The plot of the book 'Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников' revolves around the lives of Osip and Nadezhda Mandelstam, two prominent figures of Russian literature and culture, as seen through the eyes of their contemporaries. The book offers a unique perspective on the couple's biography by presenting various episodes from their lives set against the backdrop of the literary and cultural scene of St. Petersburg, Petrograd, Leningrad, Moscow, Voronezh, Kalinin, and Pskov. The memoirs of Viktor Shklovsky, Mikhail Zenkevich, Rurik Ivnev, Nadezhda Volpin, Anastasia Tsvetaeva, Nadezhda Pavlovich Elena Galperina, and many other personalities who knew the Mandelstams personally or through their works provide an intimate glimpse into the lives of the couple. These testimonies offer a fresh and nuanced understanding of the Mandelstams' experiences and their impact on the cultural landscape of Russia during the early 20th century. The book begins with the early years of Osip and Nadezhda's lives, tracing their development as artists and intellectuals in pre-revolutionary Russia. It delves into their involvement in the avant-garde movement, their relationships with other prominent figures of the time, and their struggles to establish themselves in a rapidly changing cultural landscape.

сюжет книги 'Осип и Надежда Мандельштамы в рассказах современников'вращается вокруг жизней Осипа и Надежды Мандельштам, двух выдающихся личностей русской литературы и культуры, как замечено через глаза их современников. Книга предлагает уникальный взгляд на биографию пары, представляя различные эпизоды из их жизни, установленные на фоне литературной и культурной сцены Санкт-Петербурга, Петрограда, Ленинграда, Москвы, Воронежа, Калинина, Пскова. Воспоминания Виктора Шкловского, Михаила Зенкевича, Рюрика Ивнева, Надежды Вольпин, Анастасии Цветаевой, Надежды Павлович Елены Гальпериной и многих других личностей, знавших Мандельштамов лично или по произведениям, дают интимный взгляд на жизнь пары. Эти свидетельства предлагают свежее и тонкое понимание опыта Мандельштамов и их влияния на культурный ландшафт России в начале XX века. Книга начинается с ранних лет жизни Осипа и Надежды, прослеживая их развитие как художников и интеллигентов в дореволюционной России. Он углубляется в их участие в авангардном движении, их отношения с другими выдающимися деятелями того времени и их борьбу за утверждение себя в быстро меняющемся культурном ландшафте.

L'histoire du livre « Osip et L'espoir de Mandelstama dans les histoires des contemporains » tourne autour des vies d'Osip et Hope Mandelstam, deux personnalités exceptionnelles de la littérature et de la culture russes, comme on peut le voir à travers les yeux de leurs contemporains. livre offre une vue unique de la biographie du couple, présentant divers épisodes de leur vie, établis dans le contexte de la scène littéraire et culturelle de Saint-Pétersbourg, Petrograd, ningrad, Moscou, Voronezh, Kalinin, Pskov. s souvenirs de Viktor Sklovsky, Mikhaïl Zenkiewicz, Rurik Ivnev, Hope Volpin, Anastasia Tsvetaeva, Nadia Pavlovich Elena Galperina et de nombreuses autres personnalités qui ont connu les Mandelstamov en personne ou par les œuvres donnent une vision intime de la vie du couple. Ces témoignages offrent une compréhension nouvelle et subtile de l'expérience des Mandelstams et de leur impact sur le paysage culturel de la Russie au début du XXe siècle. livre commence par les premières années de la vie d'Osip et Hope, en suivant leur développement en tant qu'artistes et intellectuels dans la Russie pré-révolutionnaire. Il approfondit leur participation au mouvement d'avant-garde, leur relation avec d'autres personnalités éminentes de l'époque et leur lutte pour s'affirmer dans un paysage culturel en mutation rapide.

