The book tells about the journey of the hero Odysseus from Troy to his homeland Ithaca, where he had to overcome many difficulties and challenges. The plot of the book "Одиссея" (Odyssey) by Homer, translated by Zhukovsky and illustrated by May Miturich, is a captivating tale of the journey of the hero Odysseus from Troy to his homeland Ithaca. The story follows the struggles and challenges that Odysseus faces as he navigates through the vast ocean, encountering various obstacles and adversaries along the way. The book is divided into 24 chapters, each one representing a different stage of Odysseus' journey. At the beginning of the book, we are introduced to Odysseus, a legendary warrior who has fought in the Trojan War, and his fellow comrades, including the goddess Athena, who helps him on his journey. After the fall of Troy, Odysseus sets out on his journey home, but his path is fraught with danger and uncertainty. He must face the wrath of Poseidon, the sea god, who seeks revenge against him for blinded his son, the Cyclops Polyphemus. As Odysseus sails through the ocean, he encounters various creatures such as the Sirens, who lure sailors with their enchanting voices, and the whirlpool Charybdis, which threatens to pull his ship underwater. He also meets the goddess Calypso, who keeps him captive on her island for seven years, and the wicked sorceress Circe, who turns his men into pigs. Throughout his journey, Odysseus demonstrates remarkable courage and cunning, using his intelligence and wit to overcome these challenges. He also shows compassion and empathy towards his fellow travelers, earning their respect and loyalty. The book highlights the importance of perseverance, bravery, and the power of the human spirit in overcoming adversity.

В книге рассказывается о путешествии героя Одиссея из Трои на родину Итаку, где ему пришлось преодолеть множество трудностей и вызовов. Сюжет книги «Одиссея» (Одиссея) Гомера в переводе Жуковского и с иллюстрациями Мая Митурича - увлекательная сказка о путешествии богатыря Одиссея из Трои на родину Итаку. История рассказывает о борьбе и проблемах, с которыми сталкивается Одиссей, когда он перемещается по огромному океану, встречая на своем пути различные препятствия и противников. Книга разделена на 24 главы, каждая из которых представляет собой отдельный этап путешествия Одиссея. В начале книги нас знакомят с Одиссеем, легендарным воином, воевавшим в Троянской войне, и его товарищами-товарищами, включая богиню Афину, которая помогает ему в путешествии. После падения Трои Одиссей отправляется в путешествие домой, но его путь таит в себе опасность и неуверенность. Он должен столкнуться с гневом Посейдона, морского бога, который стремится отомстить ему за ослепившего его сына, циклопа Полифема. Когда Одиссей плывёт по океану, он сталкивается с различными существами, такими как Сирены, которые завлекают моряков своими чарующими голосами, и водоворот Харибда, который угрожает вытащить его корабль под воду. Он также встречает богиню Калипсо, которая держит его в плену на своём острове в течение семи лет, и злую волшебницу Цирцею, которая превращает его людей в свиней. На протяжении всего своего путешествия Одиссей демонстрирует недюжинное мужество и хитрость, используя свой интеллект и остроумие для преодоления этих вызовов. Он также проявляет сострадание и сочувствие к своим попутчикам, заслуживая их уважение и лояльность. Книга подчеркивает важность стойкости, храбрости и силы человеческого духа в преодолении невзгод.

livre raconte le voyage du héros Odyssée de Troie vers la patrie d'Ithaque, où il a dû surmonter de nombreuses difficultés et défis. L'histoire du livre « Odyssée » d'Homer, traduit par Zhukovsky et avec les illustrations de Mai Miturich, est un conte fascinant sur le voyage du riche Odyssée de Troie vers la patrie d'Ithaque. L'histoire raconte les luttes et les défis auxquels Odyssey est confronté lorsqu'il se déplace dans un océan immense, rencontrant divers obstacles et adversaires sur son chemin. livre est divisé en 24 chapitres, chacun représentant une étape distincte du voyage de l'Odyssée. Au début du livre, nous sommes présentés à Odyssée, un guerrier légendaire qui a combattu dans la guerre de Troie, et à ses camarades, dont la déesse Athéna, qui l'aide dans son voyage. Après la chute de Troie, Odyssey rentre chez lui, mais son chemin est dangereux et incertain. Il doit affronter la colère de Poséidon, un dieu marin qui cherche à se venger de son fils aveugle, le cyclope Polyphème. Quand Odyssey navigue sur l'océan, il rencontre diverses créatures, comme les rènes, qui attirent les marins avec leurs voix enchanteresses, et le tourbillon de Haribd, qui menace de sortir son vaisseau sous l'eau. Il rencontre également la déesse Calypso, qui le garde prisonnier sur son île pendant sept ans, et la méchante magicienne Circea, qui transforme ses hommes en porcs. Tout au long de son voyage, Odyssey fait preuve d'un courage et d'une astuce insignifiants en utilisant son intelligence et son esprit pour relever ces défis. Il montre également de la compassion et de l'empathie pour ses compagnons de voyage, méritant leur respect et leur loyauté. livre souligne l'importance de la résilience, du courage et de la force de l'esprit humain pour surmonter l'adversité.

