The road passes through the territory of the indigenous people who have lived there for centuries, but they do not have any rights or documents that confirm their ownership. The plot of the book "День летящий" (Flying Day) by Russian author Andrey Kurkov is a thought-provoking exploration of the relationship between technology, society, and human identity. Set in the vast expanse of the Siberian taiga, the story follows the journey of a group of surveyors tasked with building a new highway through the ancestral lands of an indigenous community. As they work, they encounter resistance from the local residents, who feel their way of life is being threatened by the encroachment of modern civilization. At its core, the novel is about the need to study and understand the process of technological evolution, and how it shapes our understanding of the world and ourselves. Through the eyes of the protagonist, we see the tension between the desire for progress and the preservation of traditional ways of life. The book raises important questions about the role of technology in shaping our society and the importance of recognizing the value of all cultures, no matter how different or marginalized they may be. As the surveyors delve deeper into the wilderness, they begin to realize the profound impact their work will have on the land and its inhabitants. They grapple with the moral implications of their actions and the consequences of their decisions, both for the environment and for the people whose lives they are disrupting. The novel highlights the urgent need for a personal paradigm that can help us navigate the complexities of technological advancement and its effects on humanity. Through the characters' experiences, we learn about the history of the indigenous people and their connection to the land, as well as the challenges they face in defending their rights and way of life. We witness the transformation of the protagonist as he comes to understand the interconnectedness of all things and the imperative of respecting the autonomy of the communities they encounter.

Дорога проходит по территории коренных жителей, которые живут там веками, но у них нет никаких прав или документов, подтверждающих их право собственности. Сюжет книги «День летящий» (Летный день) российского автора Андрея Куркова - заставляющее задуматься исследование взаимосвязи технологий, общества и человеческой идентичности. Действие разворачивается на просторах сибирской тайги, повествует о путешествии группы геодезистов, которым поручено построить новую магистраль через исконные земли коренной общины. Работая, они встречают сопротивление со стороны местных жителей, которые чувствуют, что их образ жизни находится под угрозой из-за посягательства современной цивилизации. По своей сути роман о необходимости изучения и понимания процесса технологической эволюции, и о том, как он формирует наше понимание мира и нас самих. Глазами главного героя мы видим напряжение между стремлением к прогрессу и сохранением традиционных укладов жизни. В книге поднимаются важные вопросы о роли технологий в формировании нашего общества и важности признания ценности всех культур, какими бы разными или маргинализированными они ни были. По мере того как геодезисты углубляются в дикую местность, они начинают понимать, какое глубокое влияние окажет их работа на землю и ее жителей. Они борются с моральными последствиями своих действий и последствиями своих решений, как для окружающей среды, так и для людей, чью жизнь они нарушают. Роман подчеркивает насущную необходимость личной парадигмы, которая может помочь нам ориентироваться в сложностях технологического прогресса и его влиянии на человечество. Через опыт персонажей мы узнаем об истории коренных жителей и их связи с землей, а также о проблемах, с которыми они сталкиваются при защите своих прав и образа жизни. Мы являемся свидетелями трансформации главного героя, когда он приходит к пониманию взаимосвязанности всех вещей и императива уважения автономии сообществ, с которыми они сталкиваются.

La route traverse le territoire des indigènes qui y vivent depuis des siècles, mais ils n'ont aucun droit ou document attestant leur propriété. L'histoire du livre « Jour de vol » (Jour de vol) de l'auteur russe Andrei Kurkov - qui fait réfléchir à la relation entre la technologie, la société et l'identité humaine. L'action se déroule dans l'immensité de la taïga sibérienne, raconte le voyage d'un groupe d'arpenteurs chargés de construire une nouvelle route à travers les terres ancestrales de la communauté autochtone. En travaillant, ils rencontrent la résistance de la population locale qui estime que leur mode de vie est menacé par l'empiètement de la civilisation moderne. En soi, un roman sur la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, et comment il façonne notre compréhension du monde et de nous-mêmes. Avec les yeux du personnage principal, nous voyons la tension entre la poursuite du progrès et la préservation des modes de vie traditionnels. livre soulève des questions importantes sur le rôle de la technologie dans la formation de notre société et l'importance de reconnaître la valeur de toutes les cultures, si différentes ou marginalisées soient-elles. Au fur et à mesure que les géomètres s'enfoncent dans la nature, ils commencent à comprendre l'impact profond de leur travail sur la terre et ses habitants. Ils luttent contre les conséquences morales de leurs actions et les conséquences de leurs décisions, tant pour l'environnement que pour les personnes dont ils violent la vie. roman souligne le besoin urgent d'un paradigme personnel qui peut nous aider à naviguer dans la complexité du progrès technologique et son impact sur l'humanité. Grâce à l'expérience des personnages, nous apprenons l'histoire des autochtones et leur lien avec la terre, ainsi que les défis auxquels ils sont confrontés pour protéger leurs droits et leur mode de vie. Nous assistons à la transformation du protagoniste lorsqu'il arrive à comprendre l'interdépendance de toutes les choses et l'impératif de respecter l'autonomie des communautés auxquelles elles sont confrontées.

