The articles cover a wide range of topics related to the history of the Middle Ages and the culture of Slavs and Finno-Ugric peoples of Eastern Europe and Siberia. Some of them are devoted to the study of the technology of medieval weapons, armor, and fortifications, while others explore the history of the formation of the state and society, the evolution of the Church, the development of artistic culture, and the daily life of people living in these territories. The authors also touch on the issues of preserving cultural heritage and the role of archeology in modern society. The book is intended for researchers and students of archeology, historians, anthropologists, ethnographers, and all those interested in the history of Russia and neighboring countries. It is written in an accessible style and contains many illustrations and references to sources. The book is dedicated to the 70th anniversary of the Department of Medieval Archeology of the Institute of Archeology of the Russian Academy of Sciences. The department is a direct heir to the sector of Slavic-Russian archeology formed at the Institute in 1951. The articles reflect the scientific directions that its employees are currently developing, joined by archaeologists from other units of the IA RAS, including those who once worked in the sector, and colleagues from Tver and Ryazan regions.

Статьи охватывают широкий круг тем, связанных с историей Средневековья и культурой славян и финно-угорских народов Восточной Европы и Сибири. Некоторые из них посвящены изучению технологии средневекового оружия, доспехов, фортификационных сооружений, другие исследуют историю становления государства и общества, эволюцию Церкви, развитие художественной культуры, повседневную жизнь людей, проживающих на этих территориях. Также авторы затрагивают вопросы сохранения культурного наследия и роли археологии в современном обществе. Книга предназначена для исследователей и студентов археологии, историков, антропологов, этнографов, всех интересующихся историей России и ближнего зарубежья. Она написана в доступном стиле и содержит множество иллюстраций и ссылок на источники. Книга посвящена 70-летию отдела средневековой археологии Института археологии РАН. Отдел является прямым наследником образованного в институте в 1951 году сектора славяно-русской археологии. В статьях отражены научные направления, которые сейчас развивают ее сотрудники, к которым присоединились археологи из других подразделений ИА РАН, в том числе когда-то работавшие в секторе, и коллеги из Тверской и Рязанской областей.

s articles couvrent un large éventail de sujets liés à l'histoire du Moyen Age et à la culture des Slaves et des peuples finno-ougoriens d'Europe de l'Est et de bérie. Certains d'entre eux sont consacrés à l'étude de la technologie des armes médiévales, des armures, des structures de fortification, d'autres explorent l'histoire de l'État et de la société, l'évolution de l'Église, le développement de la culture artistique, la vie quotidienne des habitants de ces territoires. s auteurs traitent également de la préservation du patrimoine culturel et du rôle de l'archéologie dans la société moderne. livre est conçu pour les chercheurs et les étudiants en archéologie, les historiens, les anthropologues, les ethnographes, tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la Russie et de l'étranger proche. Il est écrit dans un style accessible et contient de nombreuses illustrations et références aux sources. livre est consacré au 70e anniversaire du département d'archéologie médiévale de l'Institut d'archéologie de la RANA. La Division est l'héritier direct du secteur de l'archéologie slave-russe formé à l'Institut en 1951. s articles reflètent les orientations scientifiques que son personnel développe actuellement, rejoints par des archéologues d'autres unités de l'IA RAN, y compris ceux qui travaillaient autrefois dans le secteur, et des collègues des régions de Tver et de Ryazan.

artículos abarcan una amplia gama de temas relacionados con la historia de la Edad Media y la cultura de los eslavos y los pueblos finlandeses-ugrios de oriental y beria. Algunos de ellos se dedican al estudio de la tecnología de las armas medievales, armaduras, fortificaciones, otros exploran la historia de la formación del Estado y de la sociedad, la evolución de la Iglesia, el desarrollo de la cultura artística, la vida cotidiana de las personas que viven en estos territorios. Asimismo, los autores abordan la conservación del patrimonio cultural y el papel de la arqueología en la sociedad actual. libro está dirigido a investigadores y estudiantes de arqueología, historiadores, antropólogos, etnógrafos, todos interesados en la historia de Rusia y el extranjero cercano. Está escrito en un estilo accesible y contiene muchas ilustraciones y referencias a las fuentes. libro conmemora el 70 aniversario del Departamento de Arqueología Medieval del Instituto de Arqueología de la RAN. departamento es el heredero directo del sector de arqueología eslava-rusa formado en el instituto en 1951. artículos reflejan las áreas científicas que su personal está desarrollando ahora, a las que se han sumado arqueólogos de otras unidades de IA RAN, incluidos los que alguna vez trabajaron en el sector, y colegas de las regiones de Tver y Ryazan.

