The book "Павел Третьяков и его галерея" (Pavel Tretyakov and His Gallery) tells the story of the life and collecting activities of the renowned Russian collector and founder of the Tretyakov Gallery, Pavel Mikhailovich Tretyakov. The book provides an in-depth look into Tretyakov's personal correspondence with artists and collectors, as well as reviews from his contemporaries about his activities. Additionally, it includes fascinating illustrative materials that showcase the collection he amassed over the years, giving readers a glimpse into the exposition of his gallery and the views of his friends and family members about him. To fully appreciate the significance of Tretyakov's contributions to the world of art, it is essential to understand the technological evolution of his time. In the mid-19th century, Russia was undergoing rapid modernization, and Tretyakov was at the forefront of this change. He recognized the importance of preserving and promoting Russian art, which was then still in its infancy. Through his tireless efforts, he managed to gather an impressive collection of works by famous artists such as Ivan Shishkin, Vladimir Maksimov, and Karl Briullov. Tretyakov's passion for art was not limited to collecting; he also played a crucial role in the development of Russian art. His gallery became a hub for artists to display their work, and he actively supported and encouraged young talent. His influence extended beyond the art world, as he believed that art could unite people in a warring state. He saw art as a way to bridge the gap between the old and the new, the traditional and the innovative, and the Russian and the European.

книга «Павел Третьяков и его галерея» (Павел Третьяков и Его Галерея) рассказывает историю жизни и собирающиеся действия известного российского коллекционера и основателя Третьяковской галереи, Павла Михайловича Третьякова. В книге дан глубокий взгляд на личную переписку Третьякова с художниками и коллекционерами, а также отзывы современников о его деятельности. Кроме того, он включает в себя увлекательные иллюстративные материалы, которые демонстрируют коллекцию, которую он собрал за эти годы, давая читателям возможность взглянуть на экспозицию его галереи и мнения о нем его друзей и членов семьи. Чтобы в полной мере оценить значение вклада Третьякова в мир искусства, необходимо понять технологическую эволюцию его времени. В середине XIX века в России шла стремительная модернизация, и Третьяков стоял у истоков этого изменения. Он признал важность сохранения и продвижения русского искусства, которое тогда еще находилось в зачаточном состоянии. Своими неустанными усилиями ему удалось собрать внушительную коллекцию работ известных художников, таких как Иван Шишкин, Владимир Максимов, Карл Брюллов. Увлечение Третьякова искусством не ограничивалось коллекционированием; он также сыграл решающую роль в развитии русского искусства. Его галерея стала центром для художников, чтобы показать свои работы, и он активно поддерживал и поощрял молодые таланты. Его влияние простиралось за пределы мира искусства, так как он считал, что искусство может объединить людей в воюющем государстве. Он рассматривал искусство как способ преодолеть разрыв между старым и новым, традиционным и инновационным, и русским и европейским.

livre « Pavel Tretiakov et sa galerie » (Pavel Tretiakov et sa Galerie) raconte l'histoire de la vie et les actions rassemblées du célèbre collectionneur russe et fondateur de la Galerie Tretiakov, Pavel Mikhailovich Tretiakov. livre donne un regard profond sur la correspondance personnelle de Tretiakov avec les artistes et les collectionneurs, ainsi que les commentaires des contemporains sur ses activités. En outre, il comprend des illustrations fascinantes qui illustrent la collection qu'il a rassemblée au fil des ans, donnant aux lecteurs l'occasion de regarder l'exposition de sa galerie et les opinions de ses amis et membres de sa famille à son sujet. Pour apprécier pleinement l'importance de la contribution de Tretiakov au monde de l'art, il faut comprendre l'évolution technologique de son temps. Au milieu du XIXe siècle, la Russie était en train de se moderniser rapidement, et Tretiakov était à l'origine de ce changement. Il a reconnu l'importance de préserver et de promouvoir l'art russe, qui était encore à ses débuts. Par ses efforts inlassables, il a réussi à rassembler une impressionnante collection d'artistes célèbres comme Ivan Shishkin, Vladimir Maximov, Carl Brullov. La passion de Tretiakov pour l'art ne se limitait pas à collectionner ; il a également joué un rôle décisif dans le développement de l'art russe. Sa galerie est devenue un centre d'artistes pour montrer son travail, et il a activement soutenu et encouragé les jeunes talents. Son influence s'étend au-delà du monde de l'art, car il pensait que l'art pouvait unir les gens dans un État en guerre. Il considérait l'art comme un moyen de combler le fossé entre l'ancien et le nouveau, le traditionnel et l'innovation, et le russe et l'européen.