la trama del libro 'osip y la esperanza de Mandelstama en los relatos de sus contemporáneos'gira en torno a las vidas de Osip y Hope Mandelstam, dos destacadas personalidades de la literatura y la cultura rusas, como se ve a través de los ojos de sus contemporáneos. libro ofrece una visión única de la biografía de la pareja, presentando diversos episodios de sus vidas, ambientados en el fondo de la escena literaria y cultural de San Petersburgo, Petrogrado, ningrado, Moscú, Voronezh, Kalinin, Pskov. memorias de Viktor Shklovsky, Mijaíl Zenkiewicz, Rúrik Ivnev, Hadzda Volpin, Anastasia Tsvetaeva, Hope Pavlovich Jelena Galperina y muchas otras personalidades que conocieron a los Mandelstames en persona o por obras dan una visión íntima de la vida de la pareja. Estos testimonios ofrecen una comprensión fresca y sutil de la experiencia de Mandelstam y su impacto en el paisaje cultural de Rusia a principios del siglo XX. libro comienza con los primeros de la vida de Osip y Hope, trazando su desarrollo como artistas e intelectuales en la Rusia prerrevolucionaria. Profundiza en su participación en el movimiento de vanguardia, su relación con otras figuras destacadas de la época y su lucha por afirmarse en un panorama cultural que cambia rápidamente.

A história de «Osip e a Esperança de Mandelstam nas histórias dos contemporâneos» gira em torno das vidas de Osip e Esperança Mandelstam, duas personalidades notáveis da literatura e da cultura russas, como se vê através dos olhos de seus contemporâneos. O livro oferece uma visão única da biografia do casal, apresentando diversos episódios de suas vidas, estabelecidos em meio à cena literária e cultural de São Petersburgo, Petrogrado, ningrado, Moscou, Voroneje, Kalinin, Pskov. As memórias de Viktor Sklovsky, Mikhail Zenkiewicz, Rürik Ivnev, Nadezhda Volpin, Anastasia Tsvetaeva, Hope Pavlovich Elena Galperina e muitas outras personalidades que conheceram Mandelstam pessoalmente ou através das obras oferecem uma visão íntima da vida do casal. Estas evidências oferecem uma compreensão recente e sutil da experiência de Mandelstam e seus efeitos na paisagem cultural da Rússia no início do século XX. O livro começa nos primeiros anos da vida de Osip e da Esperança, traçando seu desenvolvimento como artistas e intelectuais na Rússia pré-revolucionária. Ele se aprofundou na sua participação no movimento de vanguarda, na sua relação com outras figuras importantes da época e na sua luta para se afirmar em uma paisagem cultural em rápida evolução.

la trama del libro «Osip e Speranza Mandelstam nei racconti contemporanei» ruota intorno alle vite di Osip e Hope Mandelstam, due grandi personalità della letteratura e della cultura russa, come visto attraverso gli occhi dei loro contemporanei. Il libro offre una visione unica della biografia della coppia, presentando i vari episodi della loro vita, stabiliti sullo sfondo della scena letteraria e culturale di San Pietroburgo, Petrogrado, ningrado, Mosca, Voronezh, Kalinin, Pskov. I ricordi di Viktor Shklovsky, Mikhail Zenkevich, Ryrik Ivnev, Nadia Volpin, Anastasia Tsvetayeva, Nadia Pavlovich Elena Galperina e molte altre personalità che conoscevano i Mandelstam personalmente o in base alle opere offrono una visione intima della vita della coppia. Queste prove offrono una comprensione recente e sottile dell'esperienza dei Mandelstam e del loro impatto sul paesaggio culturale russo all'inizio del XX secolo. Il libro inizia con i primi anni di vita di Osip e Speranza, tracciando il loro sviluppo come artisti e intellettuali nella Russia pre-rivoluzionaria. sta approfondendo nella loro partecipazione al movimento d'avanguardia, nel loro rapporto con altre figure straordinarie dell'epoca e nella loro lotta per affermarsi in un panorama culturale in rapida evoluzione.