libro relata el viaje del héroe Odiseo desde Troya a la patria de Ítaco, donde tuvo que superar muchas dificultades y desafíos. La trama del libro «Odisea» (Odisea) de Homero traducido por Zhukovski y con ilustraciones de Mae Miturich es un fascinante cuento sobre el viaje del rico Odiseo desde Troya a la patria de Ítaca. La historia narra las luchas y problemas que enfrenta Odiseo mientras se desplaza por un inmenso océano, encontrándose en su camino con diversos obstáculos y adversarios. libro está dividido en 24 capítulos, cada uno de los cuales representa una etapa separada del viaje de Odiseo. Al principio del libro se nos presenta a Odiseo, un legendario guerrero que luchó en la Guerra de Troya, y a sus camaradas camaradas, incluida la diosa Atenea, quien le ayuda en el viaje. Después de la caída de Troya, Odiseo se embarca en un viaje a casa, pero su camino está plagado de peligro e inseguridad. Debe enfrentarse a la ira de Poseidón, un dios marino que busca vengarse de su hijo, el cíclope Polifemo, que lo cegó. Cuando Odiseo navega por el océano, se enfrenta a varias criaturas, como las renas, que atraen a los marineros con sus encantadoras voces, y el remolino de Haribd, que amenaza con tirar de su barco bajo el agua. También conoce a la diosa Calypso, que lo mantiene cautivo en su isla durante siete , y al malvado mago Circeo, que convierte a sus hombres en cerdos. A lo largo de su viaje, Odiseo demuestra un coraje y astucia poco acertados, utilizando su inteligencia e ingenio para superar estos desafíos. También muestra compasión y simpatía por sus compañeros de viaje, mereciendo su respeto y lealtad. libro destaca la importancia de la resiliencia, la valentía y el poder del espíritu humano para vencer la adversidad.

O livro descreve a viagem do herói Odisseu de Troia à terra natal de Ítaco, onde ele enfrentou muitas dificuldades e desafios. O livro «Odisseia», de Homero, traduzido por Zhukowski e com ilustrações de Maya Miturich, é um conto fascinante sobre a viagem do rico Odisseu de Troia para a terra natal de Ítacu. A história descreve a luta e os desafios que Odisseia enfrenta quando se desloca por um oceano enorme, encontrando vários obstáculos e oponentes no seu caminho. O livro é dividido em 24 capítulos, cada um deles uma etapa da viagem de Odisseu. No início do livro, somos apresentados a Odisseu, um guerreiro lendário que lutou na Guerra de Troia, e seus companheiros, incluindo a deusa Athena, que o ajuda a viajar. Após a queda de Troia, Odissey viaja para casa, mas o seu caminho é perigoso e inseguro. Ele deve enfrentar a ira de Posseidon, um deus marinho que quer vingá-lo do seu filho cego, o ciclope Polifema. Quando a Odisseia navega pelo oceano, ele se depara com vários seres, como as renes, que empunham os marinheiros com suas vozes encantadoras, e o aqueduto de Haribd, que ameaça tirar a sua nave debaixo d'água. Ele também conhece a deusa Calypso, que o mantém prisioneiro em sua ilha por sete anos, e a feiticeira Zirtzea, que transforma seus homens em porcos. Durante toda a sua viagem, Odisseu demonstrou coragem e astúcia inúteis, usando sua inteligência e sua esperteza para superar esses desafios. Ele também demonstra compaixão e compaixão pelos seus companheiros de viagem, merecendo seu respeito e lealdade. O livro ressalta a importância da persistência, da coragem e da força do espírito humano para superar as adversidades.

