IV Translations of folk tales and legends of the Kurds 140154V Reviews of Kurdish literature 155176VI Conclusion 177180VII Appendix 181192Index of names and subjects 193206. Book "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" The book "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" is a comprehensive study of the history, culture, and language of the Iranian Kurds and their ancestors, the Northern Haldeans. The author, Academician Dorn, embarks on a scientific journey to explore the origins and evolution of the Kurdish people, delving into the various dialects spoken by the Kurds in different regions of Iran. The book is divided into seven chapters, each focusing on a specific aspect of Kurdish life and culture. Chapter I: Preface In the preface, the author introduces the purpose of the book and provides an overview of the research methods used in the study. The author emphasizes the importance of understanding the Kurdish language and culture, highlighting its richness and diversity, and the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the unity of the Kurdish people. The author also acknowledges the contributions of previous scholars who have studied the Kurds and their language, and expresses gratitude for their work. Chapter II: Lerch's Contribution In chapter two, the author presents the findings of P. Lerch, a prominent scholar who has studied the Kurdish language and culture extensively. Lerch's contribution includes a report on the Kurdish dialects spoken in different regions of Iran, including KurmAnji and Zaza, with Russian translations.

IV Переводы народных сказаний и легенд курдов 140154V Обзоры курдской литературы 155176VI Заключение 177180VII Приложение 181192Index имен и сюжетов 193206.Заголовок книги: "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" The book "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" является всесторонним исследованием истории, культуры и языка иранских курдов и их предков, Северные Альды. Автор, академик Дорн, отправляется в научное путешествие, чтобы исследовать происхождение и эволюцию курдского народа, Углубляясь в различные диалекты, на которых говорят курды в разных районах Ирана Книга разделена на семь глав, каждый фокусируется на конкретном аспекте курдской жизни и культуры. Глава I: Предисловие В предисловии автор представляет цель книги и дает обзор методов исследования, используемых в исследовании. Автор подчеркивает важность понимания курдского языка и культуры, подчеркивая ее богатство и разнообразие, и необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человечества и единства курдского народа. Автор также признает вклад предыдущих ученых, изучавших курдов и их язык, и выражает благодарность за их работу. Глава II: Вклад Лерха Во второй главе автор представляет выводы П.Лерча, видного ученого, который много изучал курдский язык и культуру. Вклад Лерха включает в себя доклад о курдских диалектах, на которых говорят в разных регионах Ирана, включая КурмАнжи и Заза, с русскими переводами.

IV Traductions de contes populaires et de légendes kurdes 140154V Revues de la littérature kurde 155176VI Conclusion 177180VII Annexe 181192Index noms et histoires 193206.Lors du livre : "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" The book "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" est une étude approfondie de l'histoire, de la culture et de la langue des Kurdes iraniens et de leurs ancêtres, les Aldes du Nord. L'auteur, l'académicien Dorn, se lance dans un voyage scientifique pour explorer les origines et l'évolution du peuple kurde, En approfondissant les différents dialectes parlés par les Kurdes dans différentes régions de l'Iran livre est divisé en sept chapitres, chacun se concentrant sur un aspect particulier de la vie et de la culture kurdes. Chapitre I : Préface Dans la préface, l'auteur présente le but du livre et donne un aperçu des méthodes de recherche utilisées dans l'étude. L'auteur souligne l'importance de comprendre la langue et la culture kurdes, en soulignant sa richesse et sa diversité, et la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie de l'humanité et de l'unité du peuple kurde. L'auteur reconnaît également la contribution des scientifiques précédents qui ont étudié les Kurdes et leur langue et exprime sa gratitude pour leur travail. Chapitre II : La contribution de rch Dans le deuxième chapitre, l'auteur présente les conclusions de P. Lurch, un éminent scientifique qui a beaucoup étudié la langue et la culture kurdes. La contribution de rch comprend un rapport sur les dialectes kurdes parlés dans différentes régions de l'Iran, y compris KurmAnji et Zaza, avec des traductions russes.

