The author tells about his meetings with outstanding figures of culture and literature, about the development of new forms of art, about the struggle for freedom of creativity and the search for truth. The book "Двойное дно Признания скандалиста" (Double Bottom of Recognition Scoundrel) by Viktor Toporov is a captivating memoir that delves into the vibrant cultural landscape of Leningrad/St. Petersburg in the 1960s-1990s, offering a unique glimpse into the lives of prominent figures in literature and arts. As a renowned translator and literary critic, Toporov shares his personal experiences and encounters with the era's most influential artists, writers, and thinkers. Through his narrative, he explores the evolution of technology and its impact on modern knowledge, emphasizing the importance of developing a personal paradigm to comprehend this process. Toporov's story begins in the turbulent 1960s, when the city was still known as Leningrad. He recounts his formative years as a young man, filled with passion for literature and the arts, and how he became embroiled in the city's cultural scene.

Автор рассказывает о своих встречах с выдающимися деятелями культуры и литературы, о развитии новых форм искусства, о борьбе за свободу творчества и поиске истины. Книга «Двойное дно Признания скандалиста» (Двойное дно Негодяя Признания) Виктором Топоровым является очаровательными мемуарами, которые копаются в ярком культурном ландшафте Ленинграда/Св. Петербург 1960-1990-х годов, предлагая уникальный взгляд на жизнь выдающихся деятелей литературы и искусства. Как известный переводчик и литературный критик, Топоров делится своим личным опытом и встречами с наиболее влиятельными художниками, писателями и мыслителями эпохи. Посредством своего повествования он исследует эволюцию технологий и их влияние на современные знания, подчеркивая важность разработки личностной парадигмы для постижения этого процесса. История Топорова начинается в бурные 1960-е годы, когда город еще был известен как Ленинград. Он рассказывает о своих годах становления в молодости, наполненных страстью к литературе и искусству, и о том, как он оказался втянутым в культурную сцену города.

L'auteur parle de ses rencontres avec des personnalités éminentes de la culture et de la littérature, du développement de nouvelles formes d'art, de la lutte pour la liberté de création et de la recherche de la vérité. livre « double fond de la reconnaissance scandaleuse » de Victor Aporov est un charmant mémoire qui se trouve dans le paysage culturel brillant de ningrad/St. Saint-Pétersbourg des années 1960-1990, offrant une vision unique de la vie des éminents artistes et de la littérature. En tant que traducteur et critique littéraire de renom, Toporov partage son expérience personnelle et ses rencontres avec les artistes, écrivains et penseurs les plus influents de l'époque. Au travers de sa narration, il explore l'évolution des technologies et leur impact sur les connaissances actuelles, soulignant l'importance de développer un paradigme personnel pour la compréhension de ce processus. L'histoire de Toporov commence dans les années 1960, quand la ville était encore connue sous le nom de ningrad. Il raconte ses années de jeunesse, rempli de passion pour la littérature et les arts, et comment il s'est retrouvé entraîné dans la scène culturelle de la ville.

autor habla de sus encuentros con eminentes personalidades de la cultura y la literatura, del desarrollo de nuevas formas de arte, de la lucha por la libertad de la creación y la búsqueda de la verdad. libro «doble fondo de la confesión del escandalista» (Doble fondo de la confesión del sinvergüenza) de Victor Toporov es una encantadora memoria que se escarban en el vibrante paisaje cultural de ningrado/St. Petersburgo de los 60 y 90, ofreciendo una visión única de la vida de destacadas figuras de la literatura y el arte. Como reconocido traductor y crítico literario, Toporov comparte sus experiencias personales y encuentros con los artistas, escritores y pensadores más influyentes de la época. A través de su narrativa, explora la evolución de la tecnología y su impacto en el conocimiento moderno, destacando la importancia de desarrollar un paradigma personal para comprender este proceso. La historia de Toporov comienza en la turbulenta década de 1960, cuando la ciudad todavía era conocida como ningrado. Narra sus de formación en su juventud, llena de pasión por la literatura y el arte, y cómo se encontró envuelto en la escena cultural de la ciudad.

O autor fala de seus encontros com grandes figuras da cultura e da literatura, do desenvolvimento de novas formas de arte, da luta pela liberdade de criação e da busca pela verdade. O livro «O fundo duplo da Confissão do Escandaloso», de Victor Toporov, é uma adorável memória que é vasculhada na brilhante paisagem cultural de ningrado/St. Petersburgo 1960-1990 oferecendo uma visão única da vida de grandes figuras da literatura e das artes. Como um conhecido tradutor e crítico literário, Machado compartilha suas experiências pessoais e encontros com os artistas, escritores e pensadores mais influentes da época. Através de sua narrativa, ele explora a evolução da tecnologia e seus efeitos no conhecimento moderno, enfatizando a importância de desenvolver um paradigma de personalidade para traçar o processo. A história de Toporov começa na agitada década de 1960, quando a cidade ainda era conhecida como ningrado. Ele conta os seus anos de juventude, cheio de paixão pela literatura e pela arte, e como foi arrastado para a cena cultural da cidade.