Il libro racconta il viaggio dell'eroe Odisseo da Troia alla patria di Itacu, dove ha dovuto affrontare molte sfide e sfide. La trama del libro «Odissea» (Odissea) di Homer, tradotto da Zhukovskij e con le illustrazioni di Mai Mituric, è una favola affascinante del viaggio del ricco Odisseo da Troia a Itacu. La storia racconta la lotta e i problemi che Odissea deve affrontare quando si sposta in un vasto oceano, incontrando diversi ostacoli e avversari. Il libro è suddiviso in 24 capitoli, ciascuno dei quali rappresenta una fase separata del viaggio di Odissea. All'inizio del libro ci presentano Odisseo, un leggendario guerriero che combatteva nella guerra di Troia, e i suoi compagni, compresa la dea Athena, che lo aiuta nel viaggio. Dopo la caduta di Troia, Odissey fa un viaggio verso casa, ma la sua strada è pericolosa e insicura. Deve affrontare la rabbia di Poseidon, il dio marino che cerca di vendicarsi di lui per il suo figlio cieco, il ciclopo Polifema. Quando Odisseo nuota sull'oceano, si scontra con diverse creature, come le rene, che attirano i marinai con le loro voci incantevoli, e Haribd, che minaccia di portare la sua nave sott'acqua. Incontra anche la dea Calypso, che lo tiene prigioniero sulla sua isola per sette anni, e la maga cattiva Circea, che trasforma i suoi uomini in maiali. Nel corso del suo viaggio, Odisseo ha dimostrato coraggio e astuzia non trascurabili, usando la sua intelligenza e la sua intelligenza per affrontare queste sfide. Egli mostra anche compassione e compassione per i suoi compagni di viaggio, meritandosi il loro rispetto e la loro lealtà. Il libro sottolinea l'importanza della resistenza, del coraggio e della forza dello spirito umano nel superare le avversità.

Das Buch erzählt von der Reise des Helden Odysseus von Troja in seine Heimat Ithaka, wo er viele Schwierigkeiten und Herausforderungen überwinden musste. Die Handlung des Buches „Odyssee“ (Odyssee) von Homer, übersetzt von Schukowski und mit Illustrationen von Mai Miturich, ist eine faszinierende Geschichte über die Reise des Helden Odysseus von Troja nach Ithakus Heimat. Die Geschichte erzählt von den Kämpfen und Herausforderungen, denen Odysseus gegenübersteht, während er sich über einen riesigen Ozean bewegt und auf verschiedene Hindernisse und Gegner auf seinem Weg stößt. Das Buch ist in 24 Kapitel unterteilt, die jeweils eine eigene Etappe der Odysseus-Reise darstellen. Zu Beginn des Buches werden wir Odysseus vorgestellt, einem legendären Krieger, der im Trojanischen Krieg gekämpft hat, und seinen Kameraden, einschließlich der Göttin Athene, die ihm auf seiner Reise hilft. Nach Trojas Sturz begibt sich Odysseus auf die Heimreise, doch sein Weg birgt Gefahr und Unsicherheit. Er muss sich dem Zorn von Poseidon stellen, dem Meeresgott, der versucht, ihn für seinen Sohn, den Zyklopen Polyphem, zu rächen. Als Odysseus über den Ozean segelt, begegnet er verschiedenen Kreaturen wie den renen, die die Seeleute mit ihren bezaubernden Stimmen locken, und Charybds Whirlpool, der sein Schiff unter Wasser zu ziehen droht. Er trifft auch die Göttin Calypso, die ihn sieben Jahre lang auf seiner Insel gefangen hält, und die böse Zauberin Circe, die seine Menschen in Schweine verwandelt. Während seiner gesamten Reise zeigt Odysseus bemerkenswerten Mut und List, indem er seine Intelligenz und seinen Verstand einsetzt, um diese Herausforderungen zu meistern. Er zeigt auch Mitgefühl und Empathie für seine Mitreisenden und verdient deren Respekt und Loyalität. Das Buch betont die Bedeutung von Ausdauer, Mut und Kraft des menschlichen Geistes bei der Überwindung von Widrigkeiten.

Książka opowiada o podróży bohatera Odyseusza z Troi do ojczyzny Itaki, gdzie musiał pokonać wiele trudności i wyzwań. Fabuła książki „Odyseja” (Odyseja) Homera przetłumaczona przez Żukowskiego i z ilustracjami maja Miturycha jest fascynującą opowieścią o podróży bohatera Odyseusza z Troi do ojczyzny Itaki. Opowieść podąża za walkami i wyzwaniami, przed którymi stoi Odyseusz, gdy płynie po rozległym oceanie, napotykając na różne przeszkody i przeciwników po drodze. Księga podzielona jest na 24 rozdziały, z których każdy reprezentuje oddzielną nogę podróży Odyseusza. Na początku książki przedstawiamy Odyseusza, legendarnego wojownika, który walczył w wojnie trojańskiej, i jego towarzyszy, w tym bogini Ateny, która pomaga mu w podróży. Po upadku Troi Odyseusz wyrusza w podróż do domu, ale jego droga jest obarczona niebezpieczeństwem i niepewnością. Musi zmierzyć się z gniewem Posejdona, boga morza, który szuka zemsty na nim za jego zaślepionego syna, Cyklopsa Polifema. Gdy Odyseusz płynie przez ocean, spotyka różne istoty, takie jak Syreny, które zwabiają żeglarzy ich urokliwymi głosami, i wir Charybdisa, który grozi, że wyciągnie jego statek pod wodę. Spotyka również boginię Calypso, która trzyma go w niewoli na swojej wyspie przez siedem lat, i złą czarodziejkę Circe, która zmienia swój lud w świnie. Przez całą swoją podróż, Odyseusz wykazuje niezwykłą odwagę i przebiegłość, wykorzystując swoją inteligencję i dowcip do pokonania tych wyzwań. Okazuje również współczucie i empatię dla swoich kolegów pasażerów, zdobywając ich szacunek i lojalność. W książce podkreślono znaczenie odporności, odwagi i siły ducha ludzkiego w przezwyciężaniu przeciwności.