IV Traducciones de cuentos populares y leyendas kurdas 140154V Reseñas de la literatura kurda 155176VI Conclusión 177180VII Apéndice 181192Index Nombres e Historias 193206.La cabecera del libro: "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" The book "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" es una investigación exhaustiva sobre la historia, cultura e idioma de los kurdos iraníes y sus antepasados, los Alda del Norte. autor, el académico Dorne, se embarca en un viaje científico para explorar el origen y la evolución del pueblo kurdo, Profundizando en los diferentes dialectos hablados por los kurdos en diferentes zonas de Irán libro está dividido en siete capítulos, cada uno centrado en un aspecto específico de la vida y la cultura kurdas. Capítulo I: Prefacio En el prefacio, el autor presenta el objetivo del libro y ofrece una visión general de los métodos de investigación utilizados en el estudio. La autora subraya la importancia de comprender la lengua y la cultura kurdas, destacando su riqueza y diversidad, y la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la unidad del pueblo kurdo. autor también reconoce las contribuciones de científicos anteriores que han estudiado kurdos y su idioma y expresa gratitud por su trabajo. Capítulo II: La contribución de rch En el segundo capítulo, el autor presenta las conclusiones de P. rch, un eminente científico que ha estudiado mucho la lengua y la cultura kurdas. La contribución de rch incluye un informe sobre los dialectos kurdos hablados en diferentes regiones de Irán, incluyendo KurmAnzhi y Zaza, con traducciones rusas.

IV Traduções de contos e lendas populares curdos 140154V Revisões da literatura curda 155176VI Conclusão 177180VII Anexo 181192Index nomes e histórias de 193206.Zagolol do livro: "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" The book "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" é uma pesquisa completa sobre a história, a cultura e a língua dos curdos iranianos e seus antepassados, Aldes do Norte. O autor, o acadêmico Dorn, faz uma viagem científica para explorar as origens e a evolução do povo curdo, aprofundando-se nos diferentes dialetos falados pelos curdos em diferentes áreas do Irã O livro está dividido em sete capítulos, cada um focando em um aspecto específico da vida e cultura curdas. Capítulo I: Introdução No prefácio, o autor apresenta o objetivo do livro e dá uma visão geral dos métodos de pesquisa utilizados no estudo. O autor ressalta a importância da compreensão da língua e cultura curdas, enfatizando sua riqueza e diversidade, e a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e da unidade do povo curdo. O autor também reconhece a contribuição de cientistas anteriores que estudaram curdos e sua língua e agradece seu trabalho. Capítulo II: A contribuição de rh No segundo capítulo, o autor apresenta as conclusões de P.Lurch, um cientista proeminente que estudou muito sobre a língua e cultura curda. A contribuição de rh inclui um relatório sobre os dialetos curdos falados em diferentes regiões do Irã, incluindo KourmAngi e Zaz, com traduções russas.

IV Traduzioni di racconti popolari e leggende curde 140154V Recensioni della letteratura curda 155176VI Conclusione 177180VII Allegato 181192Index nomi e storie 193206.Zagolone del libro: "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" The book "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" è un'indagine completa sulla storia, la cultura e la lingua dei curdi iraniani e dei loro antenati, le Alde del Nord. L'autore, l'accademico Dorn, intraprende un viaggio scientifico per esplorare l'origine e l'evoluzione del popolo curdo, approfondendo i diversi dialetti parlati dai curdi in diverse zone dell'Iran Il libro è diviso in sette capitoli, ciascuno focalizzato su un aspetto specifico della vita e della cultura curda. Capitolo I: Prefazione Nella prefazione l'autore presenta lo scopo del libro e fornisce una panoramica dei metodi di ricerca utilizzati nello studio. L'autore sottolinea l'importanza della comprensione della lingua e della cultura curda, sottolineando la sua ricchezza e diversità, e la necessità di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e dell'unità del popolo curdo. L'autore riconosce anche il contributo dei precedenti studiosi curdi e della loro lingua ed esprime la sua gratitudine per il loro lavoro. Capitolo II: Il contributo di rh Nel secondo capitolo, l'autore presenta le conclusioni di P.rch, un importante scienziato che ha studiato molto la lingua e la cultura curda. Il contributo di rh include un rapporto sui dialetti curdi che parlano in diverse regioni dell'Iran, tra cui KurmAngi e Zaza, con traduzioni russe.

