The book 'Друзья' (Friends) tells the story of two young men, Arin and Eryn, who are students of an old magician named Zorvath. They live in a world called Sorgolam, where humans and another intelligent race of beings, known as sorgols, coexist. For thousands of years, the sorgols have been used by the gods as tools for their own purposes, but now the gods have decided that humanity must be destroyed to make way for a more advanced species. Unbeknownst to the humans, the sorgols have been secretly developing their own technology and preparing for a rebellion against the gods. Arin and Eryn, however, have discovered the secret of the gods and the power of the divine spark within themselves. They learn that the gods' power is not limitless and that they can use their own unique abilities to fight back against the deities. With the help of their friends, including a wise old man named Gorthok and a group of rebellious sorgols, they embark on a quest to stop the gods' destruction of humanity and unite the warring factions of Sorgolam under a single banner. As they journey across the land, they encounter various challenges and obstacles, including fierce battles with the gods' minions and treacherous terrain. Along the way, they also discover hidden secrets about the history of Sorgolam and the true nature of the gods. They learn that the gods' power is not just based on brute force, but also on the beliefs and fears of the people, and that by changing these beliefs, they can weaken the gods' grip on the world.

В книге «Друзья» (Друзья) рассказывается о двух молодых людях, Арине и Эрин, которые являются учениками старого мага по имени Зорват. Они живут в мире под названием Сорголам, где сосуществуют люди и другая разумная раса существ, известная как сорголы. На протяжении тысячелетий сорголы использовались богами в качестве орудий труда в своих целях, но теперь боги решили, что человечество необходимо уничтожить, чтобы освободить место для более продвинутого вида. Люди не знают, что сорголы тайно разрабатывают свои собственные технологии и готовятся к восстанию против богов. Арин и Эрин, однако, открыли тайну богов и силу божественной искры внутри себя. Они узнают, что сила богов не безгранична и что они могут использовать свои собственные уникальные способности, чтобы дать отпор божествам. С помощью своих друзей, в том числе мудрого старика по имени Горток и группы мятежных сорголов, они отправляются на поиски, чтобы остановить уничтожение богами человечества и объединить враждующие фракции Сорголама под единым знаменем. Путешествуя по земле, они сталкиваются с различными проблемами и препятствиями, включая жестокие сражения с приспешниками богов и коварную местность. Попутно они также обнаруживают скрытые тайны об истории Сорголама и истинной природе богов. Они узнают, что сила богов основана не только на грубой силе, но и на убеждениях и страхах людей, и что, изменив эти убеждения, они могут ослабить власть богов над миром.

livre Amis parle de deux jeunes gens, Arina et Erin, qui sont des disciples d'un vieux magicien nommé Zorvat. Ils vivent dans un monde appelé Sorgolam, où coexistent l'homme et une autre race intelligente de créatures, connue sous le nom de sorgols. Pendant des millénaires, les sorgols ont été utilisés par les dieux comme outils de travail à leurs fins, mais maintenant les dieux ont décidé que l'humanité doit être détruite pour faire place à une espèce plus avancée. s gens ne savent pas que les sorgols développent secrètement leurs propres technologies et se préparent à se rebeller contre les dieux. Arin et Erin, cependant, ont découvert le mystère des dieux et le pouvoir de l'étincelle divine en eux-mêmes. Ils apprennent que la puissance des dieux n'est pas illimitée et qu'ils peuvent utiliser leurs propres capacités uniques pour combattre les divinités. Avec l'aide de leurs amis, y compris un vieil homme sage nommé Gortok et un groupe de sorgols rebelles, ils partent à la recherche pour arrêter la destruction de l'humanité par les dieux et unir les factions belligérantes de Sorgolam sous une seule bannière. En voyageant sur la terre, ils sont confrontés à divers problèmes et obstacles, y compris de violentes batailles avec les dieux et un terrain insidieux. En chemin, ils découvrent aussi des secrets cachés sur l'histoire de Sorgolam et la vraie nature des dieux. Ils apprennent que la puissance des dieux est basée non seulement sur la force brute, mais aussi sur les croyances et les peurs des hommes, et qu'en changeant ces croyances, ils peuvent affaiblir le pouvoir des dieux sur le monde.

