
BOOKS - FICTION - Дело о пеликанах

Дело о пеликанах
Author: Джон Гришэм
Year: 2014
Pages: 418
Format: DJVU
File size: 10 MB
Language: RU

Year: 2014
Pages: 418
Format: DJVU
File size: 10 MB
Language: RU

DELO O PELIKANAH (The Pelican Case) In the heart of the city, where the skyscrapers rise like giants, there is a small, inconspicuous building that houses one of the most prestigious law firms in the country. This is where our story begins, in the office of the famous lawyer, Mr. Smith, who has just received a mysterious case that will change his life forever. Two members of the Supreme Court have been brutally murdered, and the police are stumped. They can't seem to find any leads or motives behind the killings. The best professionals from the special services are baffled, unable to understand if there is a connection between the crimes. But amidst all this chaos, a young law student named Darby Shaw has an epiphany - a wildly improbable hunch that he believes could hold the key to solving the case.
ДЕЛО О ПЕЛИКАНАХ (Дело Пеликана) В самом сердце города, где небоскребы возвышаются, как гиганты, есть небольшое неприметное здание, в котором располагается одна из самых престижных юридических фирм страны. С этого начинается наша история, в кабинете известного адвоката мистера Смита, только что получившего загадочное дело, которое навсегда изменит его жизнь. Два члена Верховного суда были жестоко убиты, полиция в тупике. Кажется, они не могут найти никаких зацепок или мотивов для убийств. Лучшие профессионалы из спецслужб поставлены в тупик, не в силах понять, есть ли связь между преступлениями. Но среди всего этого хаоса у молодого студента-юриста по имени Дарби Шоу есть прозрение - дико невероятное предчувствие, которое, по его мнению, могло бы удержать ключ к раскрытию дела.
AFFAIRE PELIKANAH (Affaire Pelikan) Au cœur de la ville, où les gratte-ciels s'élèvent comme des géants, il y a un petit bâtiment indescriptible qui abrite l'un des plus prestigieux cabinets d'avocats du pays. C'est là que commence notre histoire, dans le bureau du célèbre avocat de M. Smith, qui vient d'avoir une affaire mystérieuse qui changera sa vie pour toujours. Deux membres de la Cour suprême ont été brutalement tués et la police est dans l'impasse. Ils ne semblent pas trouver d'indices ou de motifs pour tuer. s meilleurs professionnels des services secrets sont bloqués, incapables de comprendre s'il existe un lien entre les crimes. Mais au milieu de tout ce chaos, un jeune étudiant en droit nommé Darby Shaw a une vision - un pressentiment sauvagement incroyable qui, selon lui, pourrait garder la clé pour résoudre l'affaire.
EL CASO DE LOS PELÍCANOS (Caso Pelican) En el corazón de la ciudad, donde los rascacielos se levantan como gigantes, hay un pequeño edificio irrepetible que alberga uno de los bufetes de abogados más prestigiosos del país. Con esto comienza nuestra historia, en el despacho del famoso abogado del señor Smith, que acaba de recibir un misterioso caso que cambiará su vida para siempre. Dos miembros de la Corte Suprema fueron brutalmente asesinados, la policía en un callejón sin salida. Parece que no pueden encontrar pistas o motivos para los asesinatos. mejores profesionales de los servicios de inteligencia están desconcertados, incapaces de entender si hay una conexión entre los crímenes. Pero entre todo este caos, un joven estudiante de derecho llamado Darby Shaw tiene una epifanía - una corazonada salvajemente increíble que, en su opinión, podría sostener la clave para resolver el caso.
O caso dos PELICANOS (Caso Pelicano) No coração da cidade, onde os arranha-céus são erguidos como gigantes, há um pequeno prédio inabalável que abriga uma das mais prestigiadas empresas de direito do país. É assim que começa a nossa história, no gabinete do famoso advogado do Sr. Smith, que acabou de receber um caso misterioso que vai mudar a sua vida para sempre. Dois membros da Suprema Corte foram brutalmente mortos e a polícia está num impasse. Parece que não encontram pistas ou motivos para matar. Os melhores profissionais do Serviço de Segurança estão num beco sem saída. Mas, no meio deste caos, um jovem estudante de direito chamado Darby Shaw tem uma epifania - um pressentimento incrível que, na sua opinião, poderia manter a chave para resolver o caso.
