
BOOKS - FICTION - Тысяча и одна ночь в 8 томах

Тысяча и одна ночь в 8 томах
Author: Перевод с арабского Салье
Year: 1958-1960
Pages: 3592
Format: FB2
File size: 10,5 MB
Language: RU

Year: 1958-1960
Pages: 3592
Format: FB2
File size: 10,5 MB
Language: RU

The Book of a Thousand and One Nights is a collection of stories that have been passed down through generations and have become a classic of world literature. It consists of eight volumes, each containing a different set of stories. The tales are often erotic and feature themes such as love, betrayal, and revenge. They were written in Arabic and later translated into other languages, becoming popular around the world. The book's origins are shrouded in mystery, but it is believed to have been compiled by a woman named Badriyya al-Badr. She was a princess who lived in Baghdad during the 8th century and was married to a caliph. However, her husband was killed in battle, and she was forced to marry another man against her will. To cope with her grief, she began writing down the stories she had heard from her servants and slaves. One of the most famous stories in the collection is "Aladdin's Wonderful Lamp which tells the tale of a young man who finds a magic lamp and is granted three wishes. He uses his wishes to become rich and marry the woman he loves, but ultimately loses everything when he becomes greedy and selfish. Another popular story is "Ali Baba and the Forty Thieves about a poor woodcutter who stumbles upon a secret cave filled with treasure and must outsmart the thieves to keep it safe. The Book of a Thousand and One Nights has been adapted into films, plays, and operas, and remains a beloved classic of world literature.
Книга тысячи и одной ночи - это сборник рассказов, которые передавались через поколения и стали классикой мировой литературы. Она состоит из восьми томов, каждый из которых содержит свой набор историй. Сказки часто носят эротический характер и посвящены таким темам, как любовь, предательство и месть. Они были написаны на арабском языке, а позже переведены на другие языки, став популярными во всем мире. Происхождение книги окутано тайной, но считается, что она была составлена женщиной по имени Бадрийя аль-Бадр. Она была принцессой, которая жила в Багдаде в течение VIII века и была замужем за халифом. Однако её муж был убит в бою, и она была вынуждена против своей воли выйти замуж за другого мужчину. Чтобы справиться со своим горем, она начала записывать истории, которые слышала от своих слуг и рабов. Одна из самых известных историй в сборнике - «Чудесная лампа Аладдина», в которой рассказывается о молодом человеке, который находит волшебную лампу и получает три желания. Он использует свои желания, чтобы стать богатым и жениться на женщине, которую любит, но в конечном итоге теряет всё, когда становится жадным и эгоистичным. Еще одна популярная история - «Али-Баба и сорок воров» о бедном дровосеке, который натыкается на тайную пещеру, наполненную сокровищами, и должен перехитрить воров, чтобы обезопасить ее. «Книга тысячи и одной ночи» была адаптирована в фильмы, пьесы и оперы и остается любимой классикой мировой литературы.
livre des mille et une nuits est un recueil d'histoires qui ont été transmises à travers les générations et sont devenues un classique de la littérature mondiale. Il se compose de huit volumes, chacun contenant son propre ensemble d'histoires. s contes de fées sont souvent érotiques et traitent de sujets tels que l'amour, la trahison et la vengeance. Ils ont été écrits en arabe, puis traduits dans d'autres langues, devenant populaires dans le monde entier. L'origine du livre est secrète, mais on pense qu'il a été rédigé par une femme nommée Badriya al-Badr. C'était une princesse qui vivait à Bagdad au VIII siècle et qui était mariée à un calife. Mais son mari a été tué au combat et elle a été forcée d'épouser un autre homme contre sa volonté. Pour faire face à son chagrin, elle a commencé à enregistrer des histoires qu'elle avait entendues de ses serviteurs et esclaves. L'une des histoires les plus célèbres de la collection est « La lampe merveilleuse d'Aladdin », qui parle d'un jeune homme qui trouve une lampe magique et reçoit trois désirs. Il utilise ses désirs pour devenir riche et épouser une femme qu'il aime, mais finit par tout perdre quand il devient avide et égoïste. Une autre histoire populaire est « Ali-Baba et quarante voleurs » sur le pauvre bois de bois qui tombe sur une grotte secrète remplie de trésors et doit dépasser les voleurs pour la protéger. Livre des mille et une nuits a été adapté en films, pièces et opéras et reste un classique préféré de la littérature mondiale.