Os artigos abrangem uma ampla gama de temas relacionados com a história da Idade Média e a cultura dos eslavos e dos povos finlandeses-ugoranos da Oriental e da béria. Alguns são dedicados a estudar a tecnologia de armas medievais, armaduras, estruturas de fortificação, outros exploram a história do estabelecimento do Estado e da sociedade, a evolução da Igreja, o desenvolvimento da cultura artística e a vida cotidiana das pessoas que vivem nesses territórios. Os autores também abordam a preservação do patrimônio cultural e o papel da arqueologia na sociedade contemporânea. O livro é destinado a pesquisadores e estudantes de arqueologia, historiadores, antropólogos, etnógrafos, todos interessados na história da Rússia e do exterior. É escrito em estilo acessível e contém muitas ilustrações e referências de fontes. O livro é sobre o 70º aniversário do Departamento de Arqueologia Medieval do Instituto de Arqueologia do RAN. O Departamento é um herdeiro direto do setor de arqueologia slavo-russa formado em 1951. Os artigos refletem as orientações científicas que seus funcionários estão a desenvolver, a que se juntaram arqueólogos de outras unidades do IA RAN, incluindo os que já trabalharam no setor, e colegas das regiões de Tverskaya e Ryazansk.

Gli articoli coprono una vasta gamma di argomenti legati alla storia del Medioevo e alla cultura degli slavi e delle popolazioni finlandesi dell'orientale e della beria. Alcuni sono dedicati allo studio della tecnologia delle armi medievali, dell'armatura, delle strutture di fortificazione, altri esplorano la storia dello stato e della società, l'evoluzione della Chiesa, lo sviluppo della cultura artistica, la vita quotidiana delle persone che vivono in questi territori. Gli autori affrontano anche la conservazione del patrimonio culturale e il ruolo dell'archeologia nella società moderna. Il libro è rivolto a ricercatori e studenti di archeologia, storici, antropologi, etnografi, tutti interessati alla storia della Russia e all'estero. È scritto in stile accessibile e contiene molte illustrazioni e riferimenti alle sorgenti. Il libro celebra il settantesimo anniversario del dipartimento di archeologia medievale dell'Istituto di Archeologia RAN. La Divisione è l'erede diretto del settore di archeologia slavo-russa istituito nell'istituto nel 1951. Gli articoli riflettono le linee scientifiche attualmente sviluppate dal suo personale, a cui hanno aderito archeologi di altre unità dell'IA RANA, compresi quelli che lavoravano nel settore, e colleghi delle regioni di Tverskaya e Ryazan.

Die Artikel decken ein breites Themenspektrum rund um die Geschichte des Mittelalters und die Kultur der Slawen und finno-ugrischen Völker Osteuropas und biriens ab. Einige von ihnen widmen sich dem Studium der Technologie der mittelalterlichen Waffen, Rüstungen, Befestigungsanlagen, andere untersuchen die Geschichte der Entstehung des Staates und der Gesellschaft, die Entwicklung der Kirche, die Entwicklung der künstlerischen Kultur, das tägliche ben der Menschen, die in diesen Gebieten leben. Die Autoren befassen sich auch mit der Erhaltung des kulturellen Erbes und der Rolle der Archäologie in der modernen Gesellschaft. Das Buch richtet sich an Forscher und Studenten der Archäologie, Historiker, Anthropologen, Ethnographen, alle, die sich für die Geschichte Russlands und des nahen Auslands interessieren. Es ist in einem zugänglichen Stil geschrieben und enthält viele Illustrationen und Quellenverweise. Das Buch ist dem 70. Jahrestag der Abteilung für mittelalterliche Archäologie des Instituts für Archäologie der Russischen Akademie der Wissenschaften gewidmet. Die Abteilung ist ein direkter Erbe des 1951 am Institut gebildeten Sektors der slawisch-russischen Archäologie. Die Artikel spiegeln die wissenschaftlichen Richtungen wider, die jetzt von ihren Mitarbeitern entwickelt werden, denen sich Archäologen aus anderen Abteilungen der IA der Russischen Akademie der Wissenschaften angeschlossen haben, einschließlich derer, die einst im Sektor gearbeitet haben, und Kollegen aus den Regionen Tver und Rjasan.