camino recorre el territorio de los indígenas que viven allí desde hace siglos, pero no tienen derechos ni documentos que acrediten su propiedad. La trama del libro «Dia Flying» (Día de Vuelo), del autor ruso Andrei Kurkov, hace reflexionar sobre la relación entre tecnología, sociedad e identidad humana. Ambientada en la inmensidad de la taiga siberiana, narra el viaje de un grupo de agrimensores encargados de construir una nueva autopista a través de las tierras ancestrales de la comunidad indígena. Mientras trabajan, se encuentran con la resistencia de los lugareños que sienten que su estilo de vida está en peligro debido a la invasión de la civilización moderna. Intrínsecamente, la novela trata sobre la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, y cómo moldea nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos. A través de los ojos del protagonista vemos la tensión entre la búsqueda del progreso y la preservación de los estilos de vida tradicionales. libro plantea importantes interrogantes sobre el papel de la tecnología en la formación de nuestra sociedad y la importancia de reconocer el valor de todas las culturas, por distintas o marginadas que sean. A medida que los agrimensores se adentran en el terreno salvaje, comienzan a comprender el profundo impacto que tendrá su trabajo en la tierra y sus habitantes. Luchan contra las consecuencias morales de sus acciones y las consecuencias de sus decisiones, tanto para el medio ambiente como para las personas cuyas vidas violan. La novela subraya la urgente necesidad de un paradigma personal que nos pueda ayudar a navegar por las complejidades del progreso tecnológico y su impacto en la humanidad. A través de la experiencia de los personajes aprendemos sobre la historia de los indígenas y su relación con la tierra, así como los retos que enfrentan en la defensa de sus derechos y estilos de vida. Somos testigos de la transformación del protagonista cuando llega a entender la interconexión de todas las cosas y el imperativo de respetar la autonomía de las comunidades a las que se enfrentan.

A estrada percorre o território indígena que vive lá há séculos, mas não tem direitos ou documentos que comprovem a sua propriedade. A história do livro «O Dia Voador» (Dia de Voo), do autor russo Andrei Kurkov, é uma pesquisa sobre a relação entre tecnologia, sociedade e identidade humana. A ação desenrola-se nos espaços da Taiga siberiana e narra a viagem de um grupo de geodésicos encarregados de construir uma nova estrada através das terras ancestrais da comunidade indígena. Enquanto trabalham, eles encontram resistência por parte dos moradores, que sentem que o seu estilo de vida está ameaçado pela agressão da civilização moderna. É basicamente um romance sobre a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, e como ele forma a nossa compreensão do mundo e de nós mesmos. Com os olhos do protagonista, vemos a tensão entre a busca pelo progresso e a preservação dos padrões tradicionais da vida. O livro levanta questões importantes sobre o papel da tecnologia na formação da nossa sociedade e a importância de reconhecer o valor de todas as culturas, por diferentes ou marginalizadas que sejam. À medida que os geodésicos se aprofundam para a área selvagem, eles começam a perceber o impacto profundo que o seu trabalho terá na terra e nos seus habitantes. Eles lutam contra as consequências morais de suas ações e as consequências de suas decisões, tanto para o meio ambiente como para as pessoas cujas vidas violam. O romance ressalta a necessidade urgente de um paradigma pessoal que possa nos ajudar a orientar as dificuldades do progresso tecnológico e seus efeitos na humanidade. Através da experiência dos personagens, aprendemos sobre a história dos nativos e suas conexões com a terra, bem como sobre os desafios que enfrentam na defesa de seus direitos e estilos de vida. Assistimos a uma transformação do protagonista quando ele chega à compreensão da interconexão de todas as coisas e do imperativo de respeito pela autonomia das comunidades que elas enfrentam.

