
BOOKS - FOREIGN LANGUAGES - Самоучитель цыганского языка

Самоучитель цыганского языка
Author: В.В. Шаповал
Year: 2007
Pages: 448
Format: DJVU
File size: 9.3 MB
Language: RU

Year: 2007
Pages: 448
Format: DJVU
File size: 9.3 MB
Language: RU

Long detailed description of the plot: The book "Самоучитель цыганского языка" (Self-Taught Teacher of the Gypsy Language) is an innovative and comprehensive guide for learning the unique and fascinating language of the Moscow Romani people. Designed for both beginners and advanced learners, this book offers a structured approach to studying the dialect of the Moscow Gypsies, starting with the basics of grammar and vocabulary and progressing to more complex aspects of the language. The first part of the book is divided into separate lessons, each containing grammar exercises, texts with parallel translations into Russian, and dictionaries for the texts. This section provides a solid foundation in the language, allowing readers to build upon their knowledge and develop a strong understanding of the grammar and syntax of the dialect. The second part of the book contains old and popular songs, proverbs, and sayings, as well as crosswords to test the assimilation of vocabulary. These sections offer a glimpse into the rich cultural heritage of the Romani people and provide a fun and engaging way to practice the language. One of the key features of this book is its focus on developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The author emphasizes the importance of understanding the evolution of technology and how it has shaped the world we live in today.
Подробное описание сюжета: Книга «Самоучитель цыганского языка» (самоучка цыганского языка) - новаторское и всеобъемлющее руководство по изучению уникального и увлекательного языка московского народа цыган. Рассчитанная как на начинающих, так и на продвинутых учеников, эта книга предлагает структурированный подход к изучению диалекта московских цыган, начиная с основ грамматики и лексики и переходя к более сложным аспектам языка. Первая часть книги разделена на отдельные уроки, каждый из которых содержит упражнения по грамматике, тексты с параллельными переводами на русский язык и словари для текстов. Этот раздел обеспечивает прочную основу в языке, позволяя читателям опираться на свои знания и развивать глубокое понимание грамматики и синтаксиса диалекта. Вторая часть книги содержит старые и популярные песни, пословицы и поговорки, а также кроссворды для проверки усвоения лексики. Эти разделы предлагают взглянуть на богатое культурное наследие цыганского народа и предоставляют увлекательный и увлекательный способ практиковать язык. Одной из ключевых особенностей этой книги является её направленность на выработку личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Автор подчеркивает важность понимания эволюции технологий и того, как она сформировала мир, в котором мы живем сегодня.
Description détaillée de l'histoire : livre « L'autodidacte de la langue gitane » est un guide novateur et complet pour apprendre la langue unique et fascinante du peuple gitan de Moscou. Conçu pour les élèves débutants et avancés, ce livre propose une approche structurée de l'apprentissage du dialecte des Roms de Moscou, en commençant par les bases de la grammaire et du vocabulaire et en passant à des aspects plus complexes de la langue. La première partie du livre est divisée en leçons distinctes, chacune contenant des exercices de grammaire, des textes avec des traductions parallèles en russe et des dictionnaires pour les textes. Cette section fournit une base solide dans la langue, permettant aux lecteurs de s'appuyer sur leurs connaissances et de développer une compréhension approfondie de la grammaire et de la syntaxe du dialecte. La deuxième partie du livre contient des chansons anciennes et populaires, des proverbes et des dictons, ainsi que des mots croisés pour tester l'assimilation du vocabulaire. Ces sections offrent un aperçu du riche patrimoine culturel du peuple gitan et offrent une façon fascinante et fascinante de pratiquer la langue. L'une des principales caractéristiques de ce livre est son orientation vers l'élaboration d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. L'auteur souligne l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et la façon dont elle a façonné le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.
