The book "Мифы славянского язычества" (Myths of Slavic Paganism) by Dmitry Ottovich Shepping is an invaluable contribution to the study of Slavic paganism, offering a comprehensive analysis of the development of Slavic mythology and its relationship with other Indo-European mythologies. As an ethnographer and historian, Shepping conducted extensive research on the subject, tracing the evolution of Slavic mythology from its earliest stages to its modern manifestations. This book is a must-read for anyone interested in Slavic antiquity and the history of religion. The author begins by exploring the origins of Slavic mythology, delving into the deep relationships between language, everyday life, and artistic expression among the Slavic peoples. He examines the specifics of Slavic mythological ideas and their connection to the cultural and historical context of the time. Through this analysis, Shepping reveals the intricate web of beliefs and practices that have shaped the religious and spiritual lives of the Slavic people over the centuries. One of the most significant contributions of the book is the comparison of Slavic mythology with other Indo-European mythologies, particularly Baltic. Shepping's research highlights the similarities and differences between these traditions, providing valuable insights into the development of Slavic mythology and its place within the broader context of European paganism. The author also explores the role of mythology in everyday life, demonstrating how these stories and beliefs have influenced the way people lived, worked, and interacted with one another. The book includes several of Shepping's articles on Slavic mythology and folklore, offering a diverse range of perspectives on the subject. These essays cover topics such as the origins of Slavic mythology, the nature of the gods and goddesses, and the significance of rituals and ceremonies.

Книга «Мифы славянского язычества» (Мифы славянского язычества) Дмитрия Оттовича Шеппинга является неоценимым вкладом в изучение славянского язычества, предлагая всесторонний анализ развития славянской мифологии и её взаимосвязи с другими индоевропейскими мифологиями. Как этнограф и историк, Шеппинг проводил обширные исследования на эту тему, прослеживая эволюцию славянской мифологии от самых ранних её этапов до её современных проявлений. Эта книга обязательна к прочтению для всех, кто интересуется славянской древностью и историей религии. Автор начинает с исследования истоков славянской мифологии, углубляясь в глубинные взаимоотношения языка, быта, художественного выражения у славянских народов. Он рассматривает специфику славянских мифологических представлений и их связь с культурно-историческим контекстом того времени. С помощью этого анализа Шеппинг раскрывает запутанную сеть верований и практик, которые формировали религиозную и духовную жизнь славянского народа на протяжении веков. Одним из наиболее значительных вкладов книги является сравнение славянской мифологии с другими индоевропейскими мифологиями, в частности балтийской. Исследования Шеппинга подчеркивают сходство и различия между этими традициями, предоставляя ценную информацию о развитии славянской мифологии и её месте в более широком контексте европейского язычества. Автор также исследует роль мифологии в повседневной жизни, демонстрируя, как эти истории и убеждения повлияли на то, как люди жили, работали и взаимодействовали друг с другом. Книга включает в себя несколько статей Шеппинга по славянской мифологии и фольклору, предлагая разнообразный спектр перспектив на эту тему. Эти эссе охватывают такие темы, как происхождение славянской мифологии, природа богов и богинь и значение ритуалов и церемоний.

livre « Mythes du paganisme slave » de Dmitri Ottovich Shepping est une contribution précieuse à l'étude du paganisme slave, offrant une analyse complète du développement de la mythologie slave et de ses relations avec d'autres mythologies indo-européennes. En tant qu'ethnographe et historien, Shepping a mené de vastes recherches sur le sujet, en suivant l'évolution de la mythologie slave depuis ses premiers stades jusqu'à ses manifestations contemporaines. Ce livre est obligatoire pour tous ceux qui s'intéressent à l'antiquité slave et à l'histoire de la religion. L'auteur commence par explorer les origines de la mythologie slave, en approfondissant les relations profondes entre la langue, la vie et l'expression artistique des peuples slaves. Il examine la spécificité des représentations mythologiques slaves et leur rapport avec le contexte culturel et historique de l'époque. Par cette analyse, Shepping révèle un réseau confus de croyances et de pratiques qui ont façonné la vie religieuse et spirituelle du peuple slave au cours des siècles. L'une des contributions les plus importantes du livre est la comparaison de la mythologie slave avec d'autres mythologies indiennes, en particulier baltes. s recherches de Shepping soulignent les similitudes et les différences entre ces traditions, fournissant des informations précieuses sur le développement de la mythologie slave et sa place dans le contexte plus large du paganisme européen. L'auteur explore également le rôle de la mythologie dans la vie quotidienne, montrant comment ces histoires et croyances ont influencé la façon dont les gens ont vécu, travaillé et interagi. livre comprend plusieurs articles de Shepping sur la mythologie slave et le folklore, offrant une variété de perspectives sur le sujet. Ces essais couvrent des sujets tels que l'origine de la mythologie slave, la nature des dieux et des déesses et la signification des rituels et des cérémonies.

