The book "Увайси Избранное" (Uvaysi's Selected Poems) by JahanAtyn Uvaysi, a renowned poetess of Kokand Uzbek literature in the Chagatai language, offers a captivating glimpse into the life and creativity of this remarkable woman writer. Born in 1781 and passing away in 1845, Uvaysi is recognized as a master of classical oriental poetry, with her gazelles showcasing exceptional poetic technique. Her works are characterized by themes of love, beauty, and friendship, intertwined with autobiographical elements that lend a touching sense of authenticity to her verses. As you delve into the pages of this exquisite collection of poems, you will discover the intricate weaving of Uvaysi's personal experiences and emotions, set against the backdrop of her time. Her words paint vivid pictures of the world around her, from the bustling streets of Kokand to the intimate moments shared with loved ones. The poetess's voice rings out clear and true, conveying the deepest longings of her heart and mind. The book begins with an introduction to Uvaysi's life and context, providing a rich background for the reader to appreciate the significance of her work. As you progress through the poems, you will notice how technology has played a crucial role in shaping her art and vision.

Книга «Увайси Избранное» (Избранные стихи Увайси) ДжаханАтын Увайси, известной поэтессы кокандской узбекской литературы на чагатайском языке, предлагает увлекательный взгляд на жизнь и творчество этой замечательной женщины-писателя. Родившаяся в 1781 году и скончавшаяся в 1845 году Увайси признана мастером классической восточной поэзии, её газели демонстрируют исключительную поэтическую технику. Её произведения характеризуются темами любви, красоты и дружбы, переплетаются с автобиографическими элементами, которые придают трогательное чувство подлинности её стихам. Вникая в страницы этого изысканного сборника стихов, вы обнаружите замысловатое плетение личных переживаний и эмоций Увайси, поставленное на фоне ее времени. Ее слова рисуют яркие картины окружающего мира, от оживленных улиц Коканда до интимных моментов, которыми делятся с близкими. Голос поэтессы звучит ясно и верно, передавая глубочайшие тоски ее сердца и ума. Книга начинается с введения в жизнь и контекст Увайси, предоставляя богатую предысторию для читателя, чтобы оценить значимость её творчества. По мере прохождения стихов вы заметите, как технологии сыграли решающую роль в формировании ее искусства и видения.

livre « Uwaisi Select » de JahanAtyn Uwaisi, célèbre poète de la littérature ouzbèke de Kokanda en Chagatai, offre un regard fascinant sur la vie et le travail de cette merveilleuse écrivaine. Née en 1781 et décédée en 1845, Uwaisi est reconnue comme maître de la poésie orientale classique et ses gazelles présentent une technique poétique exceptionnelle. Ses œuvres se caractérisent par des thèmes d'amour, de beauté et d'amitié, entrelacés avec des éléments autobiographiques qui donnent un sentiment émouvant d'authenticité à ses poèmes. En plongeant dans les pages de ce recueil exquis de poèmes, vous découvrirez le tissage complexe des expériences et des émotions personnelles d'Uwaisi, mis sur le fond de son temps. Ses paroles dessinent des images vives du monde qui l'entoure, des rues animées de Kokanda aux moments intimes que nous partageons avec nos proches. La voix de la poétesse est claire et correcte, transmettant les angoisses les plus profondes de son cœur et de son esprit. livre commence par une introduction à la vie et au contexte d'Uwaisi, offrant une riche histoire au lecteur pour évaluer l'importance de son travail. Au fil des poèmes, vous remarquerez comment la technologie a joué un rôle décisif dans la formation de son art et de sa vision.

libro «Uwaisi el Elegido» (Poemas seleccionados de Uwaisi) de JahanAtin Uwaisi, una famosa poeta de la literatura uzbeka de Kokanda en chagatai, ofrece una visión fascinante de la vida y obra de esta maravillosa escritora femenina. Nacida en 1781 y fallecida en 1845, Uwaisi es reconocida como maestra de la poesía clásica oriental, sus gacelas demuestran una técnica poética excepcional. Sus obras se caracterizan por temas de amor, belleza y amistad, entrelazadas con elementos autobiográficos que dan un sentido conmovedor de autenticidad a sus poemas. Ahondando en las páginas de esta exquisita colección de poemas, descubrirás el intrincado tejido de experiencias y emociones personales de Uwaisi, ambientado en el fondo de su tiempo. Sus palabras dibujan vívidas pinturas del mundo que la rodea, desde las concurridas calles de Kokand hasta los momentos íntimos que se comparten con los seres queridos. La voz de la poetisa suena clara y fiel, transmitiendo los más profundos anhelos de su corazón y mente. libro comienza con una introducción a la vida y el contexto de Uwaisi, proporcionando una rica prehistoria para que el lector aprecie la importancia de su obra. A medida que pasen los versos notarán cómo la tecnología ha jugado un papel crucial en la formación de su arte y visión.

O livro «Uwaishi Os Escolhidos», de JahanAtyn Uwaisi, uma conhecida poeta da literatura uzbeque kokandesa em chagatai, oferece uma visão fascinante da vida e da obra desta maravilhosa escritora mulher. Nascida em 1781 e falecida em 1845, Uwaisi é reconhecida como mestre da poesia oriental clássica, suas gazelas demonstram uma técnica poética excepcional. Sua obra é caracterizada por seus temas de amor, beleza e amizade, e é intercalada com elementos autobiográficos que dão um sentimento comovente de autenticidade aos seus poemas. Ao entrar nas páginas desta sofisticada coletânea de poemas, você vai descobrir um projecto de experiências pessoais e emoções de Uwaishi, no meio do seu tempo. Suas palavras pintam imagens brilhantes do mundo ao redor, desde as ruas movimentadas de Kokand até momentos íntimos compartilhados com os seus entes queridos. A voz da poetisa soa clara e correta, transmitindo os anseios mais profundos do seu coração e mente. O livro começa com a introdução na vida e contexto de Uwaisi, fornecendo uma história rica para o leitor para avaliar a importância de sua obra. À medida que os poemas passam, você notará como a tecnologia foi crucial para a sua arte e visão.