libro de las mil y una noches es una colección de relatos que se transmitieron a través de generaciones y se convirtieron en clásicos de la literatura mundial. Consta de ocho volúmenes, cada uno de los cuales contiene su propio conjunto de historias. cuentos son a menudo de naturaleza erótica y están dedicados a temas como el amor, la traición y la venganza. Fueron escritos en árabe y posteriormente traducidos a otros idiomas, haciéndose populares en todo el mundo. origen del libro está envuelto en misterio, pero se cree que fue compuesto por una mujer llamada Badriya al-Badr. Fue una princesa que vivió en Bagdad durante el siglo VIII y estuvo casada con el califa. n embargo, su marido fue muerto en combate, y fue forzada contra su voluntad a casarse con otro hombre. Para hacer frente a su dolor, comenzó a registrar historias que había escuchado de sus siervos y esclavos. Una de las historias más conocidas de la colección es «La lámpara maravillosa de Aladino», que cuenta la historia de un joven que encuentra una lámpara mágica y recibe tres deseos. Utiliza sus deseos para hacerse rico y casarse con una mujer a la que ama, pero termina perdiendo todo cuando se vuelve avaro y egoísta. Otra historia popular es «Ali-Baba y los cuarenta ladrones» sobre un pobre leñador que tropieza con una cueva secreta llena de tesoros y debe interceptar a los ladrones para asegurarla. «libro de las mil y una noches» ha sido adaptado a películas, obras de teatro y óperas y sigue siendo un clásico favorito de la literatura mundial.
O livro de mil e uma noites é uma coleção de histórias que foram transmitidas através de gerações e tornaram-se clássicos da literatura mundial. É composto por oito volumes, cada um com um conjunto de histórias. As histórias são muitas vezes eróticas e tratam de temas como amor, traição e vingança. Eles foram escritos em árabe e mais tarde traduzidos para outras línguas, tornando-se populares em todo o mundo. A origem do livro está envolta em mistério, mas acredita-se que ele foi elaborado por uma mulher chamada Badriya al-Badr. Ela foi uma princesa que viveu em Bagdá durante o século VIII e foi casada com um califa. No entanto, seu marido foi morto em combate, e ela foi forçada contra sua vontade de casar com outro homem. Para lidar com o seu sofrimento, ela começou a gravar histórias que ouviu de seus servos e escravos. Uma das histórias mais famosas da coleção é «A lâmpada maravilhosa de Aladdin», que fala de um jovem que encontra uma lâmpada mágica e recebe três desejos. Ele usa os seus desejos para se tornar rico e casar com uma mulher que ama, mas acaba por perder tudo quando se torna ganancioso e egoísta. Outra história popular é «Ali-Bab e quarenta ladrões», sobre uma madeireira pobre que se depara com uma caverna secreta cheia de tesouros, e tem de enganar os ladrões para protegê-la. «O Livro das Mil e Uma Noites» foi adaptado para filmes, peças e óperas e continua a ser o clássico favorito da literatura mundial.
Un libro di migliaia e una notte è una raccolta di racconti che sono stati trasmessi attraverso generazioni e sono diventati un classico della letteratura mondiale. compone di otto volumi, ognuno dei quali contiene una serie di storie. favole sono spesso erotiche e sono dedicate a temi come amore, tradimento e vendetta. Sono stati scritti in arabo e poi tradotti in altre lingue, diventando popolari in tutto il mondo. La provenienza del libro è avvolta nel segreto, ma si ritiene che sia stato composto da una donna di nome Badriya al-Badr. Era una principessa che viveva a Baghdad per l'VIII secolo ed era sposata con il Califfo. Ma suo marito è stato ucciso in battaglia e lei è stata costretta contro la sua volontà di sposare un altro uomo. Per affrontare il suo dolore, ha iniziato a registrare le storie che sentiva dai suoi servitori e schiavi. Una delle storie più famose della raccolta è La meravigliosa lampada di Aladdin, che parla di un giovane uomo che trova una lampada magica e ottiene tre desideri. Usa i suoi desideri per diventare ricco e sposare la donna che ama, ma alla fine perde tutto quando diventa avido ed egoista. Un'altra storia popolare è quella dì Ali Baba e quaranta ladri "su un povero taglialegna che si imbatte in una grotta segreta piena di tesori e deve ingannare i ladri per proteggerla. Il delle Mille e Una Notte è stato adattato a film, opere e opere e rimane il classico preferito della letteratura mondiale.