IV Übersetzungen kurdischer Volkssagen und genden 140154V Rezensionen kurdischer Literatur 155176VI Schlussfolgerung 177180VII Anhang 181192Index Namen und Sujets 19320. "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" The book "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" ist eine umfassende Untersuchung der Geschichte, Kultur und Sprache der iranischen Kurden und ihrer Vorfahren, der Nördlichen Alden. Der Autor, Akademiker Dorn, begibt sich auf eine wissenschaftliche Reise, um die Ursprünge und die Entwicklung des kurdischen Volkes zu erforschen, indem er in die verschiedenen Dialekte eintaucht, die von Kurden in verschiedenen Gebieten des Iran gesprochen werden.Das Buch ist in sieben Kapitel unterteilt, die sich jeweils auf einen bestimmten Aspekt des kurdischen bens und der kurdischen Kultur konzentrieren. Kapitel I: Vorwort Im Vorwort stellt der Autor den Zweck des Buches vor und gibt einen Überblick über die in der Studie verwendeten Forschungsmethoden. Der Autor betont die Bedeutung des Verständnisses der kurdischen Sprache und Kultur und betont ihren Reichtum und ihre Vielfalt sowie die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und die Einheit des kurdischen Volkes. Der Autor würdigt auch die Beiträge früherer Wissenschaftler, die Kurden und ihre Sprache studiert haben, und bedankt sich für ihre Arbeit. Kapitel II: rchs Beitrag Im zweiten Kapitel stellt der Autor die Ergebnisse von P. rch vor, einem prominenten Wissenschaftler, der viel über die kurdische Sprache und Kultur gelernt hat. rchs Beitrag enthält einen Bericht über kurdische Dialekte, die in verschiedenen Regionen des Iran gesprochen werden, einschließlich KurmAnji und Zaza, mit russischen Übersetzungen.

IV Tłumaczenia opowieści ludowych i legend Kurdów 140154V Recenzje literatury kurdyjskiej 155176VI Wnioski 177180VII Dodatek 181192Index nazwy i działki 193206. Tytuł książki: „Badania na irańskich Kurdów i ich przodków: Północnych Haldejczyków, tom 2” Książka „Badania na irańskich Kurdów i ich przodków: Północnych Haldejczyków, tom 2” jest kompleksowym badaniem historii, kultury i języka irańskiego Nian Kurdowie i ich przodkowie, Północni Święci. Autor, akademicki Dorn, wyrusza w naukową podróż w celu zbadania początków i ewolucji narodu kurdyjskiego, Delving do różnych dialektów używanych przez Kurdów w różnych obszarach Iranu Książka podzielona jest na siedem rozdziałów, z których każdy skupia się na konkretnym aspekcie życia i kultury kurdyjskiej. Rozdział I: Preface W przedmowie autor przedstawia cel książki i przedstawia przegląd metod badawczych stosowanych w badaniu. Autor podkreśla znaczenie zrozumienia języka i kultury kurdyjskiej, podkreślając jej bogactwo i różnorodność oraz potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i jedności narodu kurdyjskiego. Autor uznaje również wkład wcześniejszych uczonych, którzy studiowali Kurdów i ich język i wyraża wdzięczność za swoją pracę. Rozdział II: Wkład rcha W drugim rozdziale autor przedstawia odkrycia P. rcha, wybitnego uczonego, który szeroko studiował język i kulturę kurdyjską. Wkład rcha obejmuje raport na temat dialektów kurdyjskich używanych w różnych regionach Iranu, w tym KurmAnji i Zaza, z tłumaczeniami rosyjskimi.

תרגומי סיפורים ואגדות של הכורדים ביקורות על הספרות הכורדית ”סיכום נספח”. כותרת הספר: "מחקרים על הכורדים האיראנים ואבותיהם: הלדיים הצפוניים, כרך 2" הספר חוקר על הכורדים האיראנים ואבותיהם: הלדיים הצפוניים, כרך 2 "הוא מחקר מקיף על ההיסטוריה, התרבות והשפה של הכורדים האיראנים ואבותיהם הצפוניים, אלדים. המחבר, דורן האקדמי, יוצא למסע מלומד לחקר מקורותיו ואבולוציה של העם הכורדי, תוך התעמקות בדיאלקטים השונים של הכורדים באזורים שונים באיראן הספר מחולק לשבעה פרקים, כל אחד מתמקד בהיבט מסוים של החיים והתרבות הכורדיים. פרק א: הקדמה בהקדמה, המחבר מציג את מטרת הספר ונותן סקירה של שיטות המחקר המשמשות במחקר. המחבר מדגיש את החשיבות של הבנת השפה והתרבות הכורדית, תוך הדגשת העושר והמגוון שלה, ואת הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני כבסיס להישרדות האנושות ולאחדות העם הכורדי. המחבר גם מכיר בתרומתם של חוקרים קודמים שלמדו את הכורדים ואת שפתם ומביע הכרת תודה על עבודתם. פרק II: תרומתו של לרך בפרק השני מציג המחבר את ממצאיו של פ. לרך, חוקר בולט שלמד את השפה והתרבות הכורדית בהרחבה. תרומתו של לרך כוללת דיווח על ניבים כורדיים המדוברים באזורים שונים באיראן, כולל קורמנג "י וזאזה, עם תרגומים לרוסית.''

