The book is devoted to the history of the image of Nizhny Novgorod by painters, engravers, lithographers, draftsmen of the 17th-19th centuries. Scattered across numerous museums, archives, libraries, private collections, books, and magazines, these pictorial and graphic works are collected in one edition for the first time. More than a hundred illustrations are given, many of which are published for the first time. Each illustration is equipped with historical and local history commentary and analysis. As I delve into the fascinating world of 'Живописный Нижний Новгород', I am struck by the incredible detail and beauty of the illustrations that adorn its pages. The book takes us on a journey through time, showcasing the evolution of technology and the development of modern knowledge. From the intricate engravings of the 17th century to the vivid lithographs of the 19th century, each illustration tells a story of its own, offering a glimpse into the lives of those who lived and worked in Nizhny Novgorod. As I flip through the pages, I am struck by the sheer volume of artwork on display. There are over a hundred illustrations in total, each one more breathtaking than the last. Some of them have never been published before, making this book a truly unique and special addition to any collection. The attention to detail is stunning, with every aspect of life in Nizhny Novgorod captured in exquisite precision. But it's not just about aesthetics; the book also offers valuable insights into the historical and local context of each illustration.

Книга посвящена истории изображения Нижнего Новгорода живописцами, гравёрами, литографами, рисовальщиками XVII - XIX веков. Эти живописные и графические работы, разбросанные по многочисленным музеям, архивам, библиотекам, частным коллекциям, книгам и журналам, впервые собраны в одном издании. Приводится более ста иллюстраций, многие из которых публикуются впервые. Каждая иллюстрация снабжена историко-краеведческим комментарием и анализом. Углубляясь в увлекательный мир «Живописный Нижний Новгород», я поражаюсь невероятной детализации и красоте иллюстраций, украшающих его страницы. Книга переносит нас в путешествие во времени, демонстрируя эволюцию технологий и развитие современных знаний. От замысловатых гравюр XVII века до ярких литографий XIX века каждая иллюстрация рассказывает свою историю, предлагая заглянуть в жизнь тех, кто жил и творил в Нижнем Новгороде. Перелистывая страницы, я поражаюсь огромному объему выставленных произведений искусства. Всего более ста иллюстраций, каждая из которых захватывает дух больше, чем последняя. Некоторые из них никогда ранее не издавались, что делает эту книгу поистине уникальным и особенным дополнением к любому сборнику. Внимание к деталям потрясающее, каждый аспект жизни в Нижнем Новгороде запечатлен в изысканной точности. Но дело не только в эстетике; книга также предлагает ценную информацию об историческом и местном контексте каждой иллюстрации.

livre est consacré à l'histoire de l'image de Nijni Novgorod par des peintres, des graveurs, des lithographes, des dessinateurs des XVIIe et XIXe siècles. Ces œuvres pittoresques et graphiques, dispersées dans de nombreux musées, archives, bibliothèques, collections privées, livres et revues, sont rassemblées pour la première fois en une seule édition. Plus d'une centaine d'illustrations sont fournies, dont beaucoup sont publiées pour la première fois. Chaque illustration est accompagnée d'un commentaire historique et d'une analyse. En m'enfoncant dans le monde fascinant de « Pittoresque Nijni Novgorod », je suis sidéré par l'incroyable détail et la beauté des illustrations qui ornent ses pages. livre nous transporte dans un voyage dans le temps, montrant l'évolution de la technologie et le développement des connaissances modernes. Des gravures complexes du XVIIe siècle aux lithographies brillantes du XIXe siècle, chaque illustration raconte son histoire en proposant de regarder la vie de ceux qui ont vécu et créé à Nijni Novgorod. En feuilletant les pages, je suis sidéré par l'énorme volume d'œuvres d'art. Au total, plus d'une centaine d'illustrations, chacune à couper le souffle plus que la dernière. Certains d'entre eux n'ont jamais été publiés auparavant, ce qui fait de ce livre un complément unique et spécial à n'importe quelle collection. L'attention aux détails est incroyable, chaque aspect de la vie à Nijni Novgorod est capturé dans une précision exquise. Mais il ne s'agit pas seulement d'esthétique ; le livre offre également de précieuses informations sur le contexte historique et local de chaque illustration.