Das Buch der Tausend und einer Nacht ist eine Sammlung von Geschichten, die über Generationen weitergegeben wurden und zu Klassikern der Weltliteratur wurden. Es besteht aus acht Bänden, von denen jeder seine eigene Reihe von Geschichten enthält. Märchen sind oft erotischer Natur und widmen sich Themen wie Liebe, Verrat und Rache. e wurden auf Arabisch geschrieben und später in andere Sprachen übersetzt und wurden auf der ganzen Welt populär. Der Ursprung des Buches ist geheimnisumwoben, aber es wird angenommen, dass es von einer Frau namens Badriya al-Badr zusammengestellt wurde. e war eine Prinzessin, die im 8. Jahrhundert in Bagdad lebte und mit einem Kalifen verheiratet war. Ihr Mann wurde jedoch im Kampf getötet und sie wurde gegen ihren Willen gezwungen, einen anderen Mann zu heiraten. Um mit ihrer Trauer fertig zu werden, begann sie, Geschichten aufzuschreiben, die sie von ihren Dienern und Sklaven gehört hatte. Eine der bekanntesten Geschichten in der Sammlung ist „Aladins wunderbare Lampe“, die von einem jungen Mann erzählt, der eine magische Lampe findet und drei Wünsche bekommt. Er nutzt seine Wünsche, um reich zu werden und die Frau zu heiraten, die er liebt, verliert aber schließlich alles, wenn er gierig und egoistisch wird. Eine weitere beliebte Geschichte ist „Ali Baba und die vierzig Diebe“ über einen armen Holzfäller, der auf eine geheime Höhle voller Schätze stößt und Diebe überlisten muss, um sie zu sichern. Das Buch der Tausend und einer Nacht wurde zu Filmen, Theaterstücken und Opern adaptiert und bleibt ein beliebter Klassiker der Weltliteratur.
The Book of a Thousand and One Nights to zbiór krótkich opowiadań, które zostały przekazane przez pokolenia i stały się klasykami literatury światowej. Składa się z ośmiu tomów, z których każdy zawiera własny zestaw opowiadań. Opowieści są często erotyczne i zajmują się tematami takimi jak miłość, zdrada i zemsta. Zostały one napisane po arabsku, a później przetłumaczone na inne języki, stając się popularne na całym świecie. Pochodzenie książki jest okryte tajemnicą, ale uważa się, że została skompilowana przez kobietę o imieniu Badriya al-Badr. Była księżniczką, która mieszkała w Bagdadzie w VIII wieku i była żoną kalifa. Jednak jej mąż zginął w bitwie i została zmuszona do poślubienia innego mężczyzny wbrew jej woli. Aby poradzić sobie ze smutkiem, zaczęła nagrywać historie, które usłyszała od swoich sług i niewolników. Jedną z najbardziej znanych historii w kolekcji jest „Wspaniała lampa Aladyna”, która śledzi młodego człowieka, który znajduje magiczną lampę i otrzymuje trzy życzenia. Wykorzystuje swoje pragnienia, aby stać się bogaty i poślubić kobietę, którą kocha, ale ostatecznie traci wszystko, gdy staje się chciwy i samolubny. Inną popularną historią jest „Ali Baba i Czterdziestu Złodziei”, o biednym drwale, który potyka się o tajną jaskinię wypełnioną skarbem i musi przechytrzyć złodziei, aby zapewnić jej bezpieczeństwo. „Księga tysięcy i jednej nocy” została zaadaptowana do filmów, sztuk i opery i pozostaje ukochaną klasyką literatury światowej.
