The book "Живописный альбом Народы России" (Pictorial Album of the Russian People) by Alexey Venetsianov is a comprehensive collection of paintings that captures the diverse ethnic groups and cultures of Russia during the early 19th century. The album features over 200 colorful and vivid illustrations that showcase the daily lives, traditions, and customs of various ethnic groups living in different regions of Russia. Each painting is accompanied by a detailed description of the scene, providing insight into the social, cultural, and economic aspects of the depicted communities. The book is divided into several sections, each focusing on a specific region or group of people, such as the Siberian peoples, the Cossacks, and the Old Believers. The paintings are arranged chronologically, starting from the ancient Slavic tribes and ending with the modernization of Russian society in the late 19th century. The album provides a unique glimpse into the lives of the people who lived in Russia before the revolution, offering a window into their daily struggles, joys, and beliefs. One of the most striking aspects of the album is the way it portrays the diversity of Russian culture, highlighting the differences between urban and rural life, as well as the distinct customs and traditions of various ethnic groups.

книга «Живописный альбом Народы России» (Иллюстрированный Альбом русских) Алексеем Венециановым является всесторонней коллекцией картин, которая захватывает разнообразные этнические группы и культуры России в течение начала 19-го века. В альбоме представлено более 200 красочных и ярких иллюстраций, которые демонстрируют повседневную жизнь, традиции, обычаи различных этносов, проживающих в разных регионах России. Каждая картина сопровождается подробным описанием сцены, дающим представление о социальных, культурных и экономических аспектах изображённых сообществ. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых ориентирован на определенный регион или группу людей, таких как сибирские народы, казаки и старообрядцы. Картины расположены хронологически, начиная от древних славянских племен и заканчивая модернизацией русского общества в конце XIX века. Альбом дает уникальный взгляд на жизнь людей, которые жили в России до революции, предлагая окно в их повседневную борьбу, радости и убеждения. Одним из наиболее ярких аспектов альбома является то, как он изображает разнообразие русской культуры, подчеркивая различия между городской и сельской жизнью, а также отчетливые обычаи и традиции различных этнических групп.

livre « L'album pittoresque des peuples de Russie » (L'album illustré des Russes) Alexey Venitianov est une collection complète de peintures qui capturent les différents groupes ethniques et cultures de la Russie au début du 19ème siècle. L'album présente plus de 200 illustrations colorées et vives qui montrent la vie quotidienne, les traditions, les coutumes des différentes ethnies vivant dans différentes régions de la Russie. Chaque tableau est accompagné d'une description détaillée de la scène, qui donne une idée des aspects sociaux, culturels et économiques des communautés représentées. livre est divisé en plusieurs sections, chacune orientée vers une région ou un groupe particulier de personnes, comme les peuples sibériens, les cosaques et les anciens. s peintures sont disposées chronologiquement, allant des anciennes tribus slaves à la modernisation de la société russe à la fin du XIXe siècle. L'album donne une vue unique de la vie des gens qui vivaient en Russie avant la révolution, offrant une fenêtre sur leurs luttes quotidiennes, leur joie et leurs convictions. L'un des aspects les plus frappants de l'album est la façon dont il représente la diversité de la culture russe, en soulignant les différences entre la vie urbaine et rurale, ainsi que les coutumes et traditions distinctes des différents groupes ethniques.

libro «Álbum pictórico de los pueblos de Rusia» (Álbum ilustrado de los rusos) por Alekséi Venecianov es una colección completa de pinturas que captura las diversas etnias y culturas de Rusia durante el comienzo del siglo XIX. álbum presenta más de 200 coloridas y vibrantes ilustraciones que muestran la vida cotidiana, tradiciones, costumbres de las diversas etnias que viven en diferentes regiones de Rusia. Cada cuadro va acompañado de una descripción detallada de la escena que da una idea de los aspectos sociales, culturales y económicos de las comunidades representadas. libro está dividido en varias secciones, cada una orientada a una determinada región o grupo de personas, como los pueblos siberianos, cosacos y viejos creyentes. pinturas están dispuestas cronológicamente, que van desde las antiguas tribus eslavas hasta la modernización de la sociedad rusa a finales del siglo XIX. álbum ofrece una visión única de la vida de las personas que vivieron en Rusia antes de la revolución, ofreciendo una ventana a su lucha diaria, alegría y convicción. Uno de los aspectos más llamativos del álbum es cómo retrata la diversidad de la cultura rusa, destacando las diferencias entre la vida urbana y rural, así como las diferentes costumbres y tradiciones de los diferentes grupos étnicos.