Descripción detallada de la trama: libro «autoeducador del idioma gitano» (autodidacta del idioma gitano) es una guía innovadora y completa para aprender el idioma único y fascinante del pueblo gitano de Moscú. Diseñado tanto para principiantes como para estudiantes avanzados, este libro ofrece un enfoque estructurado para el estudio del dialecto de los gitanos de Moscú, comenzando con los fundamentos de la gramática y el vocabulario y pasando a aspectos más complejos del lenguaje. La primera parte del libro se divide en lecciones separadas, cada una de las cuales contiene ejercicios de gramática, textos con traducciones paralelas al ruso y diccionarios para textos. Esta sección proporciona una base sólida en el lenguaje, permitiendo a los lectores basarse en sus conocimientos y desarrollar una comprensión profunda de la gramática y la sintaxis del dialecto. La segunda parte del libro contiene canciones antiguas y populares, proverbios y refranes, así como crucigramas para probar la asimilación del vocabulario. Estas secciones ofrecen una visión del rico patrimonio cultural del pueblo gitano y proporcionan una forma fascinante y fascinante de practicar el idioma. Una de las características clave de este libro es su enfoque en la generación de un paradigma personal para la percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. La autora destaca la importancia de entender la evolución de la tecnología y cómo ha dado forma al mundo en el que vivimos hoy.
Descrição detalhada da história: «O Autodidata da Língua Cigana» é um guia inovador e abrangente para aprender a língua única e fascinante do povo cigano de Moscou. Projetado tanto para alunos iniciantes quanto para alunos avançados, este livro oferece uma abordagem estruturada para aprender o dialeto dos ciganos de Moscou, desde os fundamentos da gramática e do vocabulário até aspectos mais complexos da língua. A primeira parte do livro é dividida em aulas individuais, cada uma com exercícios de gramática, textos com traduções paralelas para o russo e dicionários para textos. Esta seção fornece uma base sólida no idioma, permitindo que os leitores se baseem em seus conhecimentos e desenvolvam uma compreensão profunda da gramática e da sintaxe do dialeto. A segunda parte do livro contém canções antigas e populares, provérbios e ditos e palavras cruzadas para verificar o aprendizado do vocabulário. Estas seções oferecem uma visão do rico patrimônio cultural do povo cigano e fornecem uma maneira fascinante e fascinante de praticar a língua. Uma das características fundamentais deste livro é a sua orientação para a criação de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. O autor ressalta a importância de entender a evolução da tecnologia e como ela moldou o mundo em que vivemos hoje.
Descrizione dettagliata della storia: «L'autodidatta dello zingaro» è una guida innovativa e completa per imparare la lingua unica e affascinante del popolo rom di Mosca. Progettato sia per studenti emergenti che per studenti avanzati, questo libro offre un approccio strutturato allo studio del dialetto degli zingari di Mosca, partendo dalle basi della grammatica e del vocabolario, passando per gli aspetti più complessi della lingua. La prima parte del libro è suddivisa in lezioni separate, ognuna contenente esercizi di grammatica, testi con traduzioni parallele in russo e dizionari per testi. Questa sezione fornisce una solida base nel linguaggio, permettendo ai lettori di basarsi sulle loro conoscenze e sviluppare una profonda comprensione della grammatica e della sintassi del dialetto. La seconda parte del libro contiene canzoni vecchie e popolari, proverbi e detto, e parole crociate per verificare l'apprendimento del vocabolario. Queste sezioni offrono uno sguardo al ricco patrimonio culturale del popolo rom e offrono un modo affascinante e affascinante per praticare la lingua. Una delle caratteristiche chiave di questo libro è il suo orientamento verso la creazione di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico dello sviluppo della conoscenza moderna. L'autore sottolinea l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e come ha formato il mondo in cui viviamo oggi.