ספר אלף לילה ולילה הוא אוסף של סיפורים קצרים שהועברו לאורך דורות והפכו לקלאסיקות של ספרות עולמית. הוא מורכב משמונה כרכים, שכל אחד מהם מכיל סדרת סיפורים משלו. הסיפורים לרוב ארוטיים ועוסקים בנושאים כמו אהבה, בגידה ונקמה. הן נכתבו בערבית ומאוחר יותר תורגמו לשפות אחרות והפכו פופולריות ברחבי העולם. מקורו של הספר אפוף מסתורין, אך מאמינים שהוא צורף על ידי אישה בשם בדריה אל-באדר. היא הייתה נסיכה שחיה בבגדד במהלך המאה ה-8 והייתה נשואה לח 'ליף. עם זאת, בעלה נהרג בקרב, והיא נאלצה להתחתן עם גבר אחר בניגוד לרצונה. כדי להתמודד עם יגונה, היא החלה להקליט סיפורים ששמעה ממשרתיה ומעבדיה. אחד הסיפורים המפורסמים ביותר באוסף הוא ”המנורה הנפלאה של אלאדין”, העוקב אחר בחור צעיר שמוצא מנורת קסמים ומקבל שלוש משאלות. הוא משתמש ברצונותיו כדי להתעשר ולהתחתן עם האישה שהוא אוהב, אבל בסופו של דבר מאבד הכל כשהוא נהיה חמדן ואנוכי. סיפור פופולרי נוסף הוא ”עלי באבא וארבעים הגנבים”, על חוטב עצים עני אשר נתקל במערה סודית מלאה באוצרות ועליו להערים על הגנבים כדי לשמור עליה. ”ספר אלף לילה ולילה” הותאם לסרטים, מחזות ואופרות ונשאר קלאסיקה אהובה של ספרות עולמית.''
Binbir Gece Kitabı, nesiller boyunca aktarılan ve dünya edebiyatının klasikleri haline gelen kısa öykülerin bir koleksiyonudur. Her biri kendi hikayelerini içeren sekiz ciltten oluşur. Masallar genellikle erotiktir ve aşk, ihanet ve intikam gibi temalarla ilgilenir. Arapça yazılmış ve daha sonra diğer dillere çevrilmiş ve dünya çapında popüler hale gelmiştir. Kitabın kökeni gizemlidir, ancak Badriya al-Bedir adında bir kadın tarafından derlendiğine inanılmaktadır. 8. yüzyılda Bağdat'ta yaşayan ve halifeyle evli olan bir prensestir. Ancak, kocası savaşta öldürüldü ve iradesine karşı başka bir adamla evlenmeye zorlandı. Kederiyle başa çıkmak için, hizmetçilerinden ve kölelerinden duyduğu hikayeleri kaydetmeye başladı. Koleksiyondaki en ünlü hikayelerden biri, sihirli bir lamba bulan ve üç dilek alan genç bir adamı izleyen "Aladdin'in Harika Lambası'dır. Arzularını zengin olmak ve sevdiği kadınla evlenmek için kullanır, ancak açgözlü ve bencil hale geldiğinde nihayetinde her şeyi kaybeder. Bir başka popüler hikaye, hazineyle dolu gizli bir mağaraya rastlayan ve güvende tutmak için hırsızları atlatması gereken fakir bir oduncu hakkında "Ali Baba ve Kırk Haramiler'dir. "Binbir Gece Kitabı" filmlere, oyunlara ve operalara uyarlandı ve dünya edebiyatının sevilen bir klasiği olmaya devam ediyor.
كتاب ألف ليلة وليلة هو مجموعة من القصص القصيرة التي انتقلت عبر الأجيال وأصبحت كلاسيكيات الأدب العالمي. يتكون من ثمانية مجلدات، يحتوي كل منها على مجموعة قصصه الخاصة. غالبًا ما تكون الحكايات مثيرة وتتعامل مع مواضيع مثل الحب والخيانة والانتقام. تمت كتابتها باللغة العربية وترجمتها لاحقًا إلى لغات أخرى، وأصبحت شائعة في جميع أنحاء العالم. يكتنف أصل الكتاب الغموض، لكن يُعتقد أنه جمعته امرأة تدعى بدرية البدر. كانت أميرة عاشت في بغداد خلال القرن الثامن وكانت متزوجة من الخليفة. ومع ذلك، قُتل زوجها في المعركة، وأجبرت على الزواج من رجل آخر رغماً عنها. للتعامل مع حزنها، بدأت في تسجيل القصص التي سمعتها من خدمها وعبيدها. من أشهر القصص في المجموعة «مصباح علاء الدين الرائع» الذي يتبع شابًا يجد مصباحًا سحريًا ويتلقى ثلاث أمنيات. يستخدم رغباته في أن يصبح غنيًا ويتزوج المرأة التي يحبها، لكنه يفقد كل شيء في النهاية عندما يصبح جشعًا وأنانيًا. قصة أخرى شائعة هي «علي بابا وأربعون لصوصًا»، عن حطاب فقير يتعثر في كهف سري مليء بالكنز ويجب أن يتفوق على اللصوص للحفاظ على سلامته. تم تكييف «كتاب ألف ليلة وليلة» في الأفلام والمسرحيات والأوبرا ولا يزال كلاسيكيًا محبوبًا للأدب العالمي.
