The book "Действующий травник и с лечебником" (Actual Herbalist and Healer) by A. A. Krasnov is a comprehensive guide to the ancient folk recipes for herbal medicine used by the Old Believers, a group of Russian Orthodox Christians who were resettled in Altai in the 18th century. This book provides a cross-cultural analysis of the source material, exploring the historical, paleographic, metrological, chronological, geographical, botanical, and medical aspects of the herbal remedies. The book begins with an introduction to the history of the Old Believers and their resettlement in Altai, highlighting the significance of their cultural and religious practices in the region. The author then delves into the various herbs and plants used in traditional medicine, providing detailed descriptions of their properties, uses, and preparation methods. The text also includes practical advice on how to identify, collect, and prepare the herbs, as well as tips for using them effectively in healing. One of the key themes of the book is the importance of understanding the evolution of technology and its impact on human knowledge and survival. The author argues that the development of modern technology has led to a disconnection between people and their natural environment, and that a personal paradigm for perceiving the technological process is necessary for survival. By studying and applying the principles of ancient herbalism, readers can gain a deeper appreciation for the interconnectedness of all living things and the importance of preserving traditional knowledge. The book also emphasizes the need for unity among people, particularly in times of war and conflict.

Книга «Действующий травник и с лечебником» (Актуальный травник и лекарь) А. А. Краснова - исчерпывающее руководство к древним народным рецептам фитотерапии, используемым старообрядцами, группой русских православных христиан, переселённых на Алтай в XVIII веке. Эта книга предоставляет кросс-культурный анализ исходного материала, исследуя исторические, палеографические, метрологические, хронологические, географические, ботанические и медицинские аспекты растительных лекарственных средств. Книга начинается с введения в историю старообрядчества и переселения его на Алтай, подчёркивающего значение их культурных и религиозных практик в регионе. Затем автор углубляется в различные травы и растения, используемые в народной медицине, предоставляя подробные описания их свойств, использования и методов приготовления. В текст также включены практические советы о том, как идентифицировать, собрать и подготовить травы, а также советы по их эффективному использованию в исцелении. Одна из ключевых тем книги - важность понимания эволюции технологии и ее влияния на знания и выживание человека. Автор утверждает, что развитие современных технологий привело к разъединению между людьми и их естественной средой, и что личная парадигма восприятия технологического процесса необходима для выживания. Изучая и применяя принципы древнего травничества, читатели могут глубже оценить взаимосвязанность всего живого и важность сохранения традиционных знаний. В книге также подчеркивается необходимость единства между людьми, особенно во время войн и конфликтов.

livre « Herbier actif et avec un infirmier » de A. A. Krasnov est un guide complet des anciennes recettes populaires de phytothérapie utilisées par les anciens, un groupe de chrétiens orthodoxes russes déplacés à Altai au XVIII siècle. Ce livre fournit une analyse interculturelle du matériel source, explorant les aspects historiques, paléographiques, métrologiques, chronologiques, géographiques, botaniques et médicaux des médicaments à base de plantes. livre commence par l'introduction dans l'histoire de l'ancien culte et sa réinstallation à Altai, soulignant l'importance de leurs pratiques culturelles et religieuses dans la région. L'auteur explore ensuite les différentes herbes et plantes utilisées dans la médecine traditionnelle, en fournissant des descriptions détaillées de leurs propriétés, de leur utilisation et de leurs méthodes de préparation. texte contient également des conseils pratiques sur la façon d'identifier, de récolter et de préparer les herbes, ainsi que des conseils sur leur utilisation efficace dans la guérison. L'un des thèmes clés du livre est l'importance de comprendre l'évolution de la technologie et son impact sur la connaissance et la survie de l'homme. L'auteur affirme que le développement des technologies modernes a conduit à une séparation entre les êtres humains et leur environnement naturel, et que le paradigme personnel de la perception du processus technologique est nécessaire à la survie. En étudiant et en appliquant les principes de l'herboristerie antique, les lecteurs peuvent évaluer plus en profondeur l'interdépendance de tout le vivant et l'importance de préserver les connaissances traditionnelles. livre souligne également la nécessité de l'unité entre les hommes, en particulier pendant les guerres et les conflits.