libro «Mitos del paganismo eslavo» (Mitos del paganismo eslavo) de Dmitri Ottovich Shepping es una valiosa contribución al estudio del paganismo eslavo, ofreciendo un análisis completo del desarrollo de la mitología eslava y su relación con otras mitologías indoeuropeas. Como etnógrafo e historiador, Shepping realizó extensas investigaciones sobre el tema, trazando la evolución de la mitología eslava desde sus primeras etapas hasta sus manifestaciones modernas. Este libro es de lectura obligatoria para cualquier persona interesada en la antigüedad eslava y la historia de la religión. autor comienza investigando los orígenes de la mitología eslava, profundizando en las relaciones profundas del lenguaje, la vida cotidiana, la expresión artística en los pueblos eslavos. Examina la especificidad de las representaciones mitológicas eslavas y su relación con el contexto cultural e histórico de la época. Con este análisis, Shepping revela una red confusa de creencias y prácticas que han moldeado la vida religiosa y espiritual del pueblo eslavo durante siglos. Una de las contribuciones más significativas del libro es la comparación de la mitología eslava con otras mitologías indoeuropeas, en particular la báltica. estudios de Shepping destacan las similitudes y diferencias entre estas tradiciones, proporcionando información valiosa sobre el desarrollo de la mitología eslava y su lugar en el contexto más amplio del paganismo europeo. autor también explora el papel de la mitología en la vida cotidiana, demostrando cómo estas historias y creencias influyeron en la forma en que las personas vivían, trabajaban e interactuaban entre sí. libro incluye varios artículos de Shepping sobre la mitología y el folclore eslavos, ofreciendo una variedad de perspectivas sobre el tema. Estos ensayos abarcan temas como el origen de la mitología eslava, la naturaleza de los dioses y las diosas y el significado de los rituales y ceremonias.

O livro «Os mitos do paganismo eslavo», de Dmitri Ottovich Shepping, é uma contribuição preciosa para o estudo do paganismo eslavo, oferecendo uma análise completa do desenvolvimento da mitologia eslava e de sua relação com outras mitologias indianas. Como cronógrafo e historiador, Shepping fez uma ampla pesquisa sobre o tema, traçando a evolução da mitologia eslava desde suas fases iniciais até suas manifestações contemporâneas. Este livro é obrigatório para todos os interessados na antiguidade eslava e na história da religião. O autor começa por investigar as origens da mitologia eslava, aprofundando-se nas relações profundas entre a língua, a vida, a expressão artística nos povos eslavos. Ele aborda a especificidade dos conceitos mitológicos eslavos e sua relação com o contexto cultural e histórico da época. Através desta análise, Shepping revela uma rede confusa de crenças e práticas que moldaram a vida religiosa e espiritual do povo eslavo durante séculos. Uma das contribuições mais importantes do livro é comparar a mitologia eslava com outras mitologias indoor, especialmente as bálticas. A pesquisa de Shepping enfatiza as semelhanças e diferenças entre essas tradições, fornecendo informações valiosas sobre o desenvolvimento da mitologia eslava e seu lugar no contexto mais amplo do paganismo europeu. O autor também explora o papel da mitologia na vida cotidiana, mostrando como essas histórias e crenças influenciaram a forma como as pessoas viviam, trabalhavam e interagiam entre si. O livro inclui vários artigos de Shepping sobre mitologia eslava e folclore, oferecendo uma variedade de perspectivas sobre o tema. Estes ensaios abrangem temas como a origem da mitologia eslava, a natureza dos deuses e deusas e o significado dos rituais e cerimónias.