libro «Pavel Tretiakov y su galería» (Pavel Tretiakov y Su Galería) narra la historia de la vida y las acciones coleccionistas del famoso coleccionista ruso y fundador de la Galería Tretiakov, Pavel Mihailovich Tretiakov. En el libro se da una mirada profunda a la correspondencia personal de Tretiakov con artistas y coleccionistas, así como a las críticas de sus contemporáneos sobre sus actividades. Además, incluye fascinantes materiales ilustrativos que demuestran la colección que ha reunido a lo largo de los , dando a los lectores la oportunidad de echar un vistazo a la exposición de su galería y las opiniones sobre él de sus amigos y familiares. Para apreciar plenamente la importancia de la contribución de Tretiakov al mundo del arte, es necesario comprender la evolución tecnológica de su tiempo. A mediados del siglo XIX hubo una rápida modernización en Rusia, y Tretiakov estuvo en el origen de este cambio. Reconoció la importancia de preservar y promover el arte ruso, que entonces aún estaba en sus inicios. Con sus incansables esfuerzos logró reunir una impresionante colección de obras de reconocidos artistas como Ivan Shishkin, Vladímir Maximov, Karl Brullov. La pasión de Tretiakov por el arte no se limitaba al coleccionismo; también jugó un papel decisivo en el desarrollo del arte ruso. Su galería se ha convertido en un centro para que los artistas muestren sus obras, y ha apoyado y alentado activamente a los jóvenes talentos. Su influencia se extendía más allá del mundo del arte, ya que creía que el arte podía unir a la gente en un estado en guerra. Veía el arte como una forma de cerrar la brecha entre lo antiguo y lo nuevo, lo tradicional e innovador, y lo ruso y europeo.

O livro «Pavel Tretiakov e sua galeria» (Pavel Tretyakov e Sua Galeria) conta a história da vida e as acções do famoso colecionador russo e fundador da galeria Tretyakov, Pavel Mikhailovich Tretyakov. O livro oferece uma visão profunda da correspondência pessoal de Tretyakov com artistas e colecionadores, além de comentários contemporâneos sobre suas atividades. Além disso, ele inclui material ilustrativo fascinante que mostra a coleção que ele montou ao longo dos anos, dando aos leitores a oportunidade de ver a exposição de sua galeria e opiniões sobre ele de seus amigos e familiares. Para avaliar plenamente o significado da contribuição de Tretyakov para o mundo da arte, é preciso compreender a evolução tecnológica do seu tempo. Em meados do século XIX, a Rússia estava em rápida modernização e Tretyakov estava na origem desta mudança. Ele reconheceu a importância da preservação e promoção da arte russa, que ainda estava em gestação. Com seus esforços incansáveis, conseguiu reunir uma impressionante coleção de artistas famosos, como Ivan Shishkin, Vladimir Máximo, Karl Brüllov. A paixão de Tretyakov pela arte não se limitou a colecionar; ele também foi crucial para o desenvolvimento da arte russa. Sua galeria tornou-se um centro para artistas mostrarem seus trabalhos, e ele ativamente apoiou e encorajou jovens talentos. Sua influência se estendeu para além do mundo da arte, porque ele acreditava que a arte podia unir as pessoas num estado em guerra. Ele considerou a arte como uma forma de superar o fosso entre o velho e o novo, tradicional e inovador, e o russo e o europeu.