Die Handlung des Buches „Osip und Nadezhda Mandelstama in Geschichten von Zeitgenossen“ dreht sich um das ben von Osip und Nadezhda Mandelstama, zwei herausragende Persönlichkeiten der russischen Literatur und Kultur, wie sie durch die Augen ihrer Zeitgenossen gesehen werden. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die Biographie des Paares und präsentiert verschiedene Episoden aus ihrem ben, die vor dem Hintergrund der Literatur- und Kulturszene von St. Petersburg, Petrograd, ningrad, Moskau, Woronesch, Kalinin und Pskow entstanden sind. Die Erinnerungen von Victor Shklovsky, Mikhail Zenkevich, Rurik Ivnev, Nadezhda Volpin, Anastasia Tsvetaeva, Nadezhda Pavlovich Elena Galperina und vielen anderen Persönlichkeiten, die Mandelstams persönlich oder aus Werken kannten, geben einen intimen Einblick in das ben des Paares. Diese Zeugnisse bieten einen frischen und subtilen Einblick in Mandelstams Erfahrungen und deren Auswirkungen auf die Kulturlandschaft Russlands zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Das Buch beginnt mit den frühen bensjahren von Osip und Nadezhda und zeichnet ihre Entwicklung als Künstler und Intellektuelle im vorrevolutionären Russland nach. Es vertieft sich in ihr Engagement in der Avantgarde-Bewegung, ihre Beziehung zu anderen herausragenden Persönlichkeiten der Zeit und ihren Kampf, sich in einer sich schnell verändernden Kulturlandschaft zu behaupten.

fabuła książki „Osip i Nadezhda Mandelstam w opowieściach współczesnych” kręci się wokół życia Osip i Nadezhda Mandelstam, dwie wybitne postacie rosyjskiej literatury i kultury, jak widać oczami współczesnych. Książka oferuje wyjątkowe spojrzenie na biografię pary, przedstawiając różne epizody z ich życia, ustawione na tle sceny literackiej i kulturalnej Petersburga, Petrograd, ningrad, Moskwa, Woroneż, Kalinin, Pskow. Wspomnienia Wiktora Szekłowskiego, Michaiła Zenkiewicza, Rurika Iwnewa, Nadezhdy Volpina, Anastazji Tsvetaevej, Nadezhdy Pawłowicz Eleny Galperiny i wielu innych osobistości, które znały Mandhdy elstam osobiście lub z prac dać intymne spojrzenie na życie pary. Świadectwa te oferują świeże i niuansowane zrozumienie doświadczenia Mandelstam i ich wpływ na krajobraz kulturowy Rosji na początku XX wieku. Książka rozpoczyna się od pierwszych lat życia Osipa i Nadezhdy, śledząc ich rozwój jako artystów i intelektualistów w przedrewolucyjnej Rosji. Zagłębia się w ich zaangażowanie w awangardowy ruch, ich relacje z innymi wybitnymi postaciami tamtych czasów i ich walkę o ustanowienie się w szybko zmieniającym się krajobrazie kulturowym.

עלילת הספר 'Osip and Nadezhda Mandelstam'בסיפורי בני זמננו סובב סביב חייהם של אוסיפ ונדז 'דה מנדלסטם, שתי דמויות בולטות של ספרות ותרבות רוסית, כפי שנראה דרך עיניהם של בני דורם. הספר מציע מבט ייחודי על הביוגרפיה של בני הזוג, המציג פרקים שונים מחייהם, המתרחשים על רקע הסצנה הספרותית והתרבותית של סנקט פטרבורג, פטרוגרד, לנינגרד, מוסקבה, וורונז ', קלינין, פסקוב. זכרונותיהם של ויקטור שקלובסקי, מיכאיל זנקביץ ', רוריק איבנב, נדז'דה וולפין, אנסטסיה טבטייבה, נדז 'דה פבלוביץ'אלנה גלפרינה ואישים רבים אחרים שהכירו את מנדלסטאם אישית או מיצירות מעניקים מבט אינטימי החיים של הזוג. עדויות אלו מציעות הבנה חדשה ומורכבת של חוויית מנדלסטאם והשפעתן על הנוף התרבותי של רוסיה בתחילת המאה ה-20. הספר מתחיל עם השנים הראשונות של חייהם של אוסיפ ונדז 'דה, התחקות אחר התפתחותם כאמנים ואינטלקטואלים ברוסיה הפרה-מהפכנית. הוא מתעמק במעורבותם בתנועה האוונגרדית, ביחסיהם עם דמויות בולטות אחרות של התקופה, ובמאבקם לבסס את עצמם בנוף תרבותי משתנה במהירות.''