IV Kürtlerin halk masalları ve efsanelerinin çevirileri 140154V Kürt edebiyatının gözden geçirilmesi 155176VI Sonuç 177180VII Ek 181192Index isimler ve olaylar 193206. Kitabın adı: "İran Kürtleri ve Ataları Üzerine Araştırmalar: Kuzey Haldeans, Cilt 2" "İran Kürtleri ve Ataları Üzerine Araştırmalar: Kuzey Haldeans, Cilt 2" kitabı, İran Kürtlerinin ve ataları olan Kuzey Alds'ın tarihi, kültürü ve dili hakkında kapsamlı bir çalışmadır. Yazar, akademisyen Dorn, Kürt halkının kökenlerini ve evrimini keşfetmek için bilimsel bir yolculuğa çıkıyor, İran'ın farklı bölgelerinde Kürtler tarafından konuşulan çeşitli lehçelere giriyor Kitap, her biri Kürt yaşamının ve kültürünün belirli bir yönüne odaklanan yedi bölüme ayrılmıştır. Bölüm I: Önsöz Önsözde, yazar kitabın amacını sunar ve çalışmada kullanılan araştırma yöntemlerine genel bir bakış sunar. Yazar, Kürt dilini ve kültürünü anlamanın, zenginliğini ve çeşitliliğini vurgulamanın ve modern bilginin insanlığın hayatta kalması ve Kürt halkının birliği için temel olarak geliştirilmesinin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına olan ihtiyacını vurgulamaktadır. Yazar ayrıca Kürtleri ve dillerini inceleyen önceki akademisyenlerin katkılarını da kabul ediyor ve çalışmaları için şükranlarını ifade ediyor. Bölüm II: rch'in Katkısı İkinci bölümde, yazar Kürt dili ve kültürünü kapsamlı bir şekilde inceleyen tanınmış bir akademisyen olan P. rch'in bulgularını sunmaktadır. rch'in katkısı, KurmAnji ve Zaza da dahil olmak üzere İran'ın farklı bölgelerinde konuşulan Kürt lehçeleri hakkında Rusça çevirileri olan bir raporu içeriyor.

IV Translations of folk tales and legends of the Kurds 140154V Reviews of Kurdish literature 155176VI Conclude 177180VII Appendix 181192Index names and plots 193206. عنوان الكتاب: «أبحاث عن الأكراد الإيرانيين وأسلافهم: الهالدين الشماليين، المجلد 2» كتاب «أبحاث عن الأكراد الإيرانيين وأسلافهم: الهالدين الشماليين، المجلد 2» هو دراسة شاملة لتاريخ وثقافة ولغة الأكراد الإيرانيين وأسلافهم، الجبال الشمالية. المؤلف، الأكاديمي دورن، يشرع في رحلة علمية لاستكشاف أصول وتطور الشعب الكردي، الخوض في اللهجات المختلفة التي يتحدث بها الأكراد في مناطق مختلفة من إيران. ينقسم الكتاب إلى سبعة فصول، يركز كل منها على جانب معين من الحياة والثقافة الكردية. الفصل الأول: التمهيد في المقدمة، يعرض المؤلف الغرض من الكتاب ويعطي لمحة عامة عن أساليب البحث المستخدمة في الدراسة. يؤكد المؤلف على أهمية فهم اللغة والثقافة الكردية، مع التأكيد على ثروتها وتنوعها، والحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية ووحدة الشعب الكردي. كما يعترف المؤلف بمساهمات العلماء السابقين الذين درسوا الأكراد ولغتهم ويعرب عن امتنانه لعملهم. الفصل الثاني: مساهمة ليرش في الفصل الثاني، يقدم المؤلف النتائج التي توصل إليها ب. ليرش، وهو عالم بارز درس اللغة والثقافة الكردية على نطاق واسع. تتضمن مساهمة ليرش تقريرًا عن اللهجات الكردية المنطوقة في مناطق مختلفة من إيران، بما في ذلك KurmAnji و Zaza، مع ترجمات روسية.