«Pavel Tretiakov e la sua galleria» (Pavel Tretiakov e la sua Galleria) racconta la storia della vita e le azioni raccolte del noto collezionista russo e fondatore della Galleria Tretyakov, Pavel Mikhailovich Tretiakov. Il libro fornisce una visione profonda della corrispondenza personale di Tretiakov con artisti e collezionisti, così come le recensioni dei contemporanei sulle sue attività. Inoltre, include un affascinante materiale illustrativo che mostra la collezione che ha raccolto nel corso degli anni, dando ai lettori la possibilità di vedere l'esposizione della sua galleria e le opinioni su di lui dei suoi amici e familiari. Per valutare pienamente l'importanza del contributo di Tretiakov al mondo dell'arte, è necessario comprendere l'evoluzione tecnologica del suo tempo. Alla metà del XIX secolo, la Russia era in fase di rapida modernizzazione e Tretiakov era all'origine di questo cambiamento. Egli ha riconosciuto l'importanza di preservare e promuovere l'arte russa, che era ancora in uno stato concepito. Con il suo incessante impegno, riuscì a raccogliere una notevole collezione di opere di artisti famosi come Ivan Shishkin, Vladimir Maksimov, Karl Brüll. La passione di Tretiakov per l'arte non era limitata al collezionismo; ha anche avuto un ruolo cruciale nello sviluppo dell'arte russa. La sua galleria è diventata il centro per gli artisti per mostrare le loro opere, e ha attivamente sostenuto e incoraggiato i giovani talenti. La sua influenza si estendeva oltre il mondo dell'arte, perché pensava che l'arte potesse unire le persone in uno stato in guerra. Vedeva l'arte come un modo per superare il divario tra vecchio e nuovo, tradizionale e innovativo, e russo ed europeo.

Das Buch „Pavel Tretyakov und seine Galerie“ (Pavel Tretyakov und seine Galerie) erzählt die Geschichte des bens und der gesammelten Handlungen des berühmten russischen Sammlers und Gründers der Tretjakow-Galerie, Pavel Mikhailovich Tretyakov. Das Buch gibt einen tiefen Einblick in die persönliche Korrespondenz von Tretjakow mit Künstlern und Sammlern sowie Bewertungen von Zeitgenossen über seine Aktivitäten. Darüber hinaus enthält es faszinierende illustrative Materialien, die die Sammlung zeigen, die er im Laufe der Jahre gesammelt hat, und den sern die Möglichkeit geben, die Ausstellung seiner Galerie und die Meinungen seiner Freunde und Familienmitglieder über ihn zu betrachten. Um die Bedeutung von Tretjakows Beitrag zur Kunstwelt vollständig zu würdigen, ist es notwendig, die technologische Entwicklung seiner Zeit zu verstehen. In der Mitte des 19. Jahrhunderts gab es in Russland eine rasche Modernisierung, und Tretjakow stand an der Wurzel dieser Veränderung. Er erkannte die Bedeutung der Erhaltung und Förderung der russischen Kunst, die damals noch in den Kinderschuhen steckte. Durch seine unermüdlichen Bemühungen gelang es ihm, eine beeindruckende Sammlung von Werken berühmter Künstler wie Ivan Shishkin, Vladimir Maksimov, Karl Bryullov zu sammeln. Tretjakows Begeisterung für Kunst beschränkte sich nicht auf das Sammeln; Er spielte auch eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der russischen Kunst. Seine Galerie wurde zu einem Zentrum für Künstler, um ihre Werke zu zeigen, und er unterstützte und förderte aktiv junge Talente. Sein Einfluss reichte über die Kunstwelt hinaus, da er glaubte, dass Kunst Menschen in einem kriegführenden Staat vereinen kann. Er sah Kunst als eine Möglichkeit, die Kluft zwischen alt und neu, traditionell und innovativ, russisch und europäisch zu überbrücken.