Artykuły obejmują szeroki wachlarz tematów związanych z historią średniowiecza oraz kulturą Słowian i ludów finno-ugryjskich Europy Wschodniej i Syberii. Niektóre z nich poświęcone są badaniom nad technologią średniowiecznej broni, zbroi, umocnień, inne badają historię powstania państwa i społeczeństwa, ewolucję Kościoła, rozwój kultury artystycznej, codzienne życie ludzi żyjących na tych terytoriach. Autorzy poruszają również kwestię zachowania dziedzictwa kulturowego i roli archeologii we współczesnym społeczeństwie. Książka przeznaczona jest dla badaczy i studentów archeologii, historyków, antropologów, etnografów, wszystkich zainteresowanych historią Rosji i krajów sąsiednich. Jest napisany w dostępnym stylu i zawiera wiele ilustracji i odniesień do źródeł. Książka poświęcona jest 70. rocznicy powstania Zakładu Archeologii Średniowiecznej Instytutu Archeologii Rosyjskiej Akademii Nauk. Wydział jest bezpośrednim spadkobiercą sektora archeologii słowiańsko-rosyjskiej utworzonego w instytucie w 1951 roku. Artykuły odzwierciedlają kierunki naukowe, które obecnie rozwijają jego pracownicy, do których dołączyli archeolodzy z innych działów IA RAS, w tym osoby, które kiedyś pracowały w tym sektorze, oraz współpracownicy z regionów Tver i Ryazan.

מאמרים | מכסים מגוון רחב של נושאים הקשורים להיסטוריה של ימי הביניים ולתרבות של העמים הסלאבים והפינו-אוגריים במזרח אירופה ובסיביר. חלקם מוקדשים לחקר הטכנולוגיה של נשק מימי הביניים, שריון, ביצורים, אחרים חוקרים את ההיסטוריה של הקמת המדינה והחברה, התפתחות הכנסייה, התפתחות התרבות האמנותית, חיי היומיום של אנשים החיים בשטחים אלה. המחברים נוגעים גם בשימור המורשת התרבותית ובתפקיד הארכיאולוגיה בחברה המודרנית. הספר מיועד לחוקרים וסטודנטים לארכיאולוגיה, היסטוריונים, אנתרופולוגים, אתנוגרפים, כולם מתעניינים בהיסטוריה של רוסיה ומדינות שכנות. הוא כתוב בסגנון נגיש ומכיל איורים ואזכורים רבים למקורות. הספר מוקדש ליום השנה ה-70 של המחלקה לארכיאולוגיה של ימי הביניים של המכון לארכאולוגיה של האקדמיה הרוסית למדעים. המחלקה היא יורשת ישירה למגזר הארכאולוגיה הסלאבית-רוסית שהוקם במכון בשנת 1951. המאמרים משקפים את הכיוונים המדעיים שעובדיה מפתחים כיום, אליהם הצטרפו ארכיאולוגים ממחלקות אחרות של ה-IA RAS, כולל אלה שעבדו בעבר במגזר, ועמיתים מאזורי טבר וריאזן.''

Makaleler, Orta Çağ tarihi ve Doğu Avrupa ve birya'daki Slavların ve Fin-Ugor halklarının kültürü ile ilgili çok çeşitli konuları kapsamaktadır. Bazıları ortaçağ silahlarının, zırhlarının, tahkimatlarının teknolojisinin incelenmesine adanmıştır, diğerleri ise devletin ve toplumun oluşum tarihini, Kilisenin evrimini, sanatsal kültürün gelişimini, bu bölgelerde yaşayan insanların günlük yaşamını araştırmaktadır. Yazarlar ayrıca kültürel mirasın korunmasına ve arkeolojinin modern toplumdaki rolüne de değinmektedir. Kitap, arkeoloji araştırmacıları ve öğrencileri, tarihçiler, antropologlar, etnograflar, hepsi Rusya ve komşu ülkelerin tarihi ile ilgilenen araştırmacılar ve öğrenciler için tasarlanmıştır. Erişilebilir bir tarzda yazılmıştır ve birçok illüstrasyon ve kaynaklara referanslar içerir. Kitap, Rusya Bilimler Akademisi Arkeoloji Enstitüsü Ortaçağ Arkeolojisi Bölümü'nün 70. yıldönümüne adanmıştır. Bölüm, 1951 yılında enstitüde kurulan Slav-Rus arkeoloji sektörünün doğrudan mirasçısıdır. Makaleler, bir zamanlar sektörde çalışanlar ve Tver ve Ryazan bölgelerinden meslektaşları da dahil olmak üzere IA RAS'ın diğer bölümlerinden arkeologların katıldığı çalışanlarının şu anda geliştirmekte olduğu bilimsel yönleri yansıtıyor.