libro Amigos habla de dos jóvenes, Arina y Erin, que son discípulos de un viejo mago llamado Zorvat. Viven en un mundo llamado Sorgolam, donde conviven seres humanos y otra raza inteligente de seres conocida como sorgoles. Durante milenios, los sorgoles han sido utilizados por los dioses como herramientas para sus propios fines, pero ahora los dioses han decidido que la humanidad debe ser destruida para dar paso a una especie más avanzada. La gente no sabe que los sorgoles desarrollan secretamente su propia tecnología y se preparan para rebelarse contra los dioses. Arin y Erin, sin embargo, descubrieron el misterio de los dioses y el poder de la chispa divina dentro de sí mismos. Aprenden que el poder de los dioses no es ilimitado y que pueden usar sus propias habilidades únicas para luchar contra las deidades. Con la ayuda de sus amigos, incluido un sabio anciano llamado Gortok y un grupo de sorgoles rebeldes, van en busca de detener la destrucción por parte de los dioses de la humanidad y unir a las facciones beligerantes de Sorgolam bajo una sola bandera. Al viajar por la tierra, se enfrentan a una variedad de problemas y obstáculos, incluyendo cruentas batallas con secuaces de dioses y terrenos insidiosos. En el camino también descubren secretos ocultos sobre la historia de Sorgolam y la verdadera naturaleza de los dioses. Aprenden que el poder de los dioses se basa no sólo en la fuerza bruta, sino también en las creencias y miedos de los hombres, y que al cambiar estas creencias pueden debilitar la autoridad de los dioses sobre el mundo.

O livro «Friends» fala de dois jovens, Arina e Erin, que são alunos de um velho mago chamado Zorvat. Eles vivem num mundo chamado Sorgolam, onde os homens coexistem e outra raça inteligente de seres, conhecida como sorgol. Durante milênios, os sorgóis foram usados como ferramentas de trabalho pelos deuses, mas agora os deuses decidiram que a humanidade precisa ser destruída para dar lugar a uma espécie mais avançada. As pessoas não sabem que os sorgóis estão a desenvolver as suas próprias tecnologias e a preparar-se para uma revolta contra os deuses. Arin e Erin, no entanto, descobriram o mistério dos deuses e o poder da faísca divina dentro de si. Eles saberão que o poder dos deuses não é ilimitado e que eles podem usar seus próprios poderes únicos para retaliar as divindades. Com a ajuda de seus amigos, incluindo um velho sábio chamado Hortok e um grupo rebelde de sorgol, eles são enviados à procura para deter a destruição dos deuses da humanidade e unir as facções rivais de Sorgolam sob uma única bandeira. Viajando pela Terra, eles enfrentam vários desafios e obstáculos, incluindo batalhas violentas contra os deuses e uma área insidiosa. Também descobrem segredos ocultos sobre a história de Sorgolam e a verdadeira natureza dos deuses. Eles saberão que o poder dos deuses não se baseia apenas na força bruta, mas também nas crenças e medos dos homens, e que, mudando essas crenças, podem enfraquecer o poder dos deuses sobre o mundo.

Il libro Amici parla di due giovani, Arina ed Erin, che sono discepoli di un vecchio mago di nome Norvat. Vivono in un mondo chiamato Sorgolam, dove coesistono gli uomini e un'altra razza intelligente di esseri, conosciuta come sorgola. Per millenni i sorgoli sono stati usati dagli dei come strumenti di lavoro per i loro scopi, ma ora gli dei hanno deciso che l'umanità deve essere distrutta per lasciare spazio a una specie più avanzata. La gente non sa che i sorgoli sviluppano segretamente la propria tecnologia e si preparano a ribellarsi agli dei. Arin ed Erin, tuttavia, scoprirono il mistero degli dei e il potere della scintilla divina al loro interno. Essi scopriranno che il potere degli dei non è illimitato e che possono usare i loro poteri unici per contrastare le divinità. Con l'aiuto dei loro amici, tra cui un saggio vecchio di nome Gorgok e un gruppo di sorgoli ribelli, vanno alla ricerca per fermare la distruzione degli dei dell'umanità e unire le fazioni rivali di Sorgolam sotto un'unica bandiera. Viaggiando sulla terra, essi affrontano diversi problemi e ostacoli, tra cui le battaglie violente contro gli uomini degli dei e la zona insidiosa. Scoprono anche segreti nascosti sulla storia di Sorgolam e sulla vera natura degli dei. Essi scopriranno che il potere degli dei non è basato solo sulla forza bruta, ma anche sulle convinzioni e le paure degli uomini, e che cambiando queste convinzioni possono indebolire il potere degli dei sul mondo.