książka „Pavel Tretyakov i jego galeria” (Pawel Tretyakov i jego galeria) opowiada życiorys i zebrane działania słynnego rosyjskiego kolekcjonera i założyciela Tretyakov Galeria, Pawła Michajłowicza Tretyakov. Książka daje głęboki obraz osobistej korespondencji Tretyakova z artystami i kolekcjonerami, a także współczesnych recenzji jego działalności. Ponadto zawiera fascynujący materiał ilustracyjny, który prezentuje kolekcję, którą zgromadził przez lata, dając czytelnikom spojrzenie na wystawę swojej galerii oraz opinie jego przyjaciół i członków rodziny o nim. Aby w pełni docenić znaczenie wkładu Tretjakowa w świat sztuki, należy zrozumieć technologiczną ewolucję jego czasów. W połowie XIX wieku w Rosji trwała szybka modernizacja, a Tretjakow stanął u podstaw tej zmiany. Uznał znaczenie zachowania i propagowania sztuki rosyjskiej, która była wówczas w dzieciństwie. Dzięki niestrudzonym wysiłkom udało mu się zebrać imponującą kolekcję dzieł znanych artystów, takich jak Iwan Shishkin, Władimir Maksimov, Karl Bryullov. Pasja Tretjakowa do sztuki nie ograniczała się do kolekcji; odegrał również decydującą rolę w rozwoju rosyjskiego art. Jego galeria stała się centrum dla artystów, aby pokazać swoją pracę, i aktywnie wspierał i zachęcał młodych talentów. Jego wpływ wykraczał poza świat sztuki, ponieważ wierzył, że sztuka może zjednoczyć ludzi w stanie wojennym. Postrzegał sztukę jako sposób na zlikwidowanie przepaści między starymi i nowymi, tradycyjnymi i innowacyjnymi, a rosyjskimi i europejskimi.

הספר ”פאבל טרטיאקוב והגלריה שלו” (Pavel Tretyakov and His Gallery) מספר את סיפור חייו ואסף פעולות של האספן הרוסי הנודע ומייסד גלריית טרטיאקוב, פאבל מיכאילוביץ 'טרטיאקוב. הספר נותן מבט מעמיק על התכתבותו האישית של טרטיאקוב עם אמנים ואספנים, כמו גם ביקורות של בני זמנו על פעילותו. בנוסף לכך, הוא כולל חומר איור מרתק המציג את האוסף שצבר במשך השנים, ומעניק לקוראים הצצה לתצוגת הגלריה שלו ולדעותיהם של חבריו ובני משפחתו לגביו. כדי להבין היטב את חשיבות תרומתו של טרטיאקוב לעולם האמנות, יש צורך להבין את האבולוציה הטכנולוגית של זמנו. באמצע המאה ה-XIX החלה ברוסיה מודרניזציה מהירה, וטרטיאקוב עמד על מקורותיו של שינוי זה. הוא הכיר בחשיבות של שימור וקידום האמנות הרוסית, שהייתה אז בחיתוליה. באמצעות מאמציו הבלתי נלאים הצליח לאסוף אוסף מרשים של יצירות של אמנים מפורסמים כמו איוואן שישקין, ולדימיר מקסימוב וקרל ברייולוב. תשוקתו של טרטיאקוב לאמנות לא הייתה מוגבלת לאיסוף; הוא גם מילא תפקיד מכריע בפיתוח הארט הרוסי הגלריה שלו הפכה למרכז לאמנים שיציגו את עבודתם, והוא תמך באופן פעיל ועודד כישרונות צעירים. השפעתו התרחבה מעבר לעולם האמנות, שכן הוא האמין שאמנות יכולה לאחד אנשים במדינה לוחמת. הוא ראה באמנות דרך לגשר על הפער בין הישן והחדש, המסורתי והחדשני, לבין הרוסי והאירופאי.''

