. Based on years of research in American and European archives, this book reveals the thrill and danger of early flight, the camaraderie and sacrifice of airmen, and the impact of technology on modern warfare. The Unsubstantial Air tells the story of how American fliers fought and died in the skies over France during World War I. It is a tale of adventure, courage, and sacrifice, but also a story of the rapid evolution of technology and its impact on modern warfare. Through the voices and experiences of the aviators themselves, we learn about the thrill and danger of early flight, the challenges of navigating unfamiliar skies, and the camaraderie that developed among those who flew together. The book begins with the formation of the American Expeditionary Forces' Air Service, which was created to support the Allied war effort. We follow the journey of these young men from their training in the United States to their deployment in Europe, where they faced enemy aircraft and the unforgiving conditions of the Western Front. We see how they adapted to the new technology of flight and learned to navigate the unfamiliar skies of France, often at great risk to themselves. As the war raged on, the aviators developed new tactics and strategies for aerial combat, pushing the boundaries of what was thought possible with airpower. They also grappled with the emerging technologies of the time, such as radio communication and aerial photography, which transformed the way wars were fought. Through their struggles and triumphs, we gain a deeper understanding of the human side of technological progress and the importance of adapting to changing circumstances. But The Unsubstantial Air is more than just a military history; it is also a personal story of the men who fought and died in the skies over France. We hear their voices and experiences, their hopes and fears, and the bonds that formed among them as they faced the unknown dangers of war together. We see how these young men were shaped by their experiences and how they, in turn, helped shape the course of modern warfare. The book concludes with the end of the war and the legacy of the American Air Service. We see how the lessons learned during World War I would go on to shape the development of airpower in future conflicts, and how the sacrifices of these early aviators paved the way for the modern air forces we know today.

. Основываясь на многолетних исследованиях в американских и европейских архивах, эта книга раскрывает острые ощущения и опасность раннего полета, товарищество и жертвенность летчиков, а также влияние технологий на современную войну. The Unsubstantial Air рассказывает историю о том, как американские летчики сражались и погибали в небе над Францией во время Первой мировой войны. Это рассказ о приключениях, мужестве и жертвах, а также история о быстром развитии технологий и их влиянии на современную войну. Благодаря голосам и опыту самих авиаторов мы узнаем о острых ощущениях и опасности раннего полета, проблемах навигации в незнакомых небесах и товариществе, которое развивалось среди тех, кто летал вместе. Книга начинается с формирования воздушной службы американских экспедиционных сил, которая была создана для поддержки военных усилий союзников. Мы следим за путешествием этих молодых людей от их обучения в Соединенных Штатах до их развертывания в Европе, где они столкнулись с вражеской авиацией и неумолимыми условиями западного фронта. Мы видим, как они адаптировались к новой технологии полета и научились ориентироваться в незнакомом небе Франции, часто с большим риском для себя. По мере того, как бушевала война, авиаторы разрабатывали новые тактики и стратегии воздушного боя, раздвигая границы того, что считалось возможным с помощью воздушной мощи. Они также боролись с новыми технологиями того времени, такими как радиосвязь и аэрофотосъемка, которые изменили способ ведения войн. Благодаря их борьбе и победам мы получаем более глубокое понимание человеческой стороны технического прогресса и важности адаптации к меняющимся обстоятельствам. Но «Несущественный воздух» - это больше, чем просто военная история; это также личная история мужчин, которые сражались и погибли в небе над Францией. Мы слышим их голоса и переживания, их надежды и страхи, а также связи, которые сформировались среди них, когда они вместе столкнулись с неизвестными опасностями войны. Мы видим, как эти молодые люди были сформированы их опытом и как они, в свою очередь, помогли сформировать ход современной войны. Книга заканчивается окончанием войны и наследием американской воздушной службы. Мы видим, как уроки, извлеченные во время Первой мировой войны, будут влиять на развитие воздушной мощи в будущих конфликтах, и как жертвы этих ранних авиаторов проложили путь к современным военно-воздушным силам, которые мы знаем сегодня.