libro «herbolario activo y con curandero» (herbolario tópico y el lecario) de A. A. Krasnova es una guía exhaustiva de las antiguas recetas populares de fitoterapia utilizadas por los viejos creyentes, un grupo de cristianos ortodoxos rusos reubicados en Altai en el siglo XVIII. Este libro proporciona un análisis intercultural del material original, investigando los aspectos históricos, paleográficos, metrológicos, cronológicos, geográficos, botánicos y médicos de los medicamentos a base de plantas. libro comienza con la introducción en la historia del culto antiguo y su reubicación en Altai, destacando la importancia de sus prácticas culturales y religiosas en la región. A continuación, el autor profundiza en las diferentes hierbas y plantas utilizadas en la medicina tradicional, proporcionando descripciones detalladas de sus propiedades, usos y técnicas de preparación. texto también incluye consejos prácticos sobre cómo identificar, recolectar y preparar las hierbas, así como consejos sobre su uso efectivo en la curación. Uno de los temas clave del libro es la importancia de entender la evolución de la tecnología y su impacto en el conocimiento y la supervivencia humana. autor sostiene que el desarrollo de la tecnología moderna ha llevado a la desconexión entre los seres humanos y su entorno natural, y que el paradigma personal de la percepción del proceso tecnológico es esencial para la supervivencia. Al estudiar y aplicar los principios de la hierba antigua, los lectores pueden apreciar más profundamente la interrelación de todo lo vivo y la importancia de preservar el conocimiento tradicional. libro también destaca la necesidad de la unidad entre las personas, especialmente durante las guerras y los conflictos.

O livro «A Erva Atual e o cionário» de A. Krasnov é um guia exaustivo para as antigas receitas populares de fitoterapia usadas pelos velhos, um grupo de cristãos ortodoxos russos que foram transferidos para Altai no século XVIII. Este livro fornece uma análise cruzada-cultural do material original, explorando aspectos históricos, paleográficos, metrológicos, cronológicos, geográficos, botânicos e médicos dos medicamentos vegetais. O livro começa com a introdução na história da velhice e sua transferência para Altai, ressaltando o significado de suas práticas culturais e religiosas na região. Em seguida, o autor se aprofundou em várias ervas e plantas usadas na medicina popular, fornecendo descrições detalhadas de suas propriedades, uso e técnicas de preparo. O texto também inclui dicas práticas sobre como identificar, coletar e preparar ervas, assim como dicas sobre seu uso eficaz na cura. Um dos principais temas do livro é a importância de compreender a evolução da tecnologia e seus efeitos sobre o conhecimento e a sobrevivência humana. O autor afirma que o desenvolvimento de tecnologias modernas levou à separação entre os seres humanos e seus ambientes naturais, e que o paradigma pessoal da percepção do processo é essencial para a sobrevivência. Ao estudar e aplicar os princípios da antiga erva, os leitores podem avaliar mais profundamente a interconexão de toda a vida e a importância da preservação do conhecimento tradicional. O livro também enfatiza a necessidade de unidade entre as pessoas, especialmente durante guerras e conflitos.

Il libro «Erborista attivo e con cura» di A. A Krasnova è una guida completa alle antiche ricette popolari di fitoterapia utilizzate dagli anziani, un gruppo di cristiani ortodossi russi trasferiti in Altai nel XVIII secolo. Questo libro fornisce un'analisi cross-culturale del materiale originale, esplorando gli aspetti storici, paleografici, metrologici, cronologici, geografici, botanici e medicinali dei medicinali a base di erbe. Il libro inizia con l'introduzione alla storia della vecchiaia e il suo trasferimento ad Altai, che sottolinea il significato delle loro pratiche culturali e religiose nella regione. Poi l'autore approfondisce le varie erbe e piante utilizzate nella medicina popolare, fornendo descrizioni dettagliate delle loro proprietà, uso e metodi di cottura. Il testo include anche consigli pratici su come identificare, raccogliere e preparare erbe e suggerimenti per il loro uso efficace nella guarigione. Uno dei temi chiave del libro è l'importanza di comprendere l'evoluzione della tecnologia e il suo impatto sulla conoscenza e la sopravvivenza umana. L'autore sostiene che lo sviluppo della tecnologia moderna ha portato alla separazione tra gli esseri umani e il loro ambiente naturale, e che il paradigma personale della percezione del processo tecnologico è essenziale per la sopravvivenza. Studiando e applicando i principi dell'erborismo antico, i lettori possono apprezzare a fondo l'interconnessione tra tutto il vivo e l'importanza di preservare le conoscenze tradizionali. Il libro sottolinea anche la necessità di coesione tra le persone, soprattutto durante le guerre e i conflitti.