"Pavel Tretyakov ve Galerisi" kitabı (Pavel Tretyakov ve Galerisi), ünlü Rus koleksiyoncu ve Tretyakov Galerisi'nin kurucusu Pavel Mikhailovich Tretyakov'un hayat hikayesini ve eylemlerini anlatıyor. Kitap, Tretyakov'un sanatçılar ve koleksiyoncularla olan kişisel yazışmalarının yanı sıra çağdaşların faaliyetleri hakkındaki incelemelerine derinlemesine bir bakış sunuyor. Buna ek olarak, yıllar boyunca biriktirdiği koleksiyonu sergileyen, okuyuculara galerisinin sergisine ve arkadaşlarının ve aile üyelerinin onun hakkındaki görüşlerine bir bakış atan büyüleyici açıklayıcı materyaller içerir. Tretyakov'un sanat dünyasına katkısının önemini tam olarak anlamak için, zamanının teknolojik evrimini anlamak gerekir. XIX yüzyılın ortalarında, Rusya'da hızlı modernleşme başlamıştı ve Tretyakov bu değişimin kökeninde duruyordu. O zamanlar emekleme döneminde olan Rus sanatını korumanın ve tanıtmanın önemini fark etti. Yorulmak bilmeyen çabalarıyla Ivan Shishkin, Vladimir Maksimov, Karl Bryullov gibi ünlü sanatçıların etkileyici bir koleksiyonunu toplamayı başardı. Tretyakov'un sanat tutkusu koleksiyonculukla sınırlı değildi; Ayrıca Rus sanatının gelişiminde belirleyici bir rol oynadı. Galerisi, sanatçıların çalışmalarını göstermeleri için bir merkez haline geldi ve genç yetenekleri aktif olarak destekledi ve teşvik etti. Sanatın insanları savaşan bir durumda birleştirebileceğine inandığı için sanat dünyasının ötesine geçti. Sanatı, eski ve yeni, geleneksel ve yenilikçi, Rus ve Avrupalı arasındaki boşluğu kapatmanın bir yolu olarak gördü.

كتاب «Pavel Tretyakov and His Gallery» (Pavel Tretyakov and His Gallery) يحكي قصة الحياة ويجمع أفعال جامع الجمع الروسي الشهير ومؤسس معرض تريتياكوف، بافيل ميخائيلوفيتش تريتياكوف. يلقي الكتاب نظرة عميقة على مراسلات تريتياكوف الشخصية مع الفنانين وجامعي التحف، بالإضافة إلى مراجعات المعاصرين لأنشطته. بالإضافة إلى ذلك، يتضمن مادة توضيحية رائعة تعرض المجموعة التي جمعها على مر السنين، مما يمنح القراء لمحة عن عرض معرضه وآراء أصدقائه وأفراد عائلته عنه. لتقدير أهمية مساهمة تريتياكوف في عالم الفن بشكل كامل، من الضروري فهم التطور التكنولوجي في عصره. في منتصف القرن التاسع عشر، كان التحديث السريع جاريًا في روسيا، ووقف تريتياكوف عند أصول هذا التغيير. وأقر بأهمية الحفاظ على الفن الروسي وتعزيزه، الذي كان آنذاك في مهده. من خلال جهوده الدؤوبة، تمكن من جمع مجموعة رائعة من الأعمال لفنانين مشهورين مثل إيفان شيشكين وفلاديمير ماكسيموف وكارل بريولوف. لم يقتصر شغف تريتياكوف بالفن على الجمع ؛ كما لعب دورًا حاسمًا في تطوير الفن الروسي. أصبح معرضه مركزًا للفنانين لعرض أعمالهم، وقد دعم المواهب الشابة وشجعها بنشاط. امتد تأثيره إلى ما وراء عالم الفن، حيث كان يعتقد أن الفن يمكن أن يوحد الناس في دولة متحاربة. رأى الفن كوسيلة لسد الفجوة بين القديم والجديد والتقليدي والمبتكر والروسي والأوروبي.