. Basé sur des années de recherches dans les archives américaines et européennes, ce livre révèle les sensations et les dangers d'un vol précoce, la camaraderie et le sacrifice des pilotes, ainsi que l'impact de la technologie sur la guerre moderne. The Unsubstantial Air raconte comment des pilotes américains ont combattu et péri dans le ciel au-dessus de la France pendant la Première Guerre mondiale. C'est le récit de l'aventure, du courage et des sacrifices, ainsi que l'histoire du développement rapide de la technologie et de son impact sur la guerre moderne. Grâce aux voix et à l'expérience des aviateurs eux-mêmes, nous apprenons les sensations et les dangers du vol précoce, les problèmes de navigation dans les cieux inconnus et la camaraderie qui s'est développée entre ceux qui volaient ensemble. livre commence par la formation du service aérien des forces expéditionnaires américaines, qui a été créé pour soutenir l'effort de guerre des Alliés. Nous suivons le parcours de ces jeunes, depuis leur formation aux États-Unis jusqu'à leur déploiement en Europe, où ils ont été confrontés à l'aviation ennemie et aux conditions inexorables du front occidental. Nous les voyons s'adapter à la nouvelle technologie de vol et apprendre à naviguer dans le ciel inconnu de la France, souvent avec de grands risques pour eux-mêmes. Alors que la guerre faisait rage, les aviateurs développaient de nouvelles tactiques et stratégies de combat aérien, repoussant les limites de ce qui était considéré comme possible par la puissance aérienne. Ils ont également lutté contre les nouvelles technologies de l'époque, telles que la radio et la photographie aérienne, qui ont changé la façon dont les guerres étaient menées. Grâce à leurs luttes et à leurs victoires, nous comprenons mieux le côté humain du progrès technologique et l'importance de l'adaptation aux circonstances changeantes. Mais l'Air non essentiel est plus qu'une histoire militaire ; c'est aussi l'histoire personnelle des hommes qui se sont battus et sont morts dans le ciel au-dessus de la France. Nous entendons leurs voix et leurs expériences, leurs espoirs et leurs peurs, ainsi que les liens qui se sont formés entre eux quand ils ont été confrontés ensemble aux dangers inconnus de la guerre. Nous voyons comment ces jeunes ont été façonnés par leur expérience et comment ils ont contribué à façonner le cours de la guerre moderne. livre se termine par la fin de la guerre et l'héritage du service aérien américain. Nous voyons comment les leçons tirées de la Première Guerre mondiale influeront sur le développement de la puissance aérienne dans les conflits futurs, et comment les sacrifices de ces premiers aviateurs ont ouvert la voie à la force aérienne moderne que nous connaissons aujourd'hui.

. Basado en de investigación en archivos estadounidenses y europeos, este libro revela la emoción y el peligro del vuelo temprano, la camaradería y el sacrificio de los pilotos, así como el impacto de la tecnología en la guerra moderna. The Unsubstantial Air cuenta la historia de cómo los pilotos estadounidenses lucharon y murieron en el cielo sobre Francia durante la Primera Guerra Mundial. Es un relato de aventuras, coraje y sacrificios, así como una historia sobre el rápido desarrollo de la tecnología y su impacto en la guerra moderna. Gracias a las voces y experiencias de los propios aviadores, aprendemos sobre la emoción y el peligro del vuelo temprano, los problemas de navegación en cielos desconocidos y la camaradería que se desarrolló entre los que volaban juntos. libro comienza con la formación de un servicio aéreo de la fuerza expedicionaria estadounidense que fue creado para apoyar los esfuerzos militares aliados. Seguimos el recorrido de estos jóvenes desde su formación en Estados Unidos hasta su despliegue en , donde se han enfrentado a la aviación enemiga y a las condiciones inexorables del frente occidental. Vemos cómo se han adaptado a la nueva tecnología de vuelo y han aprendido a navegar por los cielos desconocidos de Francia, a menudo con mucho riesgo para ellos mismos. A medida que la guerra arrasaba, los aviadores desarrollaron nuevas tácticas y estrategias de combate aéreo, empujando los límites de lo que se creía posible con el poder aéreo. También lucharon contra las nuevas tecnologías de la época, como las comunicaciones por radio y la fotografía aérea, que cambiaron la forma de hacer las guerras. Gracias a sus luchas y victorias conseguimos una mayor comprensión del aspecto humano del progreso tecnológico y de la importancia de adaptarse a las circunstancias cambiantes. Pero «Aire no esencial» es algo más que una historia de guerra; es también la historia personal de los hombres que lucharon y murieron en el cielo sobre Francia. Escuchamos sus voces y experiencias, sus esperanzas y temores, así como los lazos que se formaron entre ellos cuando se enfrentaron juntos a los peligros desconocidos de la guerra. Vemos cómo estos jóvenes fueron moldeados por sus experiencias y cómo ellos, a su vez, ayudaron a dar forma al curso de la guerra moderna. libro termina con el fin de la guerra y el legado del servicio aéreo estadounidense. Vemos cómo las lecciones aprendidas durante la Primera Guerra Mundial influirán en el desarrollo del poder aéreo en futuros conflictos, y cómo las víctimas de estos primeros aviadores allanaron el camino para la moderna fuerza aérea que hoy conocemos.