Il libro «I miti del paganesimo slavo» di Dmitri Ottovich Shepping è un contributo inestimabile allo studio del paganesimo slavo, offrendo un'analisi completa dello sviluppo della mitologia slava e della sua relazione con altre mitologie indoeuropee. Come etnografo e storico, Shepping ha condotto approfondite ricerche su questo tema, tracciando l'evoluzione della mitologia slava dalle sue fasi iniziali alle sue manifestazioni moderne. Questo libro è obbligatorio per tutti coloro che si interessano all'antichità slava e alla storia religiosa. L'autore inizia esplorando le origini della mitologia slava, approfondendo le relazioni profonde tra la lingua, la vita, l'espressione artistica nei popoli slavi. Egli considera la specificità delle rappresentazioni mitologiche slave e il loro legame con il contesto storico e culturale dell'epoca. Con questa analisi, Shepping rivela una confusa rete di credenze e pratiche che hanno plasmato la vita religiosa e spirituale del popolo slavo nel corso dei secoli. Uno dei contributi più importanti del libro è il confronto tra la mitologia slava e altre mitologie indoeuropee, in particolare quella baltica. Gli studi di Shepping sottolineano la somiglianza e le differenze tra queste tradizioni, fornendo preziose informazioni sullo sviluppo della mitologia slava e il suo posto nel contesto più ampio del paganesimo europeo. L'autore esplora anche il ruolo della mitologia nella vita quotidiana, dimostrando come queste storie e credenze abbiano influenzato il modo in cui le persone hanno vissuto, lavorato e interagito. Il libro comprende diversi articoli di Shepping sulla mitologia slava e il folklore, offrendo una varietà di prospettive su questo tema. Questi saggi trattano temi quali l'origine della mitologia slava, la natura degli dei e delle dee e il significato dei rituali e delle cerimonie.

Das Buch „Mythen des slawischen Heidentums“ (Mythen des slawischen Heidentums) von Dmitry Ottovich Shepping ist ein unschätzbarer Beitrag zur Erforschung des slawischen Heidentums und bietet eine umfassende Analyse der Entwicklung der slawischen Mythologie und ihrer Beziehung zu anderen indoeuropäischen Mythologien. Als Ethnograph und Historiker führte Shepping umfangreiche Forschungen zu diesem Thema durch und verfolgte die Entwicklung der slawischen Mythologie von ihren frühesten Stadien bis zu ihren modernen Manifestationen. Dieses Buch ist ein Muss für alle, die sich für slawische Antike und Religionsgeschichte interessieren. Der Autor beginnt mit der Erforschung der Ursprünge der slawischen Mythologie und vertieft sich in die tiefen Beziehungen zwischen Sprache, Alltag und künstlerischem Ausdruck der slawischen Völker. Er untersucht die Besonderheiten slawischer mythologischer Vorstellungen und deren Zusammenhang mit dem kulturhistorischen Kontext dieser Zeit. Mit dieser Analyse deckt Schepping das verworrene Geflecht von Überzeugungen und Praktiken auf, die das religiöse und spirituelle ben des slawischen Volkes im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben. Einer der bedeutendsten Beiträge des Buches ist der Vergleich der slawischen Mythologie mit anderen indoeuropäischen Mythologien, insbesondere der baltischen. Sheppings Forschung hebt die Ähnlichkeiten und Unterschiede zwischen diesen Traditionen hervor und liefert wertvolle Informationen über die Entwicklung der slawischen Mythologie und ihren Platz im breiteren Kontext des europäischen Heidentums. Der Autor untersucht auch die Rolle der Mythologie im täglichen ben und zeigt, wie diese Geschichten und Überzeugungen die Art und Weise beeinflusst haben, wie Menschen miteinander gelebt, gearbeitet und interagiert haben. Das Buch enthält mehrere Artikel von Shepping über slawische Mythologie und Folklore und bietet eine Vielzahl von Perspektiven auf das Thema. Diese Essays behandeln Themen wie den Ursprung der slawischen Mythologie, die Natur der Götter und Göttinnen und die Bedeutung von Ritualen und Zeremonien.