책 "Pavel Tretyakov and His Gallery" (Pavel Tretyakov and His Gallery) 는 유명한 러시아 수집가이자 Tretyakov Gallery의 창립자 인 Pavel Mikhailovich Tretyakov의 인생 이야기와 행동을 알려줍니다. 이 책은 Tretyakov의 예술가 및 수집가와의 개인적인 서신뿐만 아니라 동시대 사람들의 활동에 대한 리뷰를 자세히 살펴 봅니다. 또한 수년에 걸쳐 모은 컬렉션을 보여주는 매혹적인 예시적인 자료가 포함되어있어 독자들에게 갤러리의 전시물과 친구 및 가족에 대한 의견을 엿볼 수 있습니다. Tretyakov의 예술 세계에 대한 기여의 중요성을 충분히 이해하려면 당시의 기술 진화를 이해해야합니다. XIX 세기 중반, 러시아에서 급속한 현대화가 진행되었으며 Tretyakov는이 변화의 기원에 서있었습니다. 그는 초기에 러시아 예술을 보존하고 홍보하는 것이 중요하다는 것을 인식했습니다. 그는 지칠 줄 모르는 노력을 통해 Ivan Shishkin, Vladimir Maksimov, Karl Bryullov와 같은 유명한 예술가들의 인상적인 작품을 수집했습니다. 예술에 대한 Tretyakov의 열정은 수집에만 국한되지 않았습니다. 그는 또한 러시아 예술의 발전에 결정적인 역할을했습니다. 그의 갤러리는 예술가들이 그들의 작품을 보여줄 수있는 허브가되었으며, 젊은 재능을 적극적으로 지원하고 격려했습니다. 그의 예술은 예술이 전쟁 상태에서 사람들을 하나로 묶을 수 있다고 믿었 기 때문에 예술계를 넘어 확장되었습니다. 그는 예술을 오래되고 새롭고 전통적이며 혁신적이며 러시아와 유럽의 격차를 해소하는 방법으로 보았습니다.

「Pavel Tretyakov and His Gallery」 （Pavel Tretyakov and His Gallery）は、有名なロシアのコレクターでありTretyakov Galleryの創設者であるPavel Mikhailovich Tretyakovの生涯と行動について語っています。この本は、トレチャコフのアーティストやコレクターとの個人的な文通、並びに同時代の彼の活動のレビューを深く見ています。また、彼が長にわたって蓄積してきたコレクションを紹介する魅力的なイラスト素材も含まれており、読者は彼のギャラリーの展示と彼についての友人や家族の意見を垣間見ることができます。トレチャコフの芸術世界への貢献の重要性を十分に理解するためには、彼の時代の技術的進化を理解する必要があります。19世紀の半ば、ロシアでは急速な近代化が進行しており、トレチャコフはこの変化の起源に立っていた。彼は、ロシアの芸術を保存し、促進することの重要性を認識しました。イヴァン・シシキン、ウラジーミル・マクシモフ、カール・ブリュロフといった著名な芸術家の作品を、たゆまぬ努力によって収集しました。トレチャコフの芸術への情熱は収集にとどまらなかった。また、ロシア美術の発展においても決定的な役割を果たし、作家の作品を展示する拠点となり、若手の才能を積極的に支援し、奨励した。彼の影響は芸術の世界を超えて広がり、芸術は戦争状態の人々を結びつけることができると信じていた。彼はアートを、古いものと新しいもの、伝統的で革新的なもの、ロシアとヨーロッパのギャップを埋める方法として捉えました。

「Pavel Tretyakov及其畫廊」（Pavel Tretyakov及其畫廊）一書講述了俄羅斯著名收藏家和特列季亞科夫畫廊創始人Pavel Mikhailovich Tretyakov的生活故事和集會行為。該書深入研究了特列季亞科夫與藝術家和收藏家的個人往來，以及同時代人對他的活動的評論。此外，它還包括引人入勝的插圖材料，展示了他多來收集的藏品，使讀者有機會查看他的畫廊的展覽以及他的朋友和家人的意見。為了充分了解特列季亞科夫對藝術界的貢獻的重要性，有必要了解他時代的技術演變。在19世紀中葉，俄羅斯進行了快速現代化，特列季亞科夫（Tretyakov）站在這種變化的起源。他認識到保存和促進俄羅斯藝術的重要性，當時俄羅斯藝術還處於起步階段。通過不懈的努力，他設法收集了Ivan Shishkin，Vladimir Maksimov和Karl Brullov等著名藝術家的令人印象深刻的作品。特列季亞科夫對藝術的迷戀不僅限於收藏。他還在俄羅斯藝術的發展中發揮了關鍵作用。他的畫廊成為藝術家展示作品的中心，他積極支持和鼓勵輕人才。他的影響力超出了藝術界，因為他認為藝術可以使交戰國家的人們團結起來。他認為藝術是彌合新舊，傳統和創新以及俄羅斯和歐洲之間的鴻溝的一種方式。