The book "Мифология вепсов" (Mythology of the Veps) is a comprehensive guide to the rich and diverse world of Vepsian mythology, offering a unique perspective on the traditional beliefs and practices of this ancient Finno-Ugric people. As the first encyclopedic work on Vepsian mythology, it provides a systematic approach to understanding the complex and multifaceted nature of this fascinating subject. The book is divided into several sections, each one exploring a different aspect of Vepsian mythology and its relationship to the broader cultural and historical context of the Veps ethnic group. The first section, "Introduction sets the stage for the rest of the book by providing an overview of the history of study and the genesis of Vepsian mythology. This section covers the origins of Vepsian mythology, its evolution over time, and the various local varieties that have developed within the larger cultural context of the Veps people. It also introduces the reader to the key themes and motifs that are central to Vepsian mythology, such as the importance of nature, the role of ancestors, and the interconnectedness of all living beings. The second section, "Gods and Goddesses delves into the pantheon of Vepsian deities and their roles in the mythological world. Here, readers will discover the stories and legends surrounding the gods and goddesses of the Veps people, including their characteristics, powers, and relationships with one another. This section also explores the symbolism and significance of these deities, revealing the deep spiritual and philosophical underpinnings of Vepsian mythology.

Книга «Мифология вепсов» (Мифология вепсов) является всеобъемлющим руководством по богатому и разнообразному миру вепсской мифологии, предлагая уникальный взгляд на традиционные верования и практики этого древнего финно-угорского народа. Будучи первой энциклопедической работой по вепсской мифологии, она обеспечивает системный подход к пониманию сложной и многогранной природы этого увлекательного предмета. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых исследует различные аспекты вепсской мифологии и её отношение к более широкому культурно-историческому контексту вепсской этнической группы. Первый раздел, «Введение», подготавливает почву для остальной части книги, предоставляя обзор истории изучения и генезиса вепсской мифологии. Этот раздел охватывает истоки вепсской мифологии, её эволюцию с течением времени и различные местные разновидности, которые сложились в рамках более крупного культурного контекста народа вепсов. Он также знакомит читателя с ключевыми темами и мотивами, которые являются центральными для вепсской мифологии, такими как важность природы, роль предков и взаимосвязанность всех живых существ. Второй раздел, «Боги и богини» углубляется в пантеон вепсских божеств и их роли в мифологическом мире. Здесь читатели узнают истории и легенды, окружающие богов и богинь народа вепсов, включая их характеристики, силы и отношения друг с другом. В этом разделе также исследуется символизм и значение этих божеств, раскрывая глубокие духовные и философские основы вепсской мифологии.

livre Mythologie des Weps (Mythologie des Weps) est un guide complet du monde riche et varié de la mythologie de Weps, offrant une vue unique des croyances et des pratiques traditionnelles de ce peuple finno-ougrien ancien. En tant que premier travail encyclopédique sur la mythologie de Weps, il offre une approche systémique pour comprendre la nature complexe et multiforme de ce sujet fascinant. livre est divisé en plusieurs sections, chacune explorant différents aspects de la mythologie de Weps et son attitude à l'égard du contexte culturel et historique plus large du groupe ethnique de Weps. La première section, « Introduction », prépare le terrain pour le reste du livre en donnant un aperçu de l'histoire de l'étude et de la genèse de la mythologie de Weps. Cette section couvre les origines de la mythologie veps, son évolution dans le temps et les différentes variétés locales qui se sont développées dans le contexte culturel plus large du peuple veps. Il présente également au lecteur des thèmes et des motivations clés qui sont au cœur de la mythologie de Weps, tels que l'importance de la nature, le rôle des ancêtres et l'interconnexion de tous les êtres vivants. La deuxième section, « Dieux et Déesses », s'enfonce dans le panthéon des divinités de Veps et leur rôle dans le monde mythologique. Ici, les lecteurs apprennent les histoires et les légendes qui entourent les dieux et les déesses du peuple Veps, y compris leurs caractéristiques, leurs pouvoirs et leurs relations les uns avec les autres. Cette section explore également le symbolisme et le sens de ces divinités, révélant les fondements spirituels et philosophiques profonds de la mythologie de Weps.