. Baseado em anos de pesquisa nos arquivos americanos e europeus, este livro revela as sensações e os perigos do voo precoce, a camaradagem e o sacrifício dos pilotos e o impacto da tecnologia na guerra moderna. The Unsubstantial Air conta a história de como os pilotos americanos lutaram e morreram no céu sobre a França durante a Primeira Guerra Mundial. É uma história de aventura, coragem e sacrifícios, e uma história sobre o rápido desenvolvimento da tecnologia e seus efeitos na guerra moderna. Através das vozes e da experiência dos próprios aeronautas, aprendemos sobre as sensações agudas e os perigos do voo precoce, os problemas de navegação em céus desconhecidos e a camaradagem que evoluiu entre os que viajaram juntos. O livro começa com a formação do Serviço Aéreo da Força Expedicionária Americana, que foi criado para apoiar os esforços militares aliados. Estamos a acompanhar as viagens destes jovens desde a sua formação nos Estados Unidos até à sua implantação na , onde eles enfrentaram a aviação inimiga e as condições inexoráveis da frente ocidental. Vemos como eles se adaptaram à nova tecnologia de voo e aprenderam a navegar no céu desconhecido da França, muitas vezes com um grande risco para si mesmos. À medida que a guerra eclodiu, os aeronautas desenvolveram novas táticas e estratégias de combate aéreo, descobrindo os limites do que era considerado possível através do poder aéreo. Eles também lutaram contra novas tecnologias da época, como a comunicação por rádio e as imagens aéreas, que mudaram a forma como as guerras eram conduzidas. Através de suas lutas e vitórias, temos uma maior compreensão do lado humano do progresso tecnológico e da importância da adaptação às circunstâncias em evolução. Mas «Ar irrelevante» é mais do que uma história militar; é também a história pessoal dos homens que lutaram e morreram no céu sobre a França. Ouvimos as suas vozes e experiências, as suas esperanças e medos, e os laços que se formaram entre elas quando se depararam com perigos desconhecidos da guerra. Vemos como estes jovens foram formados por suas experiências e como, por sua vez, ajudaram a moldar o curso da guerra moderna. O livro termina com a guerra e a herança do serviço aéreo americano. Vemos como as lições aprendidas durante a Primeira Guerra Mundial vão influenciar o desenvolvimento do poder aéreo em conflitos futuros, e como as vítimas destes primeiros aviões abriram caminho para as forças aéreas modernas que conhecemos hoje.