Ausführliche Beschreibung der Handlung: Das Buch „Autodidakt der Roma-Sprache“ (Autodidakt der Roma-Sprache) ist ein innovativer und umfassender itfaden zum Erlernen der einzigartigen und faszinierenden Sprache des Moskauer Roma-Volkes. Dieses Buch richtet sich sowohl an Anfänger als auch an Fortgeschrittene und bietet einen strukturierten Ansatz zum Erlernen des Dialekts der Moskauer Zigeuner, beginnend mit den Grundlagen der Grammatik und des Vokabulars bis hin zu komplexeren Aspekten der Sprache. Der erste Teil des Buches ist in einzelne ktionen unterteilt, die jeweils Grammatikübungen, Texte mit parallelen Übersetzungen ins Russische und Wörterbücher für Texte enthalten. Dieser Abschnitt bietet eine solide Grundlage in der Sprache, so dass die ser auf ihrem Wissen aufbauen und ein tiefes Verständnis der Grammatik und Syntax des Dialekts entwickeln können. Der zweite Teil des Buches enthält alte und beliebte Lieder, Sprichwörter und Sprüche sowie Kreuzworträtsel, um die Assimilation von Vokabeln zu testen. Diese Abschnitte bieten einen Einblick in das reiche kulturelle Erbe der Roma und bieten eine faszinierende und faszinierende Möglichkeit, die Sprache zu üben. Eines der Hauptmerkmale dieses Buches ist sein Fokus auf die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Der Autor betont, wie wichtig es ist, die Entwicklung der Technologie zu verstehen und wie sie die Welt, in der wir heute leben, geprägt hat.
''
Olay örgüsünün ayrıntılı açıklaması: "Self-teached gypsy language" (kendi kendini eğiten çingene dili) kitabı, Moskova çingene halkının eşsiz ve büyüleyici dilini öğrenmek için yenilikçi ve kapsamlı bir rehberdir. Hem yeni başlayanlar hem de ileri düzey öğrenciler için tasarlanan bu kitap, dilbilgisi ve kelime dağarcığının temellerinden başlayarak ve dilin daha karmaşık yönlerine geçerek, Moskova çingenelerinin lehçesinin incelenmesine yapılandırılmış bir yaklaşım sunmaktadır. Kitabın ilk bölümü, her biri dilbilgisi alıştırmaları, Rusça'ya paralel çevirileri olan metinler ve metinler için sözlükler içeren ayrı derslere ayrılmıştır. Bu bölüm, dilde sağlam bir temel sağlayarak, okuyucuların bilgilerini geliştirmelerine ve lehçenin dilbilgisi ve sözdizimi hakkında derin bir anlayış geliştirmelerine olanak tanır. Kitabın ikinci bölümünde eski ve popüler şarkılar, atasözleri ve sözlerin yanı sıra sözcük dağarcığının asimilasyonunu test etmek için bulmacalar bulunmaktadır. Bu bölümler, Roman halkının zengin kültürel mirasına bir bakış sunuyor ve dili uygulamak için büyüleyici ve ilgi çekici bir yol sunuyor. Bu kitabın temel özelliklerinden biri, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesine odaklanmasıdır. Yazar, teknolojinin evrimini ve bugün yaşadığımız dünyayı nasıl şekillendirdiğini anlamanın önemini vurguluyor.
وصف مفصل للحبكة: كتاب «لغة الغجر ذاتية التعليم» (لغة الغجر العصامية) هو دليل مبتكر وشامل لتعلم اللغة الفريدة والرائعة لشعب موسكو الغجري. يقدم هذا الكتاب، المصمم لكل من الطلاب المبتدئين والمتقدمين، نهجًا منظمًا لدراسة لهجة الغجر في موسكو، بدءًا من أساسيات القواعد والمفردات والانتقال إلى جوانب أكثر تعقيدًا من اللغة. ينقسم الجزء الأول من الكتاب إلى دروس منفصلة، يحتوي كل منها على تمارين قواعد، ونصوص مع ترجمات متوازية إلى اللغة الروسية وقواميس للنصوص. يوفر هذا القسم أساسًا متينًا في اللغة، مما يسمح للقراء بالبناء على معرفتهم وتطوير فهم عميق لقواعد اللهجة وتركيبها. يحتوي الجزء الثاني من الكتاب على أغاني وأمثال وأقوال قديمة وشعبية، بالإضافة إلى كلمات متقاطعة لاختبار استيعاب المفردات. تقدم هذه الأقسام نظرة على التراث الثقافي الغني لشعب الروما وتوفر طريقة رائعة وجذابة لممارسة اللغة. أحد السمات الرئيسية لهذا الكتاب هو تركيزه على تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. يؤكد المؤلف على أهمية فهم تطور التكنولوجيا وكيف شكلت العالم الذي نعيش فيه اليوم.