libro "Mitología Veps'(Mitología Veps) es una guía integral sobre el rico y diverso mundo de la mitología de Veps, ofreciendo una visión única de las creencias y prácticas tradicionales de este antiguo pueblo finlandés-ugrio. endo la primera obra enciclopédica sobre la mitología vepsiana, proporciona un enfoque sistémico para comprender la naturaleza compleja y polifacética de este fascinante tema. libro se divide en varias secciones, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de la mitología vepsiana y su relación con el contexto cultural e histórico más amplio de la etnia vepsiana. La primera sección, «Introducción», prepara el terreno para el resto del libro, proporcionando una visión general de la historia del estudio y la génesis de la mitología de Veps. Esta sección abarca los orígenes de la mitología vepsiana, su evolución a lo largo del tiempo y las diferentes variedades locales que se han desarrollado dentro del contexto cultural más amplio del pueblo veps. También introduce al lector en temas y motivos clave que son centrales para la mitología de Veps, como la importancia de la naturaleza, el papel de los antepasados y la interconexión de todos los seres vivos. La segunda sección, «Dioses y diosas» profundiza en el panteón de las deidades vepsianas y su papel en el mundo mitológico. Aquí los lectores aprenden las historias y leyendas que rodean a los dioses y diosas del pueblo veps, incluyendo sus características, poderes y relaciones entre sí. Esta sección también explora el simbolismo y el significado de estas deidades, revelando los fundamentos espirituales y filosóficos profundos de la mitología de Veps.

O livro «Mitologia Veps» é um guia abrangente sobre o rico e variado mundo da mitologia wepsa, oferecendo uma visão única das crenças e práticas tradicionais deste antigo povo finlandês-ugorense. Como primeiro trabalho enciclopédico de mitologia vepsa, ela fornece uma abordagem sistêmica para compreender a natureza complexa e multifacetada deste fascinante objeto. O livro é dividido em várias seções, cada uma das quais explora diferentes aspectos da mitologia de Wepse e sua relação com o contexto cultural e histórico mais amplo da etnia Wepsa. A primeira seção, «Introdução», prepara o terreno para o resto do livro, fornecendo uma visão geral da história do estudo e da gênese da mitologia vepsa. Esta seção abrange as origens da mitologia do Vepso, a sua evolução ao longo do tempo e as diversas variedades locais que se estabeleceram dentro do contexto cultural maior do povo veps. Ele também apresenta ao leitor os principais temas e motivos que são centrais para a mitologia vepsa, como a importância da natureza, o papel dos ancestrais e a interligação de todos os seres vivos. A segunda seção, Deuses e Deuses, aprofunda-se no panteão das divindades vepesas e no seu papel no mundo mitológico. Aqui os leitores conhecerão as histórias e lendas que rodeiam os deuses e deusas do povo veps, incluindo suas características, poderes e relações entre si. Esta seção também explora o simbolismo e o significado dessas divindades, revelando as profundas bases espirituais e filosóficas da mitologia vepsa.

Il libro «Mitologia dei Weps» è una guida completa al mondo ricco e variegato della mitologia Wepsa, offrendo una visione unica delle credenze e delle pratiche tradizionali di questo antico popolo finlandese-ugorano. Come primo lavoro enciclopedico sulla mitologia Wepsa, fornisce un approccio sistemico alla comprensione della natura complessa e polivalente di questo affascinante oggetto. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna delle quali esplora diversi aspetti della mitologia Wepsa e il suo rapporto con il contesto culturale e storico più ampio del gruppo etnico Wepsa. La prima sezione, «Introduzione», prepara il terreno per il resto del libro, fornendo una panoramica della storia dello studio e della genesi della mitologia Wepsa. Questa sezione comprende le origini della mitologia di Wepsa, la sua evoluzione nel corso del tempo e le diverse varietà locali che si sono sviluppate all'interno del contesto culturale più grande del popolo dei Weps. Egli presenta al lettore anche temi e motivi fondamentali che sono centrali per la mitologia Wepsa, come l'importanza della natura, il ruolo degli antenati e l'interconnessione di tutti gli esseri viventi. La seconda sezione, «Dèi e Dee», si approfondisce nel pantheon delle divinità Wepse e nel loro ruolo nel mondo mitologico. Qui i lettori conosceranno le storie e le leggende che circondano gli dei e le dee del popolo dei Weps, comprese le loro caratteristiche, le forze e le relazioni con gli altri. Questa sezione esamina anche il simbolismo e il significato di queste divinità, rivelando le fondamenta spirituali e filosofiche profonde della mitologia Wepsa.