''

Kitap, kahraman Odysseus'un Truva'dan anavatanı İthaka'ya, birçok zorluğun ve zorluğun üstesinden gelmek zorunda kaldığı yolculuğunu anlatıyor. Homeros'un "Odyssey" (Odyssey) adlı kitabının konusu Zhukovsky tarafından tercüme edildi ve May Miturich'in çizimleriyle kahraman Odysseus'un Truva'dan Ithaca'nın anavatanına yolculuğu hakkında büyüleyici bir hikaye. Hikaye, Odysseus'un engin bir okyanusta gezinirken karşılaştığı mücadeleleri ve zorlukları takip eder, yol boyunca çeşitli engeller ve rakiplerle karşılaşır. Kitap, her biri Odysseus'un yolculuğunun ayrı bir ayağını temsil eden 24 bölüme ayrılmıştır. Kitabın başında, Truva Savaşı'nda savaşan efsanevi bir savaşçı olan Odysseus'a ve yolculukta ona yardım eden tanrıça Athena da dahil olmak üzere yoldaşlarına tanıtılıyoruz. Truva'nın düşüşünden sonra, Odysseus eve bir yolculuğa çıkar, ancak yolu tehlike ve belirsizlikle doludur. Kör oğlu Cyclops Polyphemus için ondan intikam almak isteyen bir deniz tanrısı olan Poseidon'un gazabıyla yüzleşmelidir. Odysseus okyanus boyunca yelken açarken, büyüleyici sesleriyle denizcileri cezbeden renler ve gemisini su altına çekmekle tehdit eden Charybdis'in girdabı gibi çeşitli yaratıklarla karşılaşır. Ayrıca, yedi yıl boyunca adasında esir tutan tanrıça Calypso ve halkını domuzlara dönüştüren kötü büyücü Kirke ile tanışır. Yolculuğu boyunca Odysseus, bu zorlukların üstesinden gelmek için zekasını ve zekasını kullanarak olağanüstü cesaret ve kurnazlık gösterir. Ayrıca, diğer yolculara karşı şefkat ve empati gösterir, saygı ve sadakatlerini kazanır. Kitap, zorlukların üstesinden gelmede insan ruhunun esnekliğinin, cesaretinin ve gücünün önemini vurgulamaktadır.

يحكي الكتاب عن رحلة البطل أوديسيوس من طروادة إلى وطنه إيثاكا، حيث كان عليه التغلب على العديد من الصعوبات والتحديات. حبكة كتاب «أوديسي» (أوديسي) لهوميروس ترجمها جوكوفسكي ورسوم توضيحية لماي ميتوريش هي قصة رائعة عن رحلة البطل أوديسيوس من طروادة إلى موطن إيثاكا. تتبع القصة النضالات والتحديات التي يواجهها أوديسيوس وهو يتنقل في محيط شاسع، ويواجه العديد من العقبات والمعارضين على طول الطريق. ينقسم الكتاب إلى 24 فصلاً، يمثل كل منها محطة منفصلة من رحلة أوديسيوس. في بداية الكتاب، تعرفنا على أوديسيوس، المحارب الأسطوري الذي قاتل في حرب طروادة، ورفاقه، بما في ذلك الإلهة أثينا، التي تساعده في الرحلة. بعد سقوط طروادة، يذهب أوديسيوس في رحلة إلى المنزل، لكن طريقه محفوف بالخطر وعدم اليقين. يجب أن يواجه غضب بوسيدون، إله البحر الذي يسعى للانتقام منه لابنه الأعمى، Cyclops Polyphemus. بينما يبحر أوديسيوس عبر المحيط، يواجه مخلوقات مختلفة، مثل rens، التي تغري البحارة بأصواتهم الساحرة، ودوامة Charybdis، التي تهدد بسحب سفينته تحت الماء. كما يلتقي بالإلهة كاليبسو، التي تحتجزه في جزيرته لمدة سبع سنوات، والساحر الشرير سيرس، الذي يحول شعبه إلى خنازير. طوال رحلته، أظهر أوديسيوس شجاعة ومكر ملحوظين، مستخدمًا ذكائه وذكائه للتغلب على هذه التحديات. كما أنه يظهر التعاطف والتعاطف مع زملائه الركاب، وكسب احترامهم وولائهم. يؤكد الكتاب على أهمية المرونة والشجاعة وقوة الروح البشرية في التغلب على المحن.