Das Buch „Friends“ (Freunde) erzählt von zwei jungen Männern, Arina und Erin, die Schüler eines alten Magiers namens Zorvat sind. e leben in einer Welt namens Sorgolam, in der Menschen und eine andere intelligente Rasse von Wesen, die als Sorgolam bekannt sind, koexistieren. Seit Jahrtausenden werden die Sorgholes von den Göttern als Werkzeuge für ihre eigenen Zwecke verwendet, aber jetzt haben die Götter entschieden, dass die Menschheit zerstört werden muss, um Platz für eine fortgeschrittenere Spezies zu schaffen. Die Menschen wissen nicht, dass die Sorgolen heimlich ihre eigene Technologie entwickeln und sich auf eine Rebellion gegen die Götter vorbereiten. Arin und Erin entdeckten jedoch das Geheimnis der Götter und die Kraft des göttlichen Funkens in sich. e lernen, dass die Macht der Götter nicht unbegrenzt ist und dass sie ihre eigenen einzigartigen Fähigkeiten nutzen können, um sich gegen Gottheiten zu wehren. Mit Hilfe ihrer Freunde, darunter ein weiser alter Mann namens Hortok und eine Gruppe rebellischer Sorgolen, begeben sie sich auf die Suche, um die Zerstörung der Menschheit durch die Götter zu stoppen und die verfeindeten Fraktionen von Sorgolam unter einem einzigen Banner zu vereinen. Auf ihrer Reise durch das Land stoßen sie auf eine Vielzahl von Herausforderungen und Hindernissen, darunter brutale Kämpfe mit den Schergen der Götter und heimtückisches Terrain. Auf dem Weg entdecken sie auch verborgene Geheimnisse über die Geschichte von Sorgolam und die wahre Natur der Götter. e lernen, dass die Macht der Götter nicht nur auf roher Gewalt beruht, sondern auch auf den Überzeugungen und Ängsten der Menschen, und dass sie durch die Änderung dieser Überzeugungen die Macht der Götter über die Welt schwächen können.

''

"Arkadaşlar" (Friends) kitabı, Zorvath adında yaşlı bir büyücünün öğrencileri olan Arina ve Erin adlı iki genç adamı anlatır. Sorgolam denilen bir dünyada yaşıyorlar, burada insanlar ve Sorgollar olarak bilinen başka bir canlı varlık ırkı bir arada var oluyor. Binlerce yıl boyunca sorgollar tanrılar tarafından kendi amaçları için araç olarak kullanıldı, ancak şimdi tanrılar daha gelişmiş bir türe yol açmak için insanlığın yok edilmesi gerektiğine karar verdiler. İnsanların bilmediği şey, Sorgolların gizlice kendi teknolojilerini geliştirdikleri ve tanrılara karşı ayaklanmaya hazırlandıklarıdır. Ancak Arin ve Erin, tanrıların gizemini ve kendi içlerindeki ilahi kıvılcımın gücünü keşfettiler. Tanrıların gücünün sınırsız olmadığını ve tanrılara karşı savaşmak için kendi benzersiz yeteneklerini kullanabileceklerini öğrenirler. Gortock adında bilge bir yaşlı adam ve bir grup asi sorgol da dahil olmak üzere arkadaşlarının yardımıyla, tanrıların insanlığı yok etmesini durdurmak ve Sorgolam'ın savaşan gruplarını tek bir bayrak altında birleştirmek için arayışa girerler. Toprağı gezerken, tanrıların köleleri ve hain arazilerle şiddetli savaşlar da dahil olmak üzere çeşitli zorluklar ve engellerle karşılaşırlar. Yol boyunca, Sorgolam'ın hikayesi ve tanrıların gerçek doğası hakkında gizli gizemleri de keşfederler. Tanrıların gücünün sadece kaba kuvvete değil, aynı zamanda insanların inançlarına ve korkularına dayandığını ve bu inançları değiştirerek tanrıların dünya üzerindeki gücünü zayıflatabileceklerini öğrenirler.

يحكي كتاب «الأصدقاء» (الأصدقاء) عن شابين هما أرينا وإيرين، وهما من تلاميذ ساحر عجوز يدعى زورفاث. إنهم يعيشون في عالم يسمى Sorgolam، حيث يتعايش البشر وجنس آخر من الكائنات المعروفة باسم Sorgols. منذ آلاف السنين، استخدمت الآلهة السرجول كأدوات لأغراضها الخاصة، ولكن الآن قررت الآلهة أنه يجب تدمير البشرية لإفساح المجال لأنواع أكثر تقدمًا. ما لا يعرفه الناس هو أن Sorgols يطورون سراً تقنيتهم الخاصة ويستعدون للانتفاض ضد الآلهة. ومع ذلك، اكتشف آرين وإيرين لغز الآلهة وقوة الشرارة الإلهية داخل أنفسهم. يتعلمون أن قوة الآلهة ليست غير محدودة وأنه يمكنهم استخدام قدراتهم الفريدة لمحاربة الآلهة. بمساعدة أصدقائهم، بما في ذلك رجل عجوز حكيم يدعى غورتوك ومجموعة من السرجول المتمردين، يذهبون بحثًا لمنع الآلهة من تدمير البشرية وتوحيد الفصائل المتحاربة في سورغولام تحت راية واحدة. أثناء سفرهم إلى الأرض، يواجهون تحديات وعقبات مختلفة، بما في ذلك المعارك العنيفة مع أتباع الآلهة والتضاريس الغادرة. على طول الطريق، اكتشفوا أيضًا ألغازًا خفية حول قصة سورغولام والطبيعة الحقيقية للآلهة. يتعلمون أن قوة الآلهة لا تستند فقط إلى القوة الغاشمة، ولكن أيضًا إلى معتقدات ومخاوف الناس، وأنه من خلال تغيير هذه المعتقدات، يمكنهم إضعاف قوة الآلهة في جميع أنحاء العالم.