libro trata de la historia de la imagen de Nizhny Novgorod por pintores, grabadores, litógrafos, dibujantes de los siglos XVII y XIX. Estas obras pictóricas y gráficas, repartidas en numerosos museos, archivos, bibliotecas, colecciones privadas, libros y revistas, se recogen por primera vez en una sola edición. Se dan más de un centenar de ilustraciones, muchas de las cuales se publican por primera vez. Cada ilustración está provista de un comentario y análisis histórico-local. Mientras profundizo en el fascinante mundo de «Pintoresco Nizhny Novgorod», me sorprende el increíble detalle y la belleza de las ilustraciones que adornan sus páginas. libro nos transporta a un viaje en el tiempo, demostrando la evolución de la tecnología y el desarrollo del conocimiento moderno. Desde intrincados grabados del siglo XVII hasta vibrantes litografías del siglo XIX, cada ilustración cuenta su historia, invitando a vislumbrar la vida de quienes vivieron y realizaron en Nizhny Novgorod. Al pasar las páginas, me sorprende el enorme volumen de obras de arte expuestas. En total, más de un centenar de ilustraciones, cada una de ellas más emocionante que la última. Algunos de ellos nunca antes han sido publicados, lo que hace de este libro una adición verdaderamente única y especial a cualquier colección. La atención al detalle es impresionante, cada aspecto de la vida en Nizhny Novgorod se captura en una precisión exquisita. Pero no se trata solo de estética; el libro también ofrece información valiosa sobre el contexto histórico y local de cada ilustración.

O livro trata da história da imagem de Nijni Novgorod por pintores, gravores, litógrafos, desenhadores dos séculos XVII e XIX. Estes trabalhos pitorescos e gráficos espalhados por inúmeros museus, arquivos, bibliotecas, coleções privadas, livros e revistas estão reunidos pela primeira vez em uma única edição. Há mais de cem ilustrações, muitas delas publicadas pela primeira vez. Cada ilustração é fornecida por um comentário histórico e de análise. Ao me aprofundar em um mundo fascinante chamado «Lower Lower Novgorod», fico impressionado com o incrível detalhamento e beleza das ilustrações que decoram suas páginas. O livro leva-nos para uma viagem no tempo, mostrando a evolução da tecnologia e o desenvolvimento do conhecimento moderno. Desde as gravuras do século XVII até as litografias brilhantes do século XIX, cada ilustração conta a sua história, oferecendo uma visão da vida de quem viveu e fez em Nijni Novgorod. Ao folhear as páginas, fico impressionado com o enorme volume de obras de arte expostas. São mais de cem ilustrações, cada uma mais do que a última. Alguns deles nunca foram publicados antes, o que torna este livro realmente um complemento único e especial de qualquer coletânea. A atenção aos detalhes é incrível, cada aspecto da vida em Nijni Novgorod está gravado com exatidão. Mas não se trata apenas de estética; o livro também oferece informações valiosas sobre o contexto histórico e local de cada ilustração.

Il libro è dedicato alla storia dell'immagine di Nizhny Novgorod da pittori, incisori, litografi, disegnatori del XVII secolo e del XIX secolo. Queste opere pittoriche e grafiche, sparse in numerosi musei, archivi, librerie, collezioni private, libri e riviste, sono state raccolte per la prima volta in una sola edizione. Oltre cento illustrazioni, molte delle quali pubblicate per la prima volta. Ogni illustrazione è dotata di un commento storico e crocevico e di analisi. Approfondendo l'affascinante mondo del pittoresco Nizhny Novgorod, mi stupisce l'incredibile dettaglio e la bellezza delle illustrazioni che decorano le sue pagine. Il libro ci porta in un viaggio nel tempo, dimostrando l'evoluzione della tecnologia e lo sviluppo delle conoscenze moderne. Dalle incisioni ideali del XVII secolo alle luminose litografie del XIX secolo, ogni illustrazione racconta la sua storia, offrendo uno sguardo alla vita di coloro che hanno vissuto e prodotto a Nizhny Novgorod. Ripassando le pagine, mi stupisce l'enorme quantità di opere d'arte esposte. Più di cento illustrazioni, ognuna delle quali cattura lo spirito più dell'ultima. Alcuni di essi non sono mai stati pubblicati prima, rendendo questo libro davvero unico e speciale ad ogni raccolta. L'attenzione ai dettagli è fantastica, ogni aspetto della vita a Nizhny Novgorod è siglato con una precisione esilarante. Ma non si tratta solo di estetica; il libro offre anche preziose informazioni sul contesto storico e locale di ogni illustrazione.

