコレクションです。タイトル自体は「地平線を越えて」と訳されており、現在の視点で見ることができるものよりも人生に多くのものがあることを示唆している。それぞれの物語は、紛争と戦争によって引き裂かれた世界での技術の進化、個人的パラダイム、人類の生存のテーマを探求します。第1話「追うUpi」では、経験豊富な大河探求者である金参トラップの死の不思議な状況を解明しようとしている警察官のグループによる調査を追っています。彼らは深く掘り下げて、人間の本性とその存在の根源を理解し始めます。第2話「ラックトラップ」は、大きな人生に入った若者の道徳的資質を予期しない方法で明らかにします。第3話「火の後ろに」は、タイガの富と彼の故郷への愛に対するソビエト人の尊敬について語っています。

書「穿過篝火的那一側」（地平線外）是故事的集合，這些故事挖掘了在俄羅斯廣闊的荒野地區生活和工作的人們的生活。標題本身翻譯為「超越地平線」，表明生活中的東西不僅僅可以從當前的角度看。每個故事都探討了技術演變，個人範式以及在充滿沖突和戰爭的世界中人類生存的主題。第一個故事「沿著Upi的蹤跡」，跟隨一群警察的調查，他們試圖解決一位名叫人參陷阱的經驗豐富的針織搜尋者死亡的神秘情況。通過深入挖掘，他們開始了解人類的真實本質及其存在的根源。第二個故事「幸運陷阱」揭示了輕人的道德素質，他們以出乎意料的方式進入了大生活。第三部中篇小說《火的背後》講述了蘇聯人對泰加財富的尊重以及對祖國的熱愛。