. Basandosi su anni di ricerche negli archivi americani ed europei, questo libro rivela le sensazioni acute e i pericoli del volo precoce, l'amicizia e il sacrificio dei piloti e l'impatto della tecnologia sulla guerra moderna. The Unsubstantial Air racconta la storia di piloti americani che combattevano e morivano nel cielo della Francia durante la prima guerra mondiale. È un racconto di avventure, coraggio e sacrifici, e una storia di rapida evoluzione della tecnologia e del loro impatto sulla guerra moderna. Grazie alle voci e all'esperienza degli aerei stessi, apprendiamo le sensazioni acute e i pericoli del volo precoce, i problemi di navigazione in cieli sconosciuti e l'amicizia che si è sviluppata tra coloro che viaggiavano insieme. Il libro inizia con la formazione del servizio aereo delle forze di spedizione americane, che è stato creato per sostenere gli sforzi militari degli alleati. Seguiamo il viaggio di questi giovani, dal loro addestramento negli Stati Uniti al loro dispiegamento in , dove hanno affrontato l'aviazione nemica e le condizioni inesorabili del fronte occidentale. Vediamo come si sono adattati alla nuova tecnologia di volo e hanno imparato a navigare nel cielo sconosciuto della Francia, spesso con grandi rischi per se stessi. Mentre la guerra scoppiava, gli aerei hanno sviluppato nuove tattiche e strategie di combattimento aereo, aprendo i confini di ciò che si pensava fosse possibile con la potenza aerea. Hanno anche combattuto nuove tecnologie dell'epoca, come le comunicazioni radio e le riprese aeree, che hanno cambiato il modo in cui si combattevano le guerre. Grazie alla loro lotta e alle loro vittorie, otteniamo una maggiore comprensione della parte umana del progresso tecnologico e dell'importanza di adattarsi alle circostanze in evoluzione. Ma Aria Irrilevante è più di una semplice storia militare; è anche la storia personale degli uomini che hanno combattuto e sono morti nel cielo sopra la Francia. Sentiamo le loro voci, le loro esperienze, le loro speranze, le loro paure e i legami che si sono formati tra loro quando insieme hanno affrontato i pericoli sconosciuti della guerra. Vediamo come questi giovani sono stati formati dalla loro esperienza e come, a loro volta, hanno contribuito a formare il corso della guerra moderna. Il libro finisce con la guerra e l'eredità del servizio aereo americano. Vediamo come le lezioni acquisite durante la prima guerra mondiale influenzeranno lo sviluppo della potenza aerea nei conflitti futuri, e come le vittime di questi primi aeroplani abbiano aperto la strada alle forze aeree moderne che conosciamo oggi.

. Basierend auf jahrelanger Forschung in amerikanischen und europäischen Archiven zeigt dieses Buch den Nervenkitzel und die Gefahren des frühen Fliegens, die Kameradschaft und Opferbereitschaft der Piloten sowie den Einfluss der Technologie auf die moderne Kriegsführung. The Unsubstantial Air erzählt die Geschichte, wie amerikanische Piloten während des Ersten Weltkriegs am Himmel über Frankreich kämpften und starben. Es ist eine Geschichte über Abenteuer, Mut und Opfer sowie eine Geschichte über die rasante Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf den modernen Krieg. Dank der Stimmen und Erfahrungen der Flieger selbst lernen wir den Nervenkitzel und die Gefahren des frühen Fluges, die Probleme der Navigation in unbekannten Himmeln und die Kameradschaft, die sich unter denen entwickelt hat, die zusammen geflogen sind. Das Buch beginnt mit der Bildung eines Luftdienstes der amerikanischen Expeditionsstreitkräfte, der geschaffen wurde, um die militärischen Bemühungen der Alliierten zu unterstützen. Wir verfolgen die Reise dieser jungen Männer von ihrer Ausbildung in den Vereinigten Staaten bis zu ihrem Einsatz in , wo sie feindlichen Flugzeugen und den unerbittlichen Bedingungen der Westfront gegenüberstanden. Wir sehen, wie sie sich an die neue Flugtechnologie angepasst haben und gelernt haben, den ungewohnten Himmel Frankreichs zu navigieren, oft unter großem Risiko für sich selbst. Als der Krieg tobte, entwickelten die Flieger neue Luftkampftaktiken und -strategien, die die Grenzen dessen sprengten, was mit Luftmacht möglich war. e kämpften auch mit den neuen Technologien der Zeit, wie Funkkommunikation und Luftaufnahmen, die die Art und Weise, wie Kriege geführt wurden, veränderten. Durch ihre Kämpfe und ege gewinnen wir ein tieferes Verständnis für die menschliche Seite des technischen Fortschritts und die Bedeutung der Anpassung an sich ändernde Umstände. Aber „unwesentliche Luft“ ist mehr als nur eine Militärgeschichte; Es ist auch die persönliche Geschichte der Männer, die am Himmel über Frankreich kämpften und starben. Wir hören ihre Stimmen und Erfahrungen, ihre Hoffnungen und Ängste und die Verbindungen, die sich unter ihnen gebildet haben, als sie gemeinsam mit den unbekannten Gefahren des Krieges konfrontiert wurden. Wir sehen, wie diese jungen Menschen durch ihre Erfahrungen geprägt wurden und wie sie wiederum den Verlauf des modernen Krieges mitgestalteten. Das Buch endet mit dem Ende des Krieges und dem Vermächtnis des amerikanischen Luftdienstes. Wir sehen, wie die hren aus dem Ersten Weltkrieg die Entwicklung der Luftmacht in zukünftigen Konflikten beeinflussen werden und wie die Opfer dieser frühen Flieger den Weg für die moderne Luftwaffe ebneten, die wir heute kennen.