La strada attraversa il territorio degli indigeni che vivono lì da secoli, ma non hanno alcun diritto o documento che confermino la loro proprietà. La trama del libro «Il giorno del volo», dell'autore russo Andrei Kurkov, fa riflettere sulla relazione tra tecnologia, società e identità umana. svolge sulle sponde della Taiga siberiana, racconta il viaggio di un gruppo di geodesisti incaricati di costruire una nuova autostrada attraverso le terre originarie della comunità indigena. Mentre lavorano, incontrano resistenza da parte dei residenti che sentono che il loro stile di vita è in pericolo a causa dell'attacco della civiltà moderna. In sostanza è un romanzo sulla necessità di studiare e comprendere il processo di evoluzione tecnologica, e su come essa forma la nostra comprensione del mondo e di noi stessi. Con gli occhi del protagonista vediamo una tensione tra la ricerca del progresso e la conservazione dei tradizionali stili di vita. Il libro pone importanti questioni sul ruolo della tecnologia nella formazione della nostra società e sull'importanza di riconoscere il valore di tutte le culture, per quanto diverse o marginalizzate. Mentre i geodesisti si approfondiscono nella zona selvaggia, cominciano a capire l'impatto profondo che il loro lavoro avrà sulla terra e sui suoi abitanti. Combattono le conseguenze morali delle loro azioni e le conseguenze delle loro decisioni, sia sull'ambiente che sulle persone le cui vite sono violate. Il romanzo sottolinea l'urgente necessità di un paradigma personale che possa aiutarci a centrare la complessità del progresso tecnologico e il suo impatto sull'umanità. Attraverso l'esperienza dei personaggi, apprendiamo la storia dei nativi e il loro legame con la terra e le sfide che incontrano nel difendere i loro diritti e i loro stili di vita. amo testimoni di una trasformazione del protagonista, quando viene a comprendere l'interconnessione tra tutte le cose e l'imperativo del rispetto dell'autonomia delle comunità che affrontano.

Die Straße führt durch das Gebiet der Ureinwohner, die dort seit Jahrhunderten leben, aber keine Rechte oder Dokumente haben, die ihr Eigentum belegen. Die Handlung des Buches „Flying Day“ (Flugtag) des russischen Autors Andrei Kurkov ist eine nachdenkliche Studie über die Beziehung zwischen Technologie, Gesellschaft und menschlicher Identität. Die Handlung spielt in den Weiten der sibirischen Taiga und erzählt von der Reise einer Gruppe von Vermessungsingenieuren, die mit dem Bau einer neuen Autobahn durch das angestammte Land der indigenen Gemeinschaft beauftragt sind. Bei ihrer Arbeit stoßen sie auf Widerstand der Einheimischen, die sich durch den Eingriff der modernen Zivilisation in ihre bensweise bedroht fühlen. Im Kern geht es in dem Roman um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und wie er unser Verständnis der Welt und uns selbst prägt. Mit den Augen des Protagonisten sehen wir die Spannung zwischen dem Wunsch nach Fortschritt und der Erhaltung traditioneller bensweisen. Das Buch wirft wichtige Fragen über die Rolle der Technologie bei der Gestaltung unserer Gesellschaft und die Bedeutung der Anerkennung des Wertes aller Kulturen auf, egal wie unterschiedlich oder marginalisiert sie sind. Als Vermessungsingenieure tiefer in die Wildnis eintauchen, beginnen sie zu verstehen, welche tiefgreifenden Auswirkungen ihre Arbeit auf die Erde und ihre Bewohner haben wird. e kämpfen mit den moralischen Konsequenzen ihres Handelns und den Konsequenzen ihrer Entscheidungen, sowohl für die Umwelt als auch für die Menschen, deren ben sie stören. Der Roman betont die dringende Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, das uns helfen kann, die Komplexität des technologischen Fortschritts und seine Auswirkungen auf die Menschheit zu navigieren. Durch die Erfahrung der Charaktere lernen wir die Geschichte der Ureinwohner und ihre Verbindung zum Land sowie die Herausforderungen kennen, denen sie bei der Verteidigung ihrer Rechte und ihrer bensweise gegenüberstehen. Wir erleben die Transformation des Protagonisten, wenn er die Vernetzung aller Dinge und das Gebot der Achtung der Autonomie der Gemeinschaften, mit denen sie konfrontiert sind, versteht.