تغطي المقالات مجموعة واسعة من المواضيع المتعلقة بتاريخ العصور الوسطى وثقافة السلاف والشعوب الفنلندية الأوغرية في أوروبا الشرقية وسيبيريا. بعضها مكرس لدراسة تكنولوجيا الأسلحة والدروع والتحصينات في العصور الوسطى، والبعض الآخر يستكشف تاريخ تكوين الدولة والمجتمع، وتطور الكنيسة، وتطوير الثقافة الفنية، والحياة اليومية للأشخاص الذين يعيشون في هذه المناطق. يتطرق المؤلفون أيضًا إلى الحفاظ على التراث الثقافي ودور علم الآثار في المجتمع الحديث. الكتاب مخصص للباحثين وطلاب علم الآثار والمؤرخين وعلماء الأنثروبولوجيا وعلماء الإثنوغرافيا، وجميعهم مهتمون بتاريخ روسيا والدول المجاورة. وهو مكتوب بأسلوب يسهل الوصول إليه ويحتوي على العديد من الرسوم التوضيحية والإشارات إلى المصادر. الكتاب مخصص للذكرى السبعين لقسم آثار العصور الوسطى التابع لمعهد الآثار بالأكاديمية الروسية للعلوم. القسم هو وريث مباشر لقطاع الآثار السلافية الروسية الذي تم تشكيله في المعهد في عام 1951. تعكس المقالات الاتجاهات العلمية التي يطورها موظفوها الآن، والتي انضم إليها علماء الآثار من أقسام أخرى في IA RAS، بما في ذلك أولئك الذين عملوا ذات مرة في القطاع، وزملاء من منطقتي تفير وريازان.

기사는 중세의 역사와 동유럽과 시베리아의 슬라브와 핀 노우 그릭 사람들의 문화와 관련된 광범위한 주제를 다룹니다. 그들 중 일부는 중세 무기, 갑옷, 요새 기술 연구에 전념하고, 다른 일부는 국가와 사회 형성, 교회의 진화, 예술 문화의 발전, 살아있는 사람들의 일상 생활의 역사를 탐구합니다. 이 영토에서. 저자들은 또한 문화 유산의 보존과 현대 사회에서 고고학의 역할에 대해 이야기합니다. 이 책은 러시아와 주변 국가의 역사에 관심이있는 고고학, 역사가, 인류 학자, 민족 학자의 연구원과 학생들을위한 것입니다. 접근 가능한 스타일로 작성되었으며 많은 삽화와 출처에 대한 참조가 포함되어 있습니다. 이 책은 러시아 과학 아카데미 고고학 연구소의 중세 고고학과 70 주년을 기념합니다. 이 부서는 1951 년 연구소에서 형성된 슬라브-러시아 고고학 부문의 직접적인 상속인입니다. 이 기사는 직원들이 현재 개발하고있는 과학적 방향을 반영하며, IA RAS의 다른 부서의 고고학자들과 한때이 분야에서 일한 사람들, Tver 및 Ryazan 지역의 동료들과 합류했습니다.

記事は、中世の歴史と東ヨーロッパとシベリアのスラブ人とフィンノ・ウグリック人の文化に関連する幅広いトピックをカバーしています。それらのいくつかは、中世の武器、鎧、要塞の技術の研究に専念しています、他の人は、国家と社会の形成の歴史を探求します、教会の進化、芸術文化の発展、これらの領域に住んでいる人々の日常生活。また、文化遺産の保存や現代社会における考古学の役割についても触れている。この本は、考古学、歴史家、人類学者、民族学者、ロシアと近隣諸国の歴史に関心のあるすべての研究者や学生を対象としています。アクセス可能なスタイルで書かれており、多くのイラストやソースへの参照が含まれています。この本は、ロシア科学アカデミー考古学研究所の中世考古学科の70周に捧げられています。この部門は、1951に同研究所で設立されたスラブ・ロシア考古学の部門の直接相続人である。記事は、その従業員が現在開発している科学的な方向性を反映しています、IA RASの他の部門から考古学者が参加しました、かつてセクターで働いた人を含む、トヴェリとリャザン地域の同僚。

這些文章涵蓋了與中世紀歷史以及東歐和西伯利亞的斯拉夫人和芬蘭烏格裏人的文化有關的廣泛主題。其中一些致力於研究中世紀武器技術，盔甲，防禦工事，另一些則研究國家和社會發展的歷史，教會的演變，藝術文化的發展以及居住在這些領土上的人民的日常生活。作者還談到了文化遺產的保存以及考古學在現代社會中的作用。該書面向考古學的研究人員和學生，歷史學家，人類學家，民族誌學家，他們都對俄羅斯和近海的歷史感興趣。它以可用的風格編寫，並包含許多插圖和對來源的引用。該書紀念俄羅斯科學院考古研究所中世紀考古學系70周。該部門是1951在該研究所成立的斯拉夫俄羅斯考古部門的直接繼承人。這些文章反映了其員工現在發展的科學方向，來自俄羅斯科學院新聞機構其他部門的考古學家也加入進來，包括曾經在該部門工作的人，以及來自特維爾和梁贊地區的同事。