. Opierając się na latach badań w archiwach amerykańskich i europejskich, książka ta ukazuje emocje i niebezpieczeństwo wczesnego lotu, kamaraderie i poświęcenie lotników oraz wpływ technologii na nowoczesne działania wojenne. Unsubstantial Air opowiada historię tego, jak amerykańscy piloci walczyli i zginęli na niebie nad Francją podczas I wojny światowej. Jest to opowieść o przygodzie, odwadze i poświęceniu, a także historia szybkiego rozwoju technologii i jej wpływu na współczesne działania wojenne. Dzięki głosom i doświadczeniom samych lotników dowiadujemy się o emocjach i niebezpieczeństwach wczesnego lotu, wyzwaniach płynących po nieznanym niebie i kamaraderii, która rozwinęła się wśród tych, którzy latali razem. Książka rozpoczyna się od powstania Amerykańskich ł Ekspedycyjnych Air Service, który został stworzony w celu wsparcia alianckiego wysiłku wojennego. Śledzimy podróż tych młodych mężczyzn z szkolenia w Stanach Zjednoczonych do ich rozmieszczenia w Europie, gdzie napotkali samoloty wroga i niewybaczalne warunki zachodniego frontu. Widzimy, jak przystosowali się do nowej technologii lotu i nauczyli się poruszać nieznanym niebem Francji, często narażając się na duże ryzyko. Kiedy wojna szalała, awanturnicy opracowali nową taktykę walki powietrznej i strategie, forsując granice tego, co uważano za możliwe z mocą powietrza. Zmagali się również z nowymi ówczesnymi technologiami, takimi jak komunikacja radiowa i fotografia lotnicza, które zmieniły sposób walki wojen. Dzięki ich walkom i zwycięstwom zyskujemy głębsze zrozumienie ludzkiej strony postępu technologicznego i znaczenia przystosowania się do zmieniających się okoliczności. Ale „Nieporównywalne powietrze” to coś więcej niż historia wojenna; to również osobista historia mężczyzn, którzy walczyli i zginęli na niebie nad Francją. Słyszymy ich głosy i doświadczenia, ich nadzieje i lęki, a także więzy, które powstały między nimi w obliczu nieznanych niebezpieczeństw wojny. Widzimy, jak ci młodzi mężczyźni byli ukształtowani przez swoje doświadczenia i jak z kolei przyczynili się do kształtowania przebiegu współczesnych działań wojennych. Książka kończy się wraz z końcem wojny i dziedzictwem Amerykańskiej Służby Powietrznej. Widzimy, jak wnioski wyciągnięte podczas I wojny światowej wpłyną na rozwój sił powietrznych w przyszłych konfliktach i jak ofiary tych wczesnych lotników utorowały drogę nowoczesnym siłom powietrznym, które znamy dzisiaj.