IL CASO DEI PELICANI (Il caso Pelikana) Nel cuore della città, dove i grattacieli sorgono come i giganti, c'è un piccolo edificio impenetrabile che ospita uno dei più prestigiosi studi legali del paese. Inizia così la nostra storia, nell'ufficio del famoso avvocato del signor Smith, che ha appena ricevuto un caso misterioso che cambierà la sua vita per sempre. Due membri della Corte Suprema sono stati brutalmente uccisi, la polizia è bloccata. Sembra che non riescano a trovare indizi o motivi per gli omicidi. I migliori professionisti dei servizi segreti sono in un vicolo cieco, incapaci di capire se c'è un legame tra i crimini. Ma in mezzo a tutto questo caos, un giovane studente di giurisprudenza di nome Darby Shaw ha un'epifania, un presentimento assurdo che, a suo avviso, potrebbe tenere la chiave per risolvere il caso.
DER FALL PELIKANE Im Herzen der Stadt, wo sich Wolkenkratzer wie Riesen erheben, befindet sich ein kleines, unscheinbares Gebäude, in dem sich eine der renommiertesten Anwaltskanzleien des Landes befindet. Hier beginnt unsere Geschichte, im Büro des berühmten Anwalts Mr. Smith, der gerade einen mysteriösen Fall erhalten hat, der sein ben für immer verändern wird. Zwei Mitglieder des Obersten Gerichtshofs wurden brutal ermordet, die Polizei ist in einer Sackgasse. e scheinen keine Hinweise oder Motive für die Morde zu finden. Die besten Fachleute aus den Geheimdiensten sind verwirrt, unfähig zu verstehen, ob es einen Zusammenhang zwischen den Verbrechen gibt. Aber inmitten all dieses Chaos hat ein junger Jurastudent namens Darby Shaw eine Epiphanie - eine wild unglaubliche Vorahnung, von der er glaubt, dass sie den Schlüssel zur Lösung des Falls halten könnte.
PELICAN CASE (Pelican Case) W samym sercu miasta, gdzie drapacze chmur wznoszą się jak giganci, jest mały niepozorny budynek, który mieści jedną z najbardziej prestiżowych kancelarii prawnych w kraju. To rozpoczyna naszą historię, w biurze słynnego prawnika, pana Smitha, który właśnie otrzymał tajemniczą sprawę, która zmieni jego życie na zawsze. Dwóch członków Sądu Najwyższego zostało brutalnie zabitych, policja jest w martwym punkcie. Nie mogą znaleźć żadnych śladów ani motywu morderstw. Najlepsi profesjonaliści z wywiadu są potępieni, nie mogą zrozumieć, czy istnieje związek między przestępstwami. Ale wśród całego tego chaosu, młody student prawa o imieniu Darby Shaw ma objawienie - szalenie nieprawdopodobne przeświadczenie, że jego zdaniem może trzymać klucz do rozwiązania sprawy.
תיק פליקן (מקרה שקנאי) בלב העיר, שבו גורדי שחקים עולים כמו ענקים, יש בניין קטן ולא בולט זה מתחיל הסיפור שלנו, במשרדו של עורך הדין המפורסם מר סמית, מי שיש לו רק קיבל מקרה מסתורי שישנה את חייו לנצח. שני חברי בית המשפט העליון נהרגו באכזריות, המשטרה נמצאת בקיפאון. הם לא מוצאים רמזים או מניע לרציחות. אנשי המקצוע הטובים ביותר משירותי המודיעין מבולבלים, לא מסוגלים להבין אם יש קשר בין הפשעים. אבל בתוך כל התוהו ובוהו הזה, סטודנט צעיר למשפטים בשם דארבי שו יש התגלות - תחושה מוקדמת בפראות בלתי סבירה שהוא מאמין יכול להחזיק את המפתח לפתרון המקרה.''