천 밤의 책은 여러 세대에 걸쳐 전해져 세계 문학의 고전이 된 단편 소설 모음입니다. 8 권으로 구성되어 있으며 각 책에는 고유 한 스토리 세트가 포함되어 있습니다. 이야기는 종종 에로틱하며 사랑, 배신 및 복수와 같은 주제를 다룹니다. 그들은 아랍어로 작성되었고 나중에 다른 언어로 번역되어 전 세계적으로 인기를 얻었습 이 책의 기원은 수수께끼에 싸여 있지만 Badriya al-Badr라는 여성이 편집 한 것으로 여겨집니다. 그녀는 8 세기 바그다드에 살았으며 칼리프와 결혼 한 공주였습니다. 그러나 그녀의 남편은 전투에서 사망했으며 다른 남자와 그녀의 의지에 맞서 결혼해야했습니다. 그녀는 슬픔을 극복하기 위해 종들과 노예들로부터 들었던 이야기를 녹음하기 시작했습니다. 이 컬렉션에서 가장 유명한 이야기 중 하나는 "알라딘의 멋진 램프" 로, 마법의 램프를 찾고 세 가지 소원을받는 젊은이를 따릅니다. 그는 자신의 욕망을 사용하여 부자가되고 사랑하는 여자와 결혼하지만 궁극적으로 탐욕스럽고 이기적이되면 모든 것을 잃습니다. 또 다른 인기있는 이야기는 보물로 가득 찬 비밀 동굴을 우연히 발견하고 안전을 지키기 위해 도둑을 물리 쳐야하는 가난한 등심에 관한 "알리 바바와 40 명의 도둑" 입니다. "천 밤의 책" 은 영화, 연극 및 오페라에 적용되었으며 사랑받는 세계 문학의 고전으로 남아 있습니다.
千夜一夜の書は、世代を超えて受け継がれ、世界文学の古典となっている短編小説のコレクションです。全8巻で構成されており、それぞれ独自の物語が収録されている。物語はしばしばエロチックであり、愛、裏切り、復讐などのテーマに対処します。彼らはアラビア語で書かれ、後に他の言語に翻訳され、世界的に普及した。本書の起源は謎に包まれているが、バドリヤ・アル=バドルという女性によって編纂されたと考えられている。彼女は8世紀にバグダッドに住んでいた王女で、カリフと結婚していました。しかし、彼女の夫は戦いで殺され、彼女は彼女の意志に反して別の男と結婚することを余儀なくされました。彼女は悲しみに対処するために、僕や奴隷から聞いた話を記録するようになりました。コレクションの中で最も有名な物語の1つは、魔法のランプを見つけて3つの願いを受け取る若者に続く「アラジンの素晴らしいランプ」です。彼は自分の欲望を利用して金持ちになり、愛する女性と結婚するが、最終的には貪欲で利己的になるとすべてを失う。もう1つの人気のある物語は「、アリ・ババと40人の泥棒」です。「千夜一夜の書」は、映画、演劇、オペラに適応し、世界文学の古典として愛され続けています。
一千一夜的書是短篇小說的集合,這些短篇小說世代相傳,成為世界文學的經典。它由八卷組成,每卷包含自己的故事集。這些故事通常是色情的,涉及愛情,背叛和復仇等主題。它們是用阿拉伯語編寫的,後來被翻譯成其他語言,並在全世界流行。這本書的起源是秘密的,但據信是由名叫Badriya al-Badr的女人編寫的。她是一位公主,八世紀住在巴格達,嫁給了哈裏發。但是,她的丈夫在行動中被殺,她被迫違背自己的意願嫁給另一個男人。為了應對自己的悲傷,她開始記錄從仆人和奴隸那裏聽到的故事。該系列中最著名的故事之一是「阿拉丁的奇妙燈」,講述了一個輕人找到魔法燈並獲得三個欲望的故事。他利用自己的願望變得富有並嫁給他所愛的女人,但是當他變得貪婪和自私時,他最終會失去一切。另一個流行的故事是「Ali-Baba和40個小偷」,講述了一個貧窮的木匠偶然發現了一個充滿寶藏的秘密洞穴,必須勝過小偷以確保其安全。《一千一夜的書》被改編成電影,戲劇和歌劇,仍然是世界文學的最愛經典。
