The story of this radical transformation is told through the lens of labor, focusing on the lives and experiences of the seafarers who worked on these ships, including their working conditions, wages, and social status. The plot of the book 'Sailing Shipping and Maritime Labor in Camogli 1815-1914: Floating Communities in the Global World' revolves around the transformative journey of a small Mediterranean village, Camogli, which underwent a drastic change in its core self-sustaining activities within a span of just over a century. From being a fishing community in the Ligurian Sea, the villagers shifted their focus to sailing across the Atlantic Ocean, becoming one of the leading shipping companies in the world. This remarkable transformation is narrated through the lens of labor, highlighting the experiences and lives of the seafarers who worked on these ships, their working conditions, wages, and social status. In the early 19th century, Camogli was a tiny fishing village, with most of its residents earning their living by fishing for anchovies in the sea. However, as the century progressed, the village began to witness a significant shift in its economic activities. The demand for anchovies decreased, and the villagers started to venture into long-distance oceanic voyages, braving the dangers of the high seas to explore new markets and trade routes. This marked the beginning of a radical transformation that would change the course of the village's history forever.

История этой радикальной трансформации рассказывается через призму труда, фокусируясь на жизни и опыте моряков, которые работали на этих судах, включая их условия труда, заработную плату и социальный статус. Сюжет книги «Sailing Shipping and Maritime Labor in Camogli 1815-1914: Floating Communities in the Global World» вращается вокруг преобразующего путешествия маленькой средиземноморской деревни Камогли, которая претерпела радикальные изменения в своей основной самоподдерживающейся деятельности в течение чуть более века. От того, чтобы быть рыбацким сообществом в Лигурийском море, жители деревни переключили свое внимание на плавание через Атлантический океан, став одной из ведущих судоходных компаний в мире. Об этом замечательном преобразовании повествуется через призму труда, освещая опыт и жизнь моряков, работавших на этих судах, их условия труда, заработную плату и социальный статус. В начале XIX века Камольи был крошечной рыбацкой деревней, большинство жителей которой зарабатывали себе на жизнь ловлей анчоусов в море. Однако с прогрессом века село стало свидетелем значительного сдвига в своей хозяйственной деятельности. Спрос на анчоусов уменьшился, и жители деревни начали совершать дальние океанские путешествия, рискуя опасностями открытого моря, чтобы исследовать новые рынки и торговые пути. Это положило начало радикальной трансформации, которая навсегда изменит ход истории села.

L'histoire de cette transformation radicale est racontée à travers le prisme du travail, en se concentrant sur la vie et l'expérience des marins qui ont travaillé sur ces navires, y compris leurs conditions de travail, leurs salaires et leur statut social. L'histoire du livre « Sailing Shipping and Maritime Labor in Camogli 1815-1914 : Floating Communities in the Global World » tourne autour du voyage transformateur du petit village méditerranéen de Camogli, qui a subi des changements radicaux dans sa principale activité auto-entretenue pendant un peu plus d'un siècle. Loin d'être une communauté de pêcheurs dans la mer de Ligurie, les villageois se sont tournés vers la navigation à travers l'Atlantique, devenant l'une des principales compagnies maritimes du monde. Cette transformation remarquable est racontée à travers le prisme du travail, mettant en lumière l'expérience et la vie des marins qui ont travaillé sur ces navires, leurs conditions de travail, leurs salaires et leur statut social. Au début du XIXe siècle, Kamoli était un petit village de pêcheurs dont la plupart gagnaient leur vie à pêcher des anchois en mer. Cependant, avec le progrès du siècle, le village a connu un changement important dans ses activités économiques. La demande d'anchois a diminué et les villageois ont commencé à faire de longs voyages en mer, risquant les dangers de la haute mer pour explorer de nouveaux marchés et de nouvelles routes commerciales. C'est le début d'une transformation radicale qui changera pour toujours le cours de l'histoire du village.