''

Dmitry Ottovich Shepping'in "Myths of Slavic paganism" (Slav paganizmi mitleri) kitabı, Slav mitolojisinin gelişimi ve diğer Hint-Avrupa mitolojileriyle olan ilişkisinin kapsamlı bir analizini sunan Slav paganizmi çalışmalarına paha biçilmez bir katkıdır. Bir etnograf ve tarihçi olarak Shepping, Slav mitolojisinin evrimini en erken aşamalarından modern tezahürlerine kadar izleyerek bu konuda kapsamlı bir araştırma yaptı. Bu kitap, Slav antikliği ve din tarihi ile ilgilenen herkes için okunması gereken bir kitaptır. Yazar, Slav mitolojisinin kökenlerini inceleyerek, dilin, günlük yaşamın ve Slav halkları arasındaki sanatsal ifadenin derin ilişkilerini inceleyerek başlar. Slav mitolojik temsillerinin özelliklerini ve o zamanın kültürel ve tarihsel bağlamıyla bağlantılarını ele alıyor. Bu analiz sayesinde Shepping, Slav halkının yüzyıllar boyunca dini ve manevi yaşamını şekillendiren karmaşık inanç ve uygulama ağını ortaya çıkarır. Kitabın en önemli katkılarından biri, Slav mitolojisinin diğer Hint-Avrupa mitolojileriyle, özellikle Baltık ile karşılaştırılmasıdır. Shepping'in araştırması, bu gelenekler arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları vurgulayarak, Slav mitolojisinin gelişimi ve Avrupa paganizminin daha geniş bağlamındaki yeri hakkında değerli bilgiler sağlar. Yazar ayrıca mitolojinin günlük yaşamdaki rolünü araştırıyor, bu hikayelerin ve inançların insanların nasıl yaşadıklarını, çalıştıklarını ve birbirleriyle etkileşime girdiklerini nasıl etkilediğini gösteriyor. Kitap, Schepping'in Slav mitolojisi ve folkloru üzerine birkaç makalesini içeriyor ve konuyla ilgili çeşitli perspektifler sunuyor. Bu makaleler, Slav mitolojisinin kökeni, tanrı ve tanrıçaların doğası ve ritüellerin ve törenlerin anlamı gibi konuları kapsar.

كتاب «أساطير الوثنية السلافية» (أساطير الوثنية السلافية) من تأليف ديمتري أوتوفيتش شيبينغ هو مساهمة لا تقدر بثمن في دراسة الوثنية السلافية، حيث يقدم تحليلاً شاملاً لتطور الأساطير السلافية وعلاقتها مع الهندو أوروبية الأخرى الأساطير. بصفته أثنوغرافيًا ومؤرخًا، أجرى شيبينغ بحثًا مكثفًا حول هذا الموضوع، متتبعًا تطور الأساطير السلافية من مراحلها الأولى إلى مظاهرها الحديثة. هذا الكتاب يجب قراءته لأي شخص مهتم بالعصور السلافية القديمة وتاريخ الدين. يبدأ المؤلف بدراسة أصول الأساطير السلافية، والتعمق في العلاقات العميقة للغة والحياة اليومية والتعبير الفني بين الشعوب السلافية. وهو ينظر في تفاصيل التمثيلات الأسطورية السلافية وارتباطها بالسياق الثقافي والتاريخي لذلك الوقت. من خلال هذا التحليل، يكشف شيبينغ عن شبكة معقدة من المعتقدات والممارسات التي شكلت الحياة الدينية والروحية للشعب السلافي على مر القرون. من أهم مساهمات الكتاب مقارنة الأساطير السلافية مع الأساطير الهندية الأوروبية الأخرى، ولا سيما البلطيق. يسلط بحث شيبينغ الضوء على أوجه التشابه والاختلاف بين هذه التقاليد، مما يوفر معلومات قيمة حول تطور الأساطير السلافية ومكانتها في السياق الأوسع للوثنية الأوروبية. يستكشف المؤلف أيضًا دور الأساطير في الحياة اليومية، موضحًا كيف أثرت هذه القصص والمعتقدات على كيفية عيش الناس وعملهم وتفاعلهم مع بعضهم البعض. يتضمن الكتاب العديد من المقالات التي كتبها شيبينغ عن الأساطير السلافية والفولكلور، والتي تقدم مجموعة متنوعة من وجهات النظر حول هذا الموضوع. تغطي هذه المقالات مواضيع مثل أصل الأساطير السلافية، وطبيعة الآلهة والآلهة، ومعنى الطقوس والاحتفالات.