PELIKAN DAVASI Gökdelenlerin devler gibi yükseldiği şehrin kalbinde, ülkenin en prestijli hukuk firmalarından birine ev sahipliği yapan göze çarpmayan küçük bir bina var. Bu hikaye, hayatını sonsuza dek değiştirecek gizemli bir dava alan ünlü avukat Bay Smith'in ofisinde başlıyor. Yüksek Mahkeme'nin iki üyesi vahşice öldürüldü, polis durma noktasında. Cinayetler için herhangi bir ipucu veya sebep bulamıyorlar. İstihbarat servislerinin en iyi profesyonelleri şaşkın, suçlar arasında bir bağlantı olup olmadığını anlayamıyor. Ancak tüm bu kaosun ortasında, Darby Shaw adında genç bir hukuk öğrencisi, davayı çözmenin anahtarını tutabileceğine inandığı çılgınca uygunsuz bir önsezi olan bir epiphany'ye sahiptir.
PELICAN CASE (The Pelican Case) في قلب المدينة، حيث ترتفع ناطحات السحاب مثل العمالقة، يوجد مبنى صغير غير واضح يضم واحدة من أرقى شركات المحاماة في البلاد. تبدأ هذه قصتنا، في مكتب المحامي الشهير السيد سميث، الذي تلقى للتو قضية غامضة ستغير حياته إلى الأبد. قُتل اثنان من أعضاء المحكمة العليا بوحشية، والشرطة متوقفة. يبدو أنهم لا يستطيعون العثور على أي أدلة أو دافع لجرائم القتل. أفضل المهنيين من أجهزة المخابرات في حيرة من أمرهم، غير قادرين على فهم ما إذا كانت هناك علاقة بين الجرائم. لكن وسط كل هذه الفوضى، يعاني طالب قانون شاب يُدعى داربي شو من عيد الغطاس - وهو هاجس غير محتمل إلى حد كبير يعتقد أنه يمكن أن يحمل مفتاح حل القضية.
PELICAN CASE (펠리칸 케이스) 고층 빌딩이 거인처럼 떠오르는 도시의 중심부에는 미국에서 가장 유명한 법률 회사 중 하나가있는 작은 눈에 띄지 않는 건물이 있습니다. 이것은 유명한 변호사 스미스 씨의 사무실에서 우리의 이야기를 시작합니다. 대법원의 두 구성원이 잔인하게 살해되었고 경찰은 정체 상태에 있습니다. 그들은 살인에 대한 리드 나 동기를 찾을 수없는 것 같습니다. 정보 서비스의 최고 전문가들은 범죄 사이에 연관성이 있는지 이해할 수 없습니다. 그러나이 모든 혼란 속에서 Darby Shaw라는 젊은 법률 학생은 주현절을 가지고 있습니다.
PELICAN CASE (The Pelican CASE)超高層ビルが巨人のように立ち上がる街の中心部には、国で最も権威のある法律事務所の1つを収容する小さな目立たない建物があります。これは、彼の人生を永遠に変える謎の事件を受け取ったばかりの有名な弁護士スミス氏のオフィスで、私たちの物語を開始します。最高裁判所の2人のメンバーは残忍に殺され、警察は停滞しています。彼らは殺人の手掛かりや動機を見つけることはできません。情報サービスの最高の専門家は、犯罪の間に接続があるかどうかを理解することができませんでした。しかし、このような混乱の中で、ダービー・ショーという若い法律学生は、事件を解決するための鍵を握る可能性があると信じていた、激しい不可抗力の予感を抱いています。
鵜鶘案(鵜鶘案)在城市中心,摩天大樓像巨人一樣高聳起來,這裏有一座小型的未起訴建築,是美國最負盛名的律師事務所之一。這開始了我們的故事,在史密斯先生的著名律師的辦公室,他剛剛收到了一個神秘的案件,這將永遠改變他的生活。最高法院的兩名成員被殘酷殺害,警察陷入僵局。他們似乎找不到殺人的線索或動機。情報部門的最佳專業人員感到困惑,無法理解犯罪之間是否存在聯系。但在所有這些混亂中,一個名叫DarbyShaw的輕法律系學生有一個頓悟。他認為,這種不可思議的預感可以成為解決案件的關鍵。