Das Buch „Ein aktiver Kräuterkundler und mit einem Heilpraktiker“ (Aktueller Kräuterkundler und Heiler) von A. A. Krasnov ist eine umfassende Anleitung zu den alten Volksrezepten der Kräutermedizin, die von Altgläubigen, einer Gruppe russisch-orthodoxer Christen, die im 18. Jahrhundert in den Altai umgesiedelt wurden, verwendet werden. Dieses Buch bietet eine kulturübergreifende Analyse des Ausgangsmaterials und untersucht die historischen, paläographischen, metrologischen, chronologischen, geografischen, botanischen und medizinischen Aspekte pflanzlicher Arzneimittel. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Altgläubigen und ihrer Umsiedlung in den Altai und unterstreicht die Bedeutung ihrer kulturellen und religiösen Praktiken in der Region. Der Autor taucht dann in die verschiedenen Kräuter und Pflanzen ein, die in der Volksmedizin verwendet werden, und gibt detaillierte Beschreibungen ihrer Eigenschaften, Verwendung und Zubereitungsmethoden. Der Text enthält auch praktische Tipps zum Identifizieren, Sammeln und Vorbereiten von Kräutern sowie Tipps zum effektiven Einsatz bei der Heilung. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Bedeutung des Verständnisses der Entwicklung der Technologie und ihrer Auswirkungen auf das Wissen und das Überleben des Menschen. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung moderner Technologien zu einer Trennung zwischen Menschen und ihrer natürlichen Umgebung geführt hat und dass ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses für das Überleben unerlässlich ist. Durch das Studium und die Anwendung der Prinzipien der alten Kräuterkunde können die ser die Verbundenheit aller bewesen und die Bedeutung der Erhaltung des traditionellen Wissens besser einschätzen. Das Buch betont auch die Notwendigkeit der Einheit zwischen den Menschen, insbesondere in Zeiten von Kriegen und Konflikten.

''

A. A. Krasnov'un "Acting herbalist and with a healer" (Gerçek herbalist ve şifacı) kitabı, 18. yüzyılda Altay'a yerleştirilen bir grup Rus Ortodoks Hristiyan olan Eski İnananlar tarafından kullanılan bitkisel ilaç için eski halk tarifleri için kapsamlı bir rehberdir. Bu kitap, bitkisel ilaçların tarihsel, paleografik, metrolojik, kronolojik, coğrafi, botanik ve tıbbi yönlerini araştıran kaynak materyalin kültürler arası bir analizini sunmaktadır. Kitap, Eski İnananların tarihine giriş ve Altay'a yerleşmesiyle başlıyor ve bölgedeki kültürel ve dini uygulamalarının önemini vurguluyor. Yazar daha sonra halk tıbbında kullanılan çeşitli bitki ve bitkileri inceleyerek, özelliklerinin, kullanımlarının ve pişirme yöntemlerinin ayrıntılı açıklamalarını sağlar. Metin ayrıca, bitkilerin nasıl tanımlanacağı, toplanacağı ve hazırlanacağı ile ilgili pratik ipuçlarının yanı sıra iyileşmede etkili kullanımları hakkında ipuçları içerir. Kitabın ana temalarından biri, teknolojinin evrimini ve insan bilgisi ve hayatta kalma üzerindeki etkisini anlamanın önemidir. Yazar, modern teknolojinin gelişiminin insanlar ve doğal çevreleri arasında kopukluğa yol açtığını ve hayatta kalmak için teknolojik sürecin algısının kişisel paradigmasının gerekli olduğunu savunuyor. Eski herbalizmin ilkelerini inceleyerek ve uygulayarak, okuyucular tüm canlıların birbirine bağlılığını ve geleneksel bilgiyi korumanın önemini daha da takdir edebilirler. Kitap ayrıca, özellikle savaşlar ve çatışmalar sırasında insanlar arasında birlik ihtiyacını vurgulamaktadır.

كتاب «أخصائي الأعشاب بالوكالة ومع المعالج» (أخصائي الأعشاب الفعلي والمعالج) من تأليف أ. أ. كراسنوف هو دليل شامل للوصفات الشعبية القديمة للطب العشبي التي يستخدمها المؤمنون القدامى، وهي مجموعة من المسيحيين الأرثوذكس الروس الذين أعيد توطينهم في ألتاي في القرن الثامن عشر. يقدم هذا الكتاب تحليلًا متعدد الثقافات للمواد المصدرية، ويستكشف الجوانب التاريخية والبليوغرافية والمترولوجية والتسلسلية والجغرافية والنباتية والطبية للأدوية العشبية. يبدأ الكتاب بإدخال تاريخ المؤمنين القدامى وإعادة توطينهم في ألتاي، مع التأكيد على أهمية ممارساتهم الثقافية والدينية في المنطقة. ثم يتعمق المؤلف في مختلف الأعشاب والنباتات المستخدمة في الطب الشعبي، ويقدم أوصافًا مفصلة لخصائصها واستخداماتها وطرق الطهي. يتضمن النص أيضًا نصائح عملية حول كيفية التعرف على الأعشاب وجمعها وإعدادها، بالإضافة إلى نصائح حول استخدامها الفعال في الشفاء. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو أهمية فهم تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المعرفة البشرية والبقاء. ويجادل المؤلف بأن تطور التكنولوجيا الحديثة أدى إلى الانفصال بين الناس وبيئتهم الطبيعية، وأن النموذج الشخصي للإدراك للعملية التكنولوجية ضروري للبقاء. من خلال دراسة وتطبيق مبادئ الأعشاب القديمة، يمكن للقراء زيادة تقدير الترابط بين جميع الكائنات الحية وأهمية الحفاظ على المعرفة التقليدية. كما يؤكد الكتاب على ضرورة الوحدة بين الناس، خاصة أثناء الحروب والصراعات.