Das Buch ist der Geschichte der Darstellung von Nischni Nowgorod durch Maler, Graveure, Lithographen, Zeichner des 17. bis 19. Jahrhunderts gewidmet. Diese malerischen und grafischen Werke, die über zahlreiche Museen, Archive, Bibliotheken, Privatsammlungen, Bücher und Zeitschriften verstreut sind, sind zum ersten Mal in einer einzigen Ausgabe zusammengefasst. Es werden mehr als hundert Illustrationen gegeben, von denen viele zum ersten Mal veröffentlicht werden. Jede Illustration ist mit einem historisch-heimatkundlichen Kommentar und einer Analyse versehen. Während ich in die faszinierende Welt des malerischen Nischni Nowgorod eintauche, staune ich über die unglaubliche Detaillierung und Schönheit der Illustrationen, die seine Seiten schmücken. Das Buch nimmt uns mit auf eine Zeitreise und zeigt die Entwicklung der Technologie und die Entwicklung des modernen Wissens. Von komplizierten Drucken aus dem 17. Jahrhundert bis hin zu lebhaften Lithografien aus dem 19. Jahrhundert erzählt jede Illustration ihre eigene Geschichte und bietet einen Einblick in das ben derer, die in Nischni Nowgorod lebten und schufen. Beim Umblättern staune ich über die enorme Menge an ausgestellten Kunstwerken. Insgesamt gibt es mehr als hundert Illustrationen, von denen jede atemberaubender ist als die letzte. Einige von ihnen wurden noch nie zuvor veröffentlicht, was dieses Buch zu einer wirklich einzigartigen und besonderen Ergänzung für jede Sammlung macht. Die Liebe zum Detail ist erstaunlich, jeder Aspekt des bens in Nischni Nowgorod ist in exquisiter Präzision festgehalten. Aber es geht nicht nur um Ästhetik; Das Buch bietet auch wertvolle Informationen über den historischen und lokalen Kontext jeder Illustration.

''

Kitap, Nizhny Novgorod imgesinin tarihine, XVII-XIX yüzyıllarının ressamları, gravürcüleri, litografları ve ressamları tarafından ayrılmıştır. Çok sayıda müze, arşiv, kütüphane, özel koleksiyon, kitap ve dergiye dağılmış olan bu resimli ve grafik eserler ilk kez tek bir baskıda toplanıyor. Çoğu ilk kez yayınlanan yüzden fazla illüstrasyon verilmiştir. Her illüstrasyon tarihsel ve yerel tarih yorum ve analizi ile donatılmıştır. "Pitoresk Nizhny Novgorod'un büyüleyici dünyasına girerek, sayfalarını süsleyen illüstrasyonların inanılmaz detaylarına ve güzelliğine hayran kaldım. Kitap bizi teknolojinin evrimini ve modern bilginin gelişimini gösteren bir yolculuğa çıkarıyor. Karmaşık 17. yüzyıl baskılarından çarpıcı 19. yüzyıl litograflarına kadar, her illüstrasyon kendi hikayesini anlatıyor ve Nizhny Novgorod'da yaşayan ve çalışanların hayatlarına bir bakış sunuyor. Sayfaları çevirirken, sergilenen sanatın hacmine hayran kaldım. Her biri bir öncekinden daha nefes kesici olan yüzden fazla illüstrasyon var. Bazıları daha önce hiç yayınlanmadı, bu da bu kitabı herhangi bir koleksiyona gerçekten benzersiz ve özel bir ek haline getirdi. Detaylara verilen dikkat şaşırtıcıdır, Nizhny Novgorod'daki yaşamın her yönü mükemmel bir doğrulukta yakalanır. Ama bu sadece estetikle ilgili değil; Kitap ayrıca, her bir illüstrasyonun tarihsel ve yerel bağlamı hakkında değerli bilgiler sunmaktadır.

الكتاب مكرس لتاريخ صورة نيجني نوفغورود من قبل الرسامين والنقاشين والمطبوعين الحجريين ورسامي القرنين السابع عشر والتاسع عشر. منتشرة في العديد من المتاحف والمحفوظات والمكتبات والمجموعات الخاصة والكتب والمجلات، يتم جمع هذه الأعمال التصويرية والرسومية في طبعة واحدة لأول مرة. يتم تقديم أكثر من مائة رسم توضيحي، يتم نشر العديد منها لأول مرة. كل رسم توضيحي مجهز بتعليقات وتحليلات تاريخية ومحلية. عند الخوض في عالم «نيجني نوفغورود الخلابة» الرائع، أشعر بالدهشة من التفاصيل والجمال المذهلين للرسوم التوضيحية التي تزين صفحاته. يأخذنا الكتاب في رحلة عبر الزمن، مما يدل على تطور التكنولوجيا وتطور المعرفة الحديثة. من مطبوعات القرن السابع عشر المعقدة إلى المطبوعات الحجرية المذهلة في القرن التاسع عشر، يروي كل رسم توضيحي قصته الخاصة، ويقدم لمحة عن حياة أولئك الذين عاشوا وعملوا في نيجني نوفغورود. عند قلب الصفحات، أشعر بالدهشة من الحجم الهائل للفن المعروض. هناك أكثر من مائة رسم توضيحي، كل منها أكثر إثارة من السابق. لم يتم نشر بعضها من قبل، مما يجعل هذا الكتاب إضافة فريدة وخاصة حقًا لأي مجموعة. الاهتمام بالتفاصيل مذهل، فكل جانب من جوانب الحياة في نيجني نوفغورود يتم التقاطه بدقة رائعة. لكن الأمر لا يتعلق فقط بالجماليات ؛ كما يقدم الكتاب نظرة ثاقبة قيمة للسياق التاريخي والمحلي لكل رسم توضيحي.