'Osip ve Nadezhda Mandelstam'ın çağdaşların hikayelerinde'kitabının konusu, çağdaşlarının gözünden görüldüğü gibi, Rus edebiyatı ve kültürünün iki önemli figürü olan Osip ve Nadezhda Mandelstam'ın yaşamları etrafında dönüyor. Kitap, çiftin biyografisine, yaşamlarından çeşitli bölümler sunarak, St. Petersburg, Petrograd, ningrad, Moskova, Voronej, Kalinin, Pskov'un edebi ve kültürel sahnesinin arka planına karşı eşsiz bir bakış sunuyor. Viktor Shklovsky, Mikhail Zenkevich, Rurik Ivnev, Nadezhda Volpin, Anastasia Tsvetaeva, Nadezhda Pavlovich Elena Galperina ve Mandelstam'ı şahsen ya da eserlerden tanıyan diğer birçok kişiliğin anıları, çiftin hayatına samimi bir bakış atıyor. Bu tanıklıklar, Mandelstam deneyimi ve 20. yüzyılın başında Rusya'nın kültürel peyzajı üzerindeki etkileri hakkında taze ve nüanslı bir anlayış sunmaktadır. Kitap, Osip ve Nadezhda'nın hayatının ilk yıllarıyla başlar ve devrim öncesi Rusya'da sanatçılar ve entelektüeller olarak gelişimlerini izler. Avangard harekete katılımlarını, zamanın diğer önde gelen figürleriyle ilişkilerini ve hızla değişen bir kültürel manzarada kendilerini kurma mücadelelerini araştırıyor.

تدور حبكة كتاب «أوسيب وناديجدا ماندلستام» في قصص المعاصرين حول حياة أوسيب وناديجدا ماندلستام، وهما شخصيتان بارزتان في الأدب والثقافة الروسية، كما يُرى من خلال عيون معاصريهما. يقدم الكتاب نظرة فريدة على سيرة الزوجين، حيث يقدم حلقات مختلفة من حياتهما، تدور أحداثها على خلفية المشهد الأدبي والثقافي لسانت بطرسبرغ وبتروغراد ولينينغراد وموسكو وفورونيج وكالينين وبسكوف. مذكرات فيكتور شكلوفسكي وميخائيل زينكيفيتش وروريك إيفنيف وناديجدا فولبين وأناستاسيا تسفيتايفا وناديجدا بافلوفيتش إيلينا جالبيرينا والعديد من الشخصيات الأخرى التي عرفت ماندلستام شخصيًا أو من تعطي الأعمال نظرة حميمة على حياة الزوجين. تقدم هذه الشهادات فهمًا جديدًا ودقيقًا لتجربة ماندلستام وتأثيرها على المشهد الثقافي لروسيا في بداية القرن العشرين. يبدأ الكتاب بالسنوات الأولى من حياة أوسيب وناديجدا، ويتتبع تطورهما كفنانين ومثقفين في روسيا ما قبل الثورة. يتعمق في مشاركتهم في الحركة الطليعية، وعلاقاتهم مع الشخصيات البارزة الأخرى في ذلك الوقت، ونضالهم من أجل ترسيخ أنفسهم في مشهد ثقافي سريع التغير.