La historia de esta transformación radical se narra a través del prisma del trabajo, centrándose en la vida y experiencia de los marineros que trabajaron en estos barcos, incluyendo sus condiciones laborales, salarios y estatus social. La trama del libro «Sailing Shipping and Maritime Labor in Camogli 1815-1914: Floating Communities in the Global World» gira en torno a los viajes transformadores de la pequeña aldea mediterránea de Camogli, que ha sufrido un cambio radical en su principal actividad autosostenible durante poco más de un siglo. De ser una comunidad de pescadores en el mar de Liguria, los aldeanos cambiaron su atención a navegar por el océano Atlántico, convirtiéndose en una de las principales compañías navieras del mundo. Esta notable transformación se narra a través del prisma del trabajo, destacando la experiencia y la vida de los marineros que trabajaban en estas embarcaciones, sus condiciones laborales, salarios y estatus social. A principios del siglo XIX, Camoli era un pequeño pueblo pesquero cuya mayoría de habitantes se ganaba la vida pescando anchoas en el mar. n embargo, con el progreso del siglo, el pueblo fue testigo de un cambio significativo en su actividad económica. La demanda de anchoas disminuyó y los aldeanos comenzaron a realizar viajes oceánicos de larga distancia, arriesgando los peligros de la alta mar para explorar nuevos mercados y rutas comerciales. Esto marcó el inicio de una transformación radical que cambiaría para siempre el curso de la historia del pueblo.

A história desta transformação radical é contada através do prisma do trabalho, focando na vida e experiência dos marinheiros que trabalharam nestes tribunais, incluindo suas condições de trabalho, salários e status social. A história do livro «Sailing Shipping and Marítimo Labor in Camogli 1815-1914: Floating Communities in the Global World» gira em torno de uma viagem transformadora da pequena aldeia mediterrânea de Camogly, que sofreu uma mudança radical em suas principais atividades auto-sustentáveis por pouco mais de um século. De ser uma comunidade de pescadores no Mar da Ligúria, os aldeões mudaram suas atenções para navegar através do Oceano Atlântico, tornando-se uma das principais companhias de navegação do mundo. Esta maravilhosa transformação é narrada através do prisma do trabalho, cobrindo a experiência e a vida dos marinheiros que trabalharam nestes tribunais, suas condições de trabalho, salários e status social. No início do século XIX, Camoli era uma pequena aldeia de pescadores, cuja maioria ganhava a vida pescando anchovas no mar. No entanto, com o progresso do século, a aldeia testemunhou uma mudança significativa nas suas atividades econômicas. A procura por anchovas diminuiu e os aldeões começaram a fazer viagens oceânicas distantes, arriscando os perigos do mar aberto para explorar novos mercados e rotas comerciais. Isso iniciou uma transformação radical que vai mudar para sempre o curso da história da aldeia.

Die Geschichte dieser radikalen Transformation wird durch das Prisma der Arbeit erzählt und konzentriert sich auf das ben und die Erfahrungen der Seeleute, die auf diesen Schiffen gearbeitet haben, einschließlich ihrer Arbeitsbedingungen, Löhne und ihres sozialen Status. Die Handlung von Sailing Shipping and Maritime Labor in Camogli 1815-1914: Floating Communities in the Global World dreht sich um die transformative Reise des kleinen mediterranen Dorfes Kamogli, das seit etwas mehr als einem Jahrhundert einen radikalen Wandel in seinen grundlegenden selbsttragenden Aktivitäten durchgemacht hat. Von einer Fischergemeinde im Ligurischen Meer haben sich die Dorfbewohner auf das Segeln über den Atlantik konzentriert und sind zu einer der führenden Reedereien der Welt geworden. Diese bemerkenswerte Transformation wird durch das Prisma der Arbeit erzählt und beleuchtet die Erfahrungen und das ben der Seeleute, die auf diesen Schiffen gearbeitet haben, ihre Arbeitsbedingungen, Löhne und ihren sozialen Status. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Camogli ein winziges Fischerdorf, in dem die meisten Einwohner ihren bensunterhalt mit dem Angeln auf Sardellen im Meer verdienten. Mit dem Fortschritt des Jahrhunderts erlebte das Dorf jedoch eine signifikante Veränderung seiner wirtschaftlichen Aktivitäten. Die Nachfrage nach Sardellen nahm ab, und die Dorfbewohner begannen, lange Seereisen zu unternehmen und die Gefahren des offenen Meeres zu riskieren, um neue Märkte und Handelswege zu erkunden. Damit begann eine radikale Transformation, die den Lauf der Dorfgeschichte für immer verändern wird.