L'autore parla dei suoi incontri con grandi personaggi della cultura e della letteratura, dello sviluppo di nuove forme d'arte, della lotta per la libertà di creatività e della ricerca della verità. Il libro «Il doppio fondo della Confessione dello Scandalista» di Victor Toporov è una memorabilia affascinante che si affaccia sul brillante panorama culturale di ningrado/San Valentino. San Pietroburgo 1960-1990 offre una visione unica della vita di grandi personaggi della letteratura e dell'arte. Come famoso traduttore e critico letterario, Toporov condivide le sue esperienze personali e incontri con i più influenti artisti, scrittori e pensatori dell'epoca. Attraverso la sua narrazione, esplora l'evoluzione della tecnologia e il loro impatto sulle conoscenze moderne, sottolineando l'importanza di sviluppare un paradigma personale per il processo. La storia di Toporov inizia negli anni Sessanta, quando la città era ancora conosciuta come ningrado. Racconta i suoi anni di gioventù pieni di passione per la letteratura e l'arte, e come è stato trascinato nella scena culturale della città.

Der Autor berichtet über seine Begegnungen mit herausragenden Persönlichkeiten aus Kultur und Literatur, über die Entwicklung neuer Kunstformen, über den Kampf für die Freiheit der Kreativität und die Suche nach der Wahrheit. Das Buch „Double Bottom of Confessions of a Scandalist“ (Double Bottom of the Rag of Confessions) von Viktor Toporov ist ein charmantes Memoiren, die in der lebendigen Kulturlandschaft von ningrad/St. Petersburg graben. Petersburg 1960-1990-er Jahren, bietet eine einzigartige Perspektive auf das ben der herausragenden Persönlichkeiten der Literatur und Kunst. Als renommierter Übersetzer und Literaturkritiker teilt Toporov seine persönlichen Erfahrungen und Begegnungen mit den einflussreichsten Künstlern, Schriftstellern und Denkern der Ära. Durch seine Erzählung untersucht er die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das moderne Wissen und betont, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma zu entwickeln, um diesen Prozess zu verstehen. Die Geschichte von Toporov beginnt in den turbulenten 1960er Jahren, als die Stadt noch als ningrad bekannt war. Er erzählt von seinen prägenden Jahren als junger Mann, gefüllt mit einer idenschaft für Literatur und Kunst, und wie er sich in die Kulturszene der Stadt hineinzog.

''

Yazar, kültür ve edebiyatın önde gelen isimleriyle buluşmalarından, yeni sanat biçimlerinin gelişmesinden, yaratıcı özgürlük mücadelesinden ve hakikat arayışından bahsediyor. Viktor Toporov'un "Kavgacının Tanınmasının Çifte Alt Kısmı" (Tanıma Alçaklığının Çifte Alt Kısmı) kitabı, ningrad/St. Petersburg 1960-1990'lar, edebiyat ve sanatın önde gelen isimlerinin yaşamına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Tanınmış bir çevirmen ve edebiyat eleştirmeni olarak Toporov, kişisel deneyimlerini ve dönemin en etkili sanatçıları, yazarları ve düşünürleriyle karşılaşmalarını paylaşıyor. Hikaye anlatımı ile teknolojinin evrimini ve modern bilgi üzerindeki etkisini araştırıyor ve bu süreci anlamak için bir kişilik paradigması geliştirmenin önemini vurguluyor. Toporov'un hikayesi, şehrin hala ningrad olarak bilindiği 1960'lı yıllarda başlıyor. Edebiyat ve sanat tutkusuyla dolu genç bir adam olarak biçimlendirici yıllarından ve şehrin kültürel sahnesine nasıl karıştığından bahsediyor.

يتحدث المؤلف عن لقاءاته مع شخصيات بارزة في الثقافة والأدب، وعن تطور أشكال جديدة من الفن، وعن النضال من أجل الحرية الإبداعية والبحث عن الحقيقة. كتاب «القاع المزدوج للاعتراف بالشجاع» (القاع المزدوج لوغد الاعتراف) لفيكتور توبوروف هو مذكرات ساحرة تتعمق في المشهد الثقافي النابض بالحياة في لينينغراد/سانت. بطرسبرغ 1960-1990، يقدم منظورًا فريدًا لحياة الشخصيات البارزة في الأدب والفن. بصفته مترجمًا وناقدًا أدبيًا مشهورًا، يشارك توبوروف تجاربه الشخصية ولقاءاته مع الفنانين والكتاب والمفكرين الأكثر تأثيرًا في ذلك العصر. من خلال روايته للقصص، يستكشف تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المعرفة الحديثة، مؤكداً على أهمية تطوير نموذج الشخصية لفهم هذه العملية. تبدأ قصة توبوروف في الستينيات المضطربة، عندما كانت المدينة لا تزال تُعرف باسم لينينغراد. يتحدث عن سنوات تكوينه عندما كان شابًا، مليئًا بشغف الأدب والفن، وكيف تورط في المشهد الثقافي للمدينة.