동시대 이야기에서 'Osip and Nadezhda Mandelstam'이라는 책의 음모는 동시대 사람들의 눈을 통해 볼 수 있듯이 러시아 문학과 문화의 두 가지 저명한 인물 인 Osip과 Nadezhda Mandelstam의 삶을 중심으로 진행됩니다. 이 책은 상트 페테르부르크, 페트로 그라드, 레닌 그라드, 모스크바, 보로 네시, 칼리 닌, 프 스코프의 문학적 및 문화적 장면의 배경을 배경으로 그들의 삶에서 다양한 에피소드를 제시하는 부부의 전기를 독특하게 보여줍니다. Viktor Shklovsky, Mikhail Zenkevich, Rurik Ivnev, Nadezhda Volpin, Anastasia Tsvetaeva, Nadezhda Pavlovich Elena Galperina 및 Mandelstam을 개인적으로 또는 작품에서 알고있는 많은 다른 사람들의 회고록. 이 간증은 만델 스탐 경험과 20 세기 초 러시아의 문화 환경에 미치는 영향에 대한 신선하고 미묘한 이해를 제공합니다. 이 책은 혁명 이전 러시아에서 예술가와 지식인으로서의 발전을 추적하면서 Osip과 Nadezhda의 생애 초기부터 시작됩니다. 그는 아방가르드 운동에 참여하고, 당시의 다른 저명한 인물들과의 관계, 빠르게 변화하는 문화 환경에서 자신을 확립하려는 투쟁에 대해 탐구합니다.

同時代の物語の中の本「OsipとNadezhda Mandelstam」のプロットは、同時代の人々の目を通して見るように、ロシア文学と文化の2人の著名な人物であるOsipとNadezhda Mandelstamの生活を中心に展開しています。この本は、サンクトペテルブルク、ペトログラード、レニングラード、モスクワ、ヴォロネジ、カリニン、プスコフの文学的、文化的シーンを背景に、彼らの生活から様々なエピソードを提示し、カップルの伝記をユニークに見ています。Viktor Shklovsky、 Mikhail Zenkevich、 Rurik Ivnev、 Nadezhda Volpin、 Anastasia Tsvetaeva、 Nadezhda Pavlovich Elena Galperina、 Mandelstamを個人的に知っていた他の多くの人格カップルの人生を親密に見てください。これらの証言は、マンデルスタムの経験と20世紀初頭のロシアの文化的景観への影響についての新鮮でニュアンスのある理解を提供します。この本は、オシップとナデジダの人生の初期から始まり、革命以前のロシアの芸術家や知識人としての発展をたどる。彼は前衛的な運動への関与、当時の他の著名な人物との関係、そして急速に変化する文化的景観の中で自分自身を確立しようとする彼らの奮闘を掘り下げます。

書「Osip和Nadezhda Mandelstama」的情節圍繞著Osip和Nadezhda Mandelstam的生活，後者是俄羅斯文學和文化的兩個傑出人物，通過他們的同時代人的眼睛可以看到。這本書提供了這對夫婦傳記的獨特視角，介紹了他們生活中的各種情節，這些情節建立在聖彼得堡，彼得格勒，列寧格勒，莫斯科，沃羅涅日，加裏寧和普斯科夫的文學和文化場景的背景下。Viktor Shklovsky，Mikhail Zenkevich，Rurik Ivnev，Nadezhda Volpin，Anastasia Tsvetaeva，Nadezhda Pavlovich Elena Halperina以及許多其他個人親自或通過作品了解Mandelstams的回憶為這對夫婦的生活提供了親密的見解。這些證據提供了對Mandelstams經驗及其對俄羅斯文化景觀在20世紀初的影響的新鮮而微妙的見解。這本書始於奧西普（Osip）和納達（Nadda）的早，追溯了他們在革命前的俄羅斯作為藝術家和知識分子的發展。他深入研究了他們參與前衛運動，與當時其他傑出人物的關系以及他們在迅速變化的文化景觀中主張自己的鬥爭。