. הספר מתאר שנים של מחקרים בארכיונים אמריקאיים ואירופיים ומגלה את הריגוש והסכנה שבטיסה המוקדמת, את חברותם והקרבתם של אנשי צוות האוויר ואת השפעתה של הטכנולוגיה על המלחמה המודרנית. ”האוויר הבלתי-מבוסס” מספר את סיפורם של טייסים אמריקאים שנלחמו ומתו בשמיים מעל צרפת במהלך מלחמת העולם הראשונה. זהו סיפור על הרפתקאות, אומץ והקרבה, וסיפור על ההתפתחות המהירה של הטכנולוגיה והשפעתה על הלוחמה המודרנית. דרך הקולות והניסיון של הטייסים עצמם, אנחנו לומדים על הריגושים והסכנות שבטיסה מוקדמת, האתגרים של ניווט בשמיים לא מוכרים, והחברותות שהתפתחו בין אלה שטסו יחד. הספר מתחיל עם הקמתו של שירות האוויר של חיל המשלוח האמריקאי (American Expeditionary Force Air Service), שנוצר כדי לתמוך במאמץ המלחמתי של בעלות הברית. אנו עוקבים אחר מסעם של צעירים אלה מהאימונים שלהם בארה "ב לפריסה שלהם באירופה, שם הם נתקלו במטוסי אויב ובתנאים הסלחניים של החזית המערבית. אנחנו רואים איך הם הסתגלו לטכנולוגיית טיסה חדשה ולמדו לנווט בשמיים הלא מוכרים של צרפת, לעתים קרובות בסיכון גדול לעצמם. כשהמלחמה השתוללה פיתחו הטייסים טקטיקות ואסטרטגיות לחימה אוויריות חדשות ודחקו את הגבולות של מה שנחשב אפשרי עם כוח אווירי. הם גם נאבקו בטכנולוגיות חדשות של אותה תקופה, כגון תקשורת רדיו וצילום אווירי, ששינו את הדרך בה נערכו מלחמות. באמצעות מאבקיהם וניצחונותיהם, אנו רוכשים הבנה עמוקה יותר של הצד האנושי של ההתקדמות הטכנולוגית והחשיבות של הסתגלות לנסיבות משתנות. אבל ”אוויר חסר חשיבות” הוא יותר מסתם סיפור מלחמה; זהו גם סיפורם האישי של גברים שלחמו ומתו בשמיים מעל צרפת. אנו שומעים את קולם ואת חוויותיהם, תקוותיהם ופחדיהם, ואת הקשרים שנוצרו ביניהם כשהם ניצבים מול הסכנות הלא ידועות של המלחמה יחד. אנו רואים כיצד התנסויותיהם של צעירים אלה עיצבו אותם וכיצד הם עזרו לעצב את מהלך המלחמה המודרנית. הספר מסתיים עם סיום המלחמה ומורשתו של שירות האוויר האמריקאי. אנו רואים כיצד לקחים שנלמדו במהלך מלחמת העולם הראשונה ישפיעו על התפתחות הכוח האווירי בעימותים עתידיים, וכיצד הקורבנות של הטייסים המוקדמים האלה סללו את הדרך עבור חיל האוויר המודרני שאנו מכירים כיום.''

. Amerikan ve Avrupa arşivlerinde yıllarca süren araştırmalara dayanan bu kitap, erken uçuşun heyecanını ve tehlikesini, havacıların dostluğunu ve fedakarlığını ve teknolojinin modern savaş üzerindeki etkisini ortaya koyuyor. Unsubstantial Air, Amerikan pilotlarının I. Dünya Savaşı sırasında Fransa semalarında nasıl savaştıklarını ve öldüklerini anlatıyor. Bir macera, cesaret ve fedakarlık hikayesi ve teknolojinin hızlı gelişimi ve modern savaş üzerindeki etkisinin bir hikayesi. Havacıların sesleri ve deneyimleri sayesinde, erken uçuşun heyecanını ve tehlikelerini, yabancı göklerde gezinmenin zorluklarını ve birlikte uçanlar arasında gelişen arkadaşlığı öğreniyoruz. Kitap, Müttefik savaş çabalarını desteklemek için oluşturulan Amerikan Seferi Kuvvetleri Hava Servisi'nin kurulmasıyla başlıyor. Bu genç adamların Amerika Birleşik Devletleri'ndeki eğitimlerinden, düşman uçaklarıyla ve batı cephesinin acımasız koşullarıyla karşılaştıkları Avrupa'daki konuşlandırılmalarına kadar olan yolculuklarını takip ediyoruz. Yeni uçuş teknolojisine nasıl adapte olduklarını ve Fransa'nın yabancı göklerinde gezinmeyi öğrendiklerini, genellikle kendileri için büyük risk altında olduklarını görüyoruz. Savaş şiddetlendikçe, havacılar yeni hava muharebe taktikleri ve stratejileri geliştirdiler ve hava gücüyle mümkün olduğu düşünülen sınırları zorladılar. Ayrıca, savaşların yapılma şeklini değiştiren radyo iletişimi ve hava fotoğrafçılığı gibi zamanın yeni teknolojileriyle de mücadele ettiler. Mücadeleleri ve zaferleri sayesinde, teknolojik ilerlemenin insani yönünü ve değişen koşullara uyum sağlamanın önemini daha iyi anlıyoruz. Ama "Önemsiz Hava" sadece bir savaş hikayesinden daha fazlası; Aynı zamanda Fransa semalarında savaşan ve ölen insanların kişisel hikayesidir. Seslerini ve deneyimlerini, umutlarını ve korkularını ve savaşın bilinmeyen tehlikeleriyle karşı karşıya kaldıklarında aralarında oluşan bağları duyuyoruz. Bu genç adamların deneyimleriyle nasıl şekillendiklerini ve sırayla modern savaşın gidişatını nasıl şekillendirdiklerini görüyoruz. Kitap savaşın sona ermesi ve Amerikan Hava Servisi'nin mirasıyla sona eriyor. I. Dünya Savaşı sırasında öğrenilen derslerin gelecekteki çatışmalarda hava gücünün gelişimini nasıl etkileyeceğini ve bu erken havacıların fedakarlıklarının bugün bildiğimiz modern hava kuvvetlerinin yolunu nasıl açtığını görüyoruz.