O Álbum Pitoresco dos Povos da Rússia (Álbum Ilustrado dos Russos), de Alexei Venetanov, é uma coleção completa de pinturas que vem conquistando uma variedade de grupos étnicos e culturais russos durante o início do século 19. O álbum apresenta mais de 200 ilustrações coloridas e brilhantes que mostram a vida diária, as tradições, os costumes de várias etnias que vivem em diferentes regiões da Rússia. Cada quadro é acompanhado de uma descrição detalhada da cena, que oferece uma visão dos aspectos sociais, culturais e econômicos das comunidades retratadas. O livro é dividido em várias seções, cada uma focada em uma região ou grupo de pessoas, como os povos siberianos, os cossacos e os velhos. As pinturas estão localizadas cronologicamente, desde as antigas tribos eslavas até à modernização da sociedade russa no final do século XIX. O álbum oferece uma visão única da vida das pessoas que viveram na Rússia antes da revolução, oferecendo uma janela para sua luta diária, alegria e convicção. Um dos aspectos mais marcantes do álbum é a forma como ele retrata a diversidade da cultura russa, enfatizando as diferenças entre a vida urbana e rural e os costumes e tradições evidentes de diferentes grupos étnicos.

Das Buch „Das malerische Album der Völker Russlands“ (Illustriertes Album der Russen) von Alexei Venezianov ist eine umfassende Sammlung von Gemälden, die die verschiedenen ethnischen Gruppen und Kulturen Russlands im frühen 19. Jahrhundert einfängt. Das Album enthält mehr als 200 farbenfrohe und lebendige Illustrationen, die das tägliche ben, Traditionen und Bräuche verschiedener ethnischer Gruppen in verschiedenen Regionen Russlands zeigen. Jedes Bild wird von einer detaillierten Beschreibung der Szene begleitet, die einen Einblick in die sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Aspekte der dargestellten Gemeinschaften gibt. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf eine bestimmte Region oder Gruppe von Menschen wie die sibirischen Völker, Kosaken und Altgläubigen konzentrieren. Die Bilder sind chronologisch angeordnet, von den alten slawischen Stämmen bis zur Modernisierung der russischen Gesellschaft am Ende des 19. Jahrhunderts. Das Album gibt einen einzigartigen Einblick in das ben der Menschen, die vor der Revolution in Russland lebten, und bietet ein Fenster zu ihren täglichen Kämpfen, Freuden und Überzeugungen. Einer der auffälligsten Aspekte des Albums ist die Art und Weise, wie es die Vielfalt der russischen Kultur darstellt und die Unterschiede zwischen städtischem und ländlichem ben sowie die unterschiedlichen Bräuche und Traditionen verschiedener ethnischer Gruppen hervorhebt.

''

Alexei Venetsianov'un Rusya Halklarının Pitoresk Albümü (Resimli Rus Albümü), 19. yüzyılın başlarında Rusya'nın çeşitli etnik gruplarını ve kültürlerini yakalayan kapsamlı bir resim koleksiyonudur. Albüm, Rusya'nın farklı bölgelerinde yaşayan çeşitli etnik grupların günlük yaşamlarını, geleneklerini ve geleneklerini gösteren 200'den fazla renkli ve canlı illüstrasyon içeriyor. Her resme, sahnenin ayrıntılı bir açıklaması eşlik eder ve tasvir edilen toplulukların sosyal, kültürel ve ekonomik yönleri hakkında bir fikir verir. Kitap, her biri birya halkları, Kazaklar ve Eski İnananlar gibi belirli bir bölgeye veya insan grubuna odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. Resimler, eski Slav kabilelerinden 19. yüzyılın sonunda Rus toplumunun modernleşmesine kadar uzanan kronolojik olarak düzenlenmiştir. Albüm, devrimden önce Rusya'da yaşayan insanların hayatlarına benzersiz bir bakış açısı sunuyor ve günlük mücadelelerine, sevinçlerine ve inançlarına bir pencere sunuyor. Albümün en çarpıcı yönlerinden biri, Rus kültürünün çeşitliliğini, kentsel ve kırsal yaşam arasındaki farklılıkları ve farklı etnik grupların farklı gelenek ve göreneklerini vurgulamasıdır.

الألبوم الخلاب لشعوب روسيا (الألبوم المصور للروس) لأليكسي فينيتسيانوف هو مجموعة شاملة من اللوحات التي تلتقط مختلف المجموعات العرقية والثقافات في روسيا خلال أوائل القرن التاسع عشر. يحتوي الألبوم على أكثر من 200 رسم توضيحي ملون وحي يوضح الحياة اليومية والتقاليد والعادات لمختلف المجموعات العرقية التي تعيش في مناطق مختلفة من روسيا. كل صورة مصحوبة بوصف مفصل للمشهد، يعطي فكرة عن الجوانب الاجتماعية والثقافية والاقتصادية للمجتمعات المصورة. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على منطقة أو مجموعة معينة من الناس، مثل الشعوب السيبيرية والقوزاق والمؤمنين القدامى. تم ترتيب اللوحات بشكل زمني، بدءًا من القبائل السلافية القديمة إلى تحديث المجتمع الروسي في نهاية القرن التاسع عشر. يقدم الألبوم منظورًا فريدًا لحياة الأشخاص الذين عاشوا في روسيا قبل الثورة، مما يوفر نافذة على صراعاتهم اليومية وأفراحهم ومعتقداتهم. أحد أكثر جوانب الألبوم لفتًا للنظر هو الطريقة التي يصور بها تنوع الثقافة الروسية، مع التأكيد على الاختلافات بين الحياة الحضرية والريفية، فضلاً عن العادات والتقاليد المتميزة للمجموعات العرقية المختلفة.