쿠르드 문학의 쿠르드족 140154V 리뷰의 민속 이야기와 전설의 IV 번역 155176VI 결론 177180VII 부록 181192색인 이름 및 음모 193206. 이 책의 제목: "이란 쿠르드족과 그들의 조상에 관한 연구: 북부 할데 안, 2 권" 이 책 "이란 쿠르드족과 조상에 관한 연구: 북부 할데 안, 2 권" 은 역사, 문화 및 언어에 대한 포괄적 인 연구입니다. 이란 쿠르드족과 그들의 조상, 북부 알드. 학자 Dorn은 쿠르드족의 기원과 진화를 탐구하기위한 학문적 여정에 착수하여이란의 여러 지역에서 쿠르드족이 사용하는 다양한 방언을 탐구합니다. 쿠르드족의 삶과 문화. 1 장: 서문에서 저자는이 책의 목적을 제시하고 연구에 사용 된 연구 방법에 대한 개요를 제공합니다. 저자는 쿠르드족의 언어와 문화를 이해하는 것의 중요성을 강조하고, 부와 다양성을 강조하며, 인류의 생존과 쿠르드족의 통일을위한 기초로서 현대 지식을 발전시키는 기술 과정에 대한 인식의 개인적 패러다임의 필요성을 강조한다. 민족. 저자는 또한 쿠르드족과 그들의 언어를 연구 한 이전 학자들의 공헌을 인정하고 그들의 연구에 감사를 표한다. 제 2 장: rch의 기여 두 번째 장에서 저자는 쿠르드어와 문화를 광범위하게 연구 한 저명한 학자 P. rch의 연구 결과를 발표합니다. rch의 기여에는 KurmAnji 및 Zaza를 포함한이란의 여러 지역에서 사용되는 쿠르드어 방언에 대한 보고서가 러시아어로 번역되어 있습니다.

IVクルド人の民話と伝説の翻訳140154Vクルド文学のレビュー155176VI結論177180VII付録181192Index名前とプロット193206。本のタイトル：「イランのクルド人とその祖先の研究：北ハルデアン、巻2」本「イランのクルド人とその祖先の研究：北ハルデアン、巻2」は、イランのクルド人とその祖先の歴史、文化、言語の包括的な研究です北アルズ。著者、学術ドーンは、クルド人の起源と進化を探求するための学術的な旅に乗り出します、イランのさまざまな地域でクルド人によって話される様々な方言を掘り下げる本は7つの章に分かれています、それぞれクルド人の生活と文化の特定の側面に焦点を当てて。第1章：序文序文では、著者は本の目的を提示し、研究で使用される研究方法の概要を説明します。著者は、クルド語と文化を理解することの重要性を強調し、その富と多様性を強調し、人類の生存とクルド人の団結の基礎として現代の知識を開発する技術プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性。著者はまた、クルド語とその言語を研究した以前の学者の貢献を認め、彼らの仕事への感謝を表明しています。第2章：rchの貢献第2章では、クルド語と文化を幅広く研究してきた著名な学者P。 rchの発見を紹介します。rchの貢献には、KurmAnjiやZazaなど、イランのさまざまな地域で話されているクルド語の方言に関するレポートが含まれており、ロシア語の翻訳も含まれています。

IV庫爾德人的民間故事和傳說翻譯140154V庫爾德文學評論155176VI結論177180VII附錄181192Index名字和題材193206.該書的zagolovok： "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: The Northern Haldeans, Volume 2" The book "Researches on Iranian Kurds and Their Ancestors: 北部哈爾丁人，第二卷"是對伊朗庫爾德人及其祖先北阿爾德人的歷史，文化和語言的全面研究。作者多恩（Dorn）學者踏上了探索庫爾德人的起源和演變的科學旅程，深入研究了伊朗不同地區庫爾德人所說的各種方言。該書分為七章，每章著重於庫爾德人的生活和文化的特定方面。第一章前言作者介紹了本書的目的，並概述了研究中使用的研究方法。作者強調了了解庫爾德語言和文化的重要性，強調了庫爾德語言的豐富性和多樣性，並強調了將現代知識的技術發展視為人類生存和庫爾德人民團結的基礎的個人範式的必要性。作者還承認以前研究庫爾德人及其語言的學者的貢獻，並對他們的工作表示感謝。第二章：rch Waugh對第二章的貢獻介紹了P.rch的發現，P.rch是一位著名的學者，他廣泛研究了庫爾德語言和文化。rch的貢獻包括有關伊朗不同地區（包括KurmAnji和Zaz）使用的庫爾德方言的報告，以及俄語翻譯。