Il libro «Uwaysi I Prescelti» di JahanAtyn Uwaisi, famosa poetessa della letteratura uzbeka cocandese in Chagataya, offre una visione affascinante della vita e della creatività di questa meravigliosa donna scrittrice. Nata nel 1781 e deceduta nel 1845, Uvaisi è riconosciuta come un maestro di poesia orientale classica, le sue gazzelle mostrano una tecnica poetica eccezionale. sue opere sono caratterizzate dall'amore, dalla bellezza e dall'amicizia, intrecciate con elementi autobiografici che conferiscono un toccante senso di autenticità alle sue poesie. Mentre entrate nelle pagine di questa raffinata raccolta di poesie, scoprirete che l'esperienza personale e le emozioni di Uvaisi sono state costruite sullo sfondo del suo tempo. sue parole dipingono immagini vivaci del mondo circostante, dalle strade animate di Kokand ai momenti intimi condivisi con i loro cari. La voce della poetessa è chiara e corretta, trasmettendo le angosce più profonde del suo cuore e della sua mente. Il libro inizia con l'introduzione nella vita e nel contesto di Uvaisi, fornendo una storia ricca per il lettore per valutare l'importanza della sua opera. Man mano che passerete le poesie, noterete come la tecnologia abbia avuto un ruolo cruciale nella formazione della sua arte e visione.

Das Buch „Uwaisi Selected“ (Ausgewählte Gedichte von Uwaisi) von JahanAtyn Uwaisi, einer bekannten Dichterin der usbekischen Kokand-Literatur in Chagatay, bietet einen faszinierenden Einblick in das ben und Werk dieser wunderbaren Schriftstellerin. Die 1781 geborene und 1845 verstorbene Uwaisi gilt als Meisterin der klassischen orientalischen Poesie, ihre Gazellen zeigen eine außergewöhnliche poetische Technik. Ihre Werke sind geprägt von den Themen Liebe, Schönheit und Freundschaft, verwoben mit autobiografischen Elementen, die ihren Gedichten ein berührendes Gefühl von Authentizität verleihen. Wenn e in die Seiten dieser exquisiten Gedichtsammlung eintauchen, werden e Uwaysis komplizierte Verflechtung persönlicher Erfahrungen und Emotionen vor dem Hintergrund ihrer Zeit entdecken. Ihre Worte zeichnen lebendige Bilder der Welt um sie herum, von den belebten Straßen von Kokand bis zu intimen Momenten, die sie mit ihren Lieben teilen. Die Stimme der Dichterin klingt klar und wahr und vermittelt die tiefsten Sehnsüchte ihres Herzens und Geistes. Das Buch beginnt mit einer Einführung in Uwaysis ben und Kontext und bietet dem ser eine reiche Hintergrundgeschichte, um die Bedeutung ihrer Arbeit zu bewerten. Während e die Gedichte durchgehen, werden e feststellen, dass Technologie eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung ihrer Kunst und Vision gespielt hat.

Książka „Uvaysi ulubionych” (Wybrane wiersze Uvaysi) Jahan Atyn Uvaysi, słynna poetka Kokand uzbeckiej literatury w języku Chagatai, oferuje fascynujące spojrzenie na życie i pracę tej wspaniałej kobiety pisarz Urodził się w 1781 i zmarł w 1845, Uvaysi jest uznawany za mistrza klasycznej poezji orientalnej, jej gazele wykazują wyjątkową technikę poetycką. Jej dzieła charakteryzują się tematami miłości, piękna i przyjaźni, przeplatającymi się z elementami autobiograficznymi, które dają wzruszające poczucie autentyczności jej wierszy. Zagłębienie się w kartki tej znakomitej kolekcji wierszy pokaże skomplikowane tkanie przez Uwaisi osobistych doświadczeń i emocji ustawionych na tle jej czasu. Jej słowa malują żywe obrazy świata wokół niej, od ruchliwych ulic Kokandy po intymne chwile, które dzieliły się z bliskimi. Głos poety brzmi jasne i prawdziwe, przekazując najgłębsze tęsknoty jej serca i umysłu. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do życia i kontekstu Uvaysi, zapewniając czytelnikowi bogate tło, aby docenić znaczenie jej pracy. W miarę postępów w wierszach zauważysz, jak technologia odegrała kluczową rolę w kształtowaniu jej sztuki i wizji.

הספר ”Uvaysi Favorites” (שירים נבחרים של יובאייסי) מאת ג 'האן אטין אובייסי, משוררת מפורסמת בספרות הקוקנד האוזבקית בשפת צ'אגאטאי, מציע מבט מרתק על חייה ויצירתה של סופרת נפלאה זו. אובייסי נולדה ב-1781 ומתה ב-1845 והוכרה כמומחית לשירה מזרחית קלאסית, צבאיה מדגימים טכניקה פואטית יוצאת דופן. יצירותיה מאופיינות בנושאים של אהבה, יופי וידידות, שזורים באלמנטים אוטוביוגרפיים המעניקים תחושה נוגעת ללב של אותנטיות לשיריה. התעמקות בדפי אוסף שירים מעודן זה תחשוף