. بالاعتماد على سنوات من البحث في الأرشيف الأمريكي والأوروبي، يكشف هذا الكتاب عن الإثارة والخطر من الطيران المبكر، والصداقة الحميمة والتضحية للطيارين، وتأثير التكنولوجيا على الحرب الحديثة. تحكي شركة Unstandtial Air قصة كيف قاتل الطيارون الأمريكيون وماتوا في سماء فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى. إنها قصة مغامرة وشجاعة وتضحية، وقصة عن التطور السريع للتكنولوجيا وتأثيرها على الحرب الحديثة. من خلال أصوات وتجارب الطيارين أنفسهم، نتعرف على الإثارة والمخاطر الناجمة عن الطيران المبكر، وتحديات التنقل في السماء غير المألوفة، والصداقة الحميمة التي نشأت بين أولئك الذين طاروا معًا. يبدأ الكتاب بتشكيل الخدمة الجوية للقوات الاستكشافية الأمريكية، والتي تم إنشاؤها لدعم المجهود الحربي للحلفاء. نتابع رحلة هؤلاء الشباب من تدريبهم في الولايات المتحدة إلى انتشارهم في أوروبا، حيث واجهوا طائرات معادية وظروف الجبهة الغربية التي لا ترحم. نرى كيف تكيفوا مع تكنولوجيا الطيران الجديدة وتعلموا التنقل في سماء فرنسا غير المألوفة، وغالبًا ما يكونون في خطر كبير على أنفسهم. مع اندلاع الحرب، طور الطيارون تكتيكات واستراتيجيات قتالية جوية جديدة، ودفعوا حدود ما كان يعتقد أنه ممكن بالقوة الجوية. لقد كافحوا أيضًا مع التقنيات الجديدة في ذلك الوقت، مثل الاتصالات اللاسلكية والتصوير الجوي، مما غير طريقة خوض الحروب. من خلال كفاحهم وانتصاراتهم، نكتسب فهمًا أعمق للجانب الإنساني للتقدم التكنولوجي وأهمية التكيف مع الظروف المتغيرة. لكن «الهواء غير المهم» هو أكثر من مجرد قصة حرب ؛ إنها أيضًا قصة شخصية لرجال قاتلوا وماتوا في سماء فرنسا. نسمع أصواتهم وتجاربهم وآمالهم ومخاوفهم والروابط التي تشكلت بينهم وهم يواجهون مخاطر الحرب المجهولة معًا. نرى كيف تم تشكيل هؤلاء الشباب من خلال تجاربهم وكيف ساعدوا بدورهم في تشكيل مسار الحرب الحديثة. ينتهي الكتاب بنهاية الحرب وإرث الخدمة الجوية الأمريكية. نرى كيف ستؤثر الدروس المستفادة خلال الحرب العالمية الأولى على تطوير القوة الجوية في الصراعات المستقبلية، وكيف مهدت تضحيات هؤلاء الطيارين الأوائل الطريق للقوات الجوية الحديثة التي نعرفها اليوم.