''

Yol, yüzyıllardır orada yaşayan yerli halkın topraklarından geçiyor, ancak mülkiyetlerini doğrulayan herhangi bir hak veya belgeye sahip değiller. Rus yazar Andrei Kurkov'un "Uçan Gün" (Flying Day) kitabının konusu, teknoloji, toplum ve insan kimliği arasındaki ilişkinin düşündürücü bir çalışmasıdır. Eylem, birya taygasının genişliğinde gerçekleşir ve yerli topluluğun atalarının toprakları boyunca yeni bir otoyol inşa etmekle görevli bir grup araştırmacının yolculuğunu anlatır. Çalışırken, yaşam tarzlarının modern uygarlığın tecavüzüyle tehdit edildiğini düşünen yerel halkın direnişiyle karşılaşırlar. Özünde, roman, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı ve dünya ve kendimiz hakkındaki anlayışımızı nasıl şekillendirdiği ile ilgilidir. Kahramanın gözünden, ilerleme arzusu ile geleneksel yaşam biçimlerinin korunması arasındaki gerilimi görüyoruz. Kitap, teknolojinin toplumumuzu şekillendirmedeki rolü ve farklı ya da marjinalleşmiş olsalar da tüm kültürlerin değerini tanımanın önemi hakkında önemli sorular ortaya koyuyor. Araştırmacılar vahşi doğanın derinliklerine indikçe, çalışmalarının toprak ve sakinleri üzerindeki derin etkisini anlamaya başlarlar. Eylemlerinin ahlaki sonuçları ve kararlarının sonuçları ile hem çevre hem de hayatlarını bozdukları insanlar için mücadele ederler. Roman, teknolojik ilerlemenin karmaşıklıklarını ve insanlık üzerindeki etkisini yönlendirmemize yardımcı olabilecek kişisel bir paradigmaya olan acil ihtiyacı vurgulamaktadır. Karakterlerin deneyimleri sayesinde, yerli halkın tarihini ve toprakla olan bağlantılarını ve haklarını ve yaşam biçimlerini korumada karşılaştıkları zorlukları öğreniyoruz. Kahramanın, her şeyin birbirine bağlılığını ve karşılaştıkları toplulukların özerkliğine saygı duyma zorunluluğunu anlamaya başladığında dönüşümüne tanık oluyoruz.

يمر الطريق عبر أراضي السكان الأصليين الذين عاشوا هناك منذ قرون، لكن ليس لديهم أي حقوق أو وثائق تؤكد ملكيتهم. حبكة كتاب «يوم الطيران» (يوم الطيران) للمؤلف الروسي أندريه كوركوف هي دراسة مثيرة للتفكير حول العلاقة بين التكنولوجيا والمجتمع والهوية البشرية. يحدث هذا الإجراء في اتساع التايغا السيبيرية، ويحكي عن رحلة مجموعة من المساحين المكلفين ببناء طريق سريع جديد عبر أراضي أجداد مجتمع السكان الأصليين. أثناء العمل، يواجهون مقاومة من السكان المحليين الذين يشعرون أن أسلوب حياتهم مهدد بتعدي الحضارة الحديثة. تدور الرواية في جوهرها حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، وكيف تشكل فهمنا للعالم ولأنفسنا. من خلال عيون بطل الرواية، نرى التوتر بين الرغبة في التقدم والحفاظ على أساليب الحياة التقليدية. يثير الكتاب أسئلة مهمة حول دور التكنولوجيا في تشكيل مجتمعنا وأهمية الاعتراف بقيمة جميع الثقافات، مهما كانت مختلفة أو مهمشة. بينما يتعمق المساحون في البرية، يبدأون في فهم التأثير العميق لعملهم على الأرض وسكانها. إنهم يكافحون مع العواقب الأخلاقية لأفعالهم وعواقب قراراتهم، سواء على البيئة أو على الأشخاص الذين يعطلون حياتهم. تؤكد الرواية على الحاجة الملحة إلى نموذج شخصي يمكن أن يساعدنا في التغلب على تعقيدات التقدم التكنولوجي وتأثيره على البشرية. من خلال تجارب الشخصيات، نتعرف على تاريخ السكان الأصليين وارتباطهم بالأرض، والتحديات التي يواجهونها في حماية حقوقهم وأسلوب حياتهم. نشهد تحول بطل الرواية وهو يفهم الترابط بين كل الأشياء وضرورة احترام الاستقلال الذاتي للمجتمعات التي يواجهونها.