Das Buch „Mythologie der Veps“ (Mythologie der Veps) ist ein umfassender itfaden für die reiche und vielfältige Welt der Weps-Mythologie und bietet einen einzigartigen Einblick in die traditionellen Überzeugungen und Praktiken dieses alten finno-ugrischen Volkes. Als erste enzyklopädische Arbeit zur Wepser Mythologie bietet sie einen systematischen Zugang zum Verständnis der komplexen und facettenreichen Natur dieses faszinierenden Themas. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Weps-Mythologie und ihre Beziehung zum breiteren kulturhistorischen Kontext der Weps-Volksgruppe untersuchen. Der erste Abschnitt, „Einführung“, bereitet den Boden für den Rest des Buches und bietet einen Überblick über die Geschichte des Studiums und die Entstehung der Weps Mythologie. Dieser Abschnitt behandelt die Ursprünge der Weps-Mythologie, ihre Entwicklung im Laufe der Zeit und die verschiedenen lokalen Varietäten, die sich im größeren kulturellen Kontext der Veps entwickelt haben. Es führt den ser auch in Schlüsselthemen und Motive ein, die für die Wepser Mythologie von zentraler Bedeutung sind, wie die Bedeutung der Natur, die Rolle der Vorfahren und die Vernetzung aller bewesen. Der zweite Abschnitt, „Götter und Göttinnen“, vertieft sich in das Pantheon der Weps-Gottheiten und ihre Rolle in der mythologischen Welt. Hier erfahren die ser die Geschichten und genden rund um die Götter und Göttinnen des Veps-Volkes, einschließlich ihrer Eigenschaften, Kräfte und Beziehungen zueinander. Dieser Abschnitt untersucht auch die Symbolik und Bedeutung dieser Gottheiten und enthüllt die tiefen spirituellen und philosophischen Grundlagen der Weps-Mythologie.

''

"Vepsian Mitolojisi" (Vepsian Mythology) kitabı, Vepsian mitolojisinin zengin ve çeşitli dünyasına kapsamlı bir rehber niteliğindedir ve bu eski Fin-Ugor halkının geleneksel inanç ve uygulamalarına benzersiz bir bakış açısı sunar. Veps mitolojisi üzerine ilk ansiklopedik çalışma olarak, bu büyüleyici konunun karmaşık ve çok yönlü doğasını anlamak için sistematik bir yaklaşım sunar. Kitap, her biri Veps mitolojisinin çeşitli yönlerini ve Veps etnik grubunun daha geniş kültürel ve tarihsel bağlamıyla ilişkisini araştıran birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm olan "Giriş", kitabın geri kalanı için sahneyi hazırlar ve çalışma tarihine ve Veps mitolojisinin doğuşuna genel bir bakış sağlar. Bu bölüm, Veps mitolojisinin kökenlerini, zaman içindeki evrimini ve Veps halkının daha geniş kültürel bağlamında gelişen çeşitli yerel çeşitleri kapsar. Ayrıca okuyucuya, doğanın önemi, ataların rolü ve tüm canlıların birbirine bağlılığı gibi Veps mitolojisinde merkezi olan temel temaları ve motifleri tanıtır. İkinci bölüm, "Tanrılar ve Tanrıçalar", Veps tanrılarının panteonuna ve mitolojik dünyadaki rollerine girer. Burada okuyucular, Vepsian halkının tanrı ve tanrıçalarını çevreleyen, özellikleri, güçleri ve birbirleriyle olan ilişkileri de dahil olmak üzere hikayeleri ve efsaneleri öğrenirler. Bu bölüm aynı zamanda bu tanrıların sembolizmini ve anlamını araştırıyor ve Veps mitolojisinin derin manevi ve felsefi temellerini ortaya koyuyor.

كتاب «الأساطير الفبسية» (بالإنجليزية: Vepsian Mythology) هو دليل شامل للعالم الغني والمتنوع للأساطير الفبسية، حيث يقدم منظورًا فريدًا للمعتقدات والممارسات التقليدية لهذا الشعب الفنلندي الأوغري القديم. باعتباره أول عمل موسوعي حول أساطير فيبس، فإنه يوفر نهجًا منهجيًا لفهم الطبيعة المعقدة والمتعددة الأوجه لهذا الموضوع الرائع. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من أساطير فيبس وعلاقته بالسياق الثقافي والتاريخي الأوسع لمجموعة فيبس العرقية. القسم الأول، «مقدمة»، يمهد الطريق لبقية الكتاب، ويقدم لمحة عامة عن تاريخ الدراسة ونشأة أساطير فيبس. يغطي هذا القسم أصول أساطير فيبس وتطورها بمرور الوقت ومختلف الأصناف المحلية التي تطورت ضمن السياق الثقافي الأكبر لشعب فيبس. كما أنه يقدم القارئ إلى الموضوعات والزخارف الرئيسية التي تعتبر أساسية في أساطير فيبس، مثل أهمية الطبيعة ودور الأسلاف والترابط بين جميع الكائنات الحية. القسم الثاني، «الآلهة والآلهة»، يتعمق في مجمع آلهة فيبس وأدوارها في العالم الأسطوري. هنا، يتعلم القراء القصص والأساطير المحيطة بآلهة وآلهة الشعب الفيبسي، بما في ذلك خصائصهم وقواهم وعلاقاتهم مع بعضهم البعض. يستكشف هذا القسم أيضًا رمزية ومعنى هذه الآلهة، ويكشف عن الأسس الروحية والفلسفية العميقة لأساطير فيبس.