.この本では、アメリカとヨーロッパのアーカイブで長にわたって研究されてきたことから、早期飛行のスリルと危険、航空隊員の友情と犠牲、そしてテクノロジーが現代の戦争に与える影響を明らかにしています。Unsubstantial Airは、第二次世界大戦中にアメリカのパイロットがフランス上空でどのように戦って死んだかを物語っています。それは冒険、勇気と犠牲の物語であり、技術の急速な発展と現代の戦争への影響の物語です。飛行士自身の声と経験を通して、早期飛行のスリルと危険性、慣れない空を航行することの課題、そして一緒に飛んだ人々の間で発展した仲間について学びます。この本は、連合国軍の戦争支援のために作成されたアメリカ遠征軍航空部隊の編成から始まる。私たちは、アメリカでの訓練からヨーロッパでの配備までのこれらの若者たちの旅をたどり、そこで敵の航空機と西部戦線の許されない状況に遭遇しました。私たちは、彼らが新しい飛行技術に適応し、しばしば自分自身に大きなリスクを負って、フランスの慣れない空を航行することを学んだ方法を見ています。戦争が激化すると、航空機は新しい空戦戦術と戦略を開発し、空力で可能と考えられていたものの境界を押し広げた。彼らはまた、戦争のあり方を変えた無線通信や航空写真など、当時の新しい技術にも苦労しました。彼らの苦労と勝利を通じて、私たちは、技術進歩の人間の側面と変化する状況に適応することの重要性についての深い理解を得る。しかし、「Insonsequential Air」は単なる戦争物語ではありません。フランス上空で戦死した男たちの個人的な物語でもある。彼らの声と経験、彼らの希望と恐れ、そして彼らの間に形成された絆が、未知の戦争の危険に一緒に直面しているのを聞きます。これらの若者がどのように彼らの経験によって形作られたのか、そして彼らがどのようにして現代の戦争の過程を形作ったのかがわかります。この本は戦争の終わりとアメリカ空軍の遺産で終わっている。第一次世界大戦中に学んだ教訓が、将来の紛争における航空力の発展にどのように影響するか、そして、これらの初期の航空機の犠牲が、今日我々が知っている現代の空軍の道をどのように切り開いたかを見ます。

.本書基於美國和歐洲檔案館的多研究，揭示了早期飛行的刺激和危險，飛行員的友情和犧牲以及技術對現代戰爭的影響。Unsubstantial Air講述了第一次世界大戰期間美國飛行員如何在法國上空戰鬥和死亡的故事。這是一個關於冒險，勇氣和犧牲的故事，也是關於技術迅速發展及其對現代戰爭的影響的故事。通過飛行員自己的聲音和經驗，我們了解了早期飛行的刺激和危險，陌生天堂的航行問題以及在一起飛行的人之間發展的友情。這本書首先形成了美國遠征軍的空中服務，該服務旨在支持盟軍的戰爭努力。我們正在跟蹤這些輕人的旅程，從他們在美國的訓練到部署到歐洲，在那裏他們遇到了敵人的飛機和西線的無情條件。我們看到他們如何適應新的飛行技術，學會了駕馭法國陌生的天空，往往對自己構成更大的風險。隨著戰爭的肆虐，飛行員制定了新的空戰策略和策略，從而突破了空中力量認為可能的界限。他們還與當時的新技術（例如無線電通信和航空攝影）進行了鬥爭，這些技術改變了戰爭的方式。通過他們的鬥爭和勝利，我們可以更好地了解技術進步的人類方面以及適應不斷變化的環境的重要性。但是「非必要的空氣」不僅僅是軍事歷史。這也是那些在法國上空戰鬥和死亡的人的個人故事。我們聽到他們的聲音和經歷，他們的希望和恐懼，以及當他們一起面對未知的戰爭危險時他們之間形成的聯系。我們看到這些輕人是如何被他們的經驗塑造的，以及他們如何反過來幫助塑造現代戰爭的進程。這本書以戰爭的結束和美國航空服務的遺產而告終。我們看到第一次世界大戰期間的經驗教訓將如何影響未來沖突中空中力量的發展，以及這些早期飛行員的犧牲如何為我們今天所知道的現代空軍鋪平道路。