''

Bu radikal dönüşümün öyküsü, çalışma koşulları, ücretleri ve sosyal statüleri de dahil olmak üzere bu gemilerde çalışan denizcilerin yaşamlarına ve deneyimlerine odaklanan bir emek merceği aracılığıyla anlatılıyor. 1815-1914 Camogli'de Yelken Taşımacılığı ve Denizcilik İşçiliği: Küresel Dünyada Yüzen Topluluklar, bir yüzyıldan fazla bir süredir kendi kendini idame ettiren faaliyetlerinde radikal değişiklikler geçiren küçük Akdeniz köyü Camogli'nin dönüştürücü yolculuğu etrafında dönüyor. Ligurya Denizi'nde bir balıkçı topluluğu olan köylüler, odak noktalarını Atlantik Okyanusu boyunca yelken açmaya kaydırdı ve dünyanın önde gelen denizcilik şirketlerinden biri haline geldi. Bu olağanüstü dönüşüm, emek prizması aracılığıyla anlatılır ve bu gemilerde çalışan denizcilerin deneyimlerini ve yaşamlarını, çalışma koşullarını, ücretlerini ve sosyal statülerini aydınlatır. 19. yüzyılın başında Camogli, sakinlerinin çoğu hayatlarını denizde hamsi yakalayarak kazanan küçük bir balıkçı köyüydü. Ancak, yüzyılın ilerlemesiyle, köy ekonomik faaliyetinde önemli bir değişime tanık oldu. Hamsiye olan talep azaldı ve köylüler yeni pazarlar ve ticaret yolları keşfetmek için açık denizlerin tehlikelerini riske atarak uzun okyanus yolculukları yapmaya başladılar. Bu, köy tarihinin gidişatını sonsuza dek değiştirecek radikal bir dönüşümün başlangıcı oldu.

تُروى قصة هذا التحول الجذري من خلال عدسة العمل، مع التركيز على حياة وتجارب البحارة الذين عملوا على هذه السفن، بما في ذلك ظروف عملهم وأجورهم ووضعهم الاجتماعي. تدور حبكة الشحن البحري والعمل البحري في كاموغلي 1815-1914: المجتمعات العائمة في العالم حول الرحلة التحويلية لقرية كاموغلي الصغيرة على البحر الأبيض المتوسط، والتي خضعت لتغييرات جذرية في نشاطها الرئيسي المستدام ذاتيًا لأكثر من قرن بقليل. من كونهم مجتمع صيد في بحر ليغوريا، حول القرويون تركيزهم إلى الإبحار عبر المحيط الأطلسي، ليصبحوا واحدة من شركات الشحن الرائدة في العالم. يتم سرد هذا التحول الملحوظ من خلال منظور العمل، وإلقاء الضوء على خبرة وحياة البحارة الذين عملوا على هذه السفن وظروف عملهم وأجورهم ووضعهم الاجتماعي. في بداية القرن التاسع عشر، كانت كاموغلي قرية صيد صغيرة، يكسب معظم سكانها عيشهم من خلال اصطياد الأنشوجة في البحر. ومع ذلك، مع تقدم القرن، شهدت القرية تحولا كبيرا في نشاطها الاقتصادي. انخفض الطلب على الأنشوجة، وبدأ القرويون في القيام برحلات طويلة في المحيط، مما يهدد بمخاطر أعالي البحار لاستكشاف أسواق وطرق تجارية جديدة. كان هذا بداية تحول جذري من شأنه أن يغير مسار تاريخ القرية إلى الأبد.