The main character is a young man named Alex, who becomes the leader of his team and must navigate the challenges of this new world while trying to find a way back home. The book explores themes of community, cooperation, and the importance of understanding and respecting the natural world. It also delves into the dangers of unchecked technological advancement and the need for balance between progress and preservation. The plot of the book is as follows: In the year 21573, a group of scientists on Earth have discovered a way to transport matter across interstellar distances, allowing humans to colonize other planets. A team of football players and their fans are chosen to be the first humans to be transported to a distant planet called Zorvath, which has conditions similar to those of Earth but with some key differences. The team, led by Alex, must learn to survive in this new environment and adapt to the native flora and fauna. As they explore their new surroundings, they come across strange creatures and plants that challenge their understanding of what it means to be human. They also discover that the planet is inhabited by a sentient species known as the Zorvathians, who possess advanced technology and knowledge that could help them return to Earth. However, the Zorvathians are wary of humans due to past conflicts between their two civilizations. Throughout the novel, Alex and his team must navigate the challenges of this new world while trying to find a way back home.

Главный герой - молодой человек по имени Алекс, который становится лидером своей команды и должен ориентироваться в вызовах этого нового мира, пытаясь найти дорогу домой. Книга исследует темы сообщества, сотрудничества и важности понимания и уважения мира природы. Он также углубляется в опасности неконтролируемого технического прогресса и необходимости баланса между прогрессом и сохранением. Сюжет книги таков: в 21573 году группа учёных на Земле открыла способ переноса материи через межзвёздные расстояния, позволив людям колонизировать другие планеты. Команда футболистов и их фанатов выбрана, чтобы стать первыми людьми, которые будут перевезены на далекую планету под названием Зорват, которая имеет условия, похожие на условия на Земле, но с некоторыми ключевыми отличиями. Команда, возглавляемая Алексом, должна научиться выживать в этой новой среде и адаптироваться к родной флоре и фауне. Исследуя свое новое окружение, они сталкиваются со странными существами и растениями, которые бросают вызов их пониманию того, что значит быть человеком. Они также обнаруживают, что планета населена разумным видом, известным как зорваты, которые обладают передовыми технологиями и знаниями, которые могут помочь им вернуться на Землю. Однако зорваты настороженно относятся к людям из-за прошлых конфликтов между их двумя цивилизациями. На протяжении всего романа Алекс и его команда должны ориентироваться в вызовах этого нового мира, пытаясь найти дорогу домой.

Il protagonista è un giovane di nome Alex, che diventa il leader della sua squadra e deve orientarsi nelle sfide di questo nuovo mondo cercando di trovare la strada per tornare a casa. Il libro esplora i temi della comunità, della cooperazione e dell'importanza della comprensione e del rispetto del mondo della natura. approfondisce anche nel pericolo di un progresso tecnologico incontrollato e della necessità di un equilibrio tra progresso e conservazione. La trama del libro è che nel 21573 un gruppo di scienziati sulla Terra scoprì un modo per spostare la materia attraverso le distanze interstellari, permettendo alle persone di colonizzare altri pianeti. La squadra di calciatori e i loro fan sono stati scelti per diventare i primi uomini a essere trasportati su un pianeta lontano chiamato Norwat, che ha condizioni simili a quelle della Terra, ma con alcune differenze chiave. Il team guidato da Alex deve imparare a sopravvivere in questo nuovo ambiente e adattarsi alla flora e alla fauna nativa. Esplorando il loro nuovo ambiente, affrontano strane creature e piante che sfidano la loro comprensione di ciò che significa essere umani. Scoprono inoltre che il pianeta è abitato da una specie intelligente, conosciuta come i morsi, che possiedono tecnologie e conoscenze avanzate che possono aiutarli a tornare sulla Terra. Tuttavia, la gente è preoccupata per i conflitti passati tra le due civiltà. Durante tutto il romanzo, Alex e la sua squadra devono concentrarsi sulle sfide di questo nuovo mondo, cercando di trovare un modo per tornare a casa.

Der Protagonist ist ein junger Mann namens Alex, der zum Anführer seines Teams wird und durch die Herausforderungen dieser neuen Welt navigieren muss, während er versucht, seinen Weg nach Hause zu finden. Das Buch untersucht die Themen Gemeinschaft, Zusammenarbeit und die Bedeutung des Verständnisses und der Achtung der natürlichen Welt. Es vertieft sich auch in die Gefahren des unkontrollierten technischen Fortschritts und die Notwendigkeit eines Gleichgewichts zwischen Fortschritt und Erhaltung. Im Jahr 21573 entdeckte eine Gruppe von Wissenschaftlern auf der Erde einen Weg, Materie durch interstellare Entfernungen zu transportieren, so dass Menschen andere Planeten kolonisieren konnten. Ein Team von Fußballspielern und ihren Fans wurde ausgewählt, um die ersten Menschen zu sein, die zu einem fernen Planeten namens Zorvat transportiert werden, der ähnliche Bedingungen wie auf der Erde hat, aber mit einigen wichtigen Unterschieden. Das Team um Alex muss lernen, in dieser neuen Umgebung zu überleben und sich an die heimische Flora und Fauna anzupassen. Während sie ihre neue Umgebung erkunden, begegnen sie seltsamen Wesen und Pflanzen, die ihr Verständnis dessen, was es bedeutet, ein Mensch zu sein, herausfordern. e entdecken auch, dass der Planet von einer intelligenten Spezies bewohnt wird, die als Kroaten bekannt ist und über fortschrittliche Technologien und Kenntnisse verfügt, die ihnen helfen können, zur Erde zurückzukehren. Die Kroaten sind jedoch vorsichtig gegenüber Menschen aufgrund vergangener Konflikte zwischen ihren beiden Zivilisationen. Während des gesamten Romans müssen Alex und sein Team durch die Herausforderungen dieser neuen Welt navigieren und versuchen, ihren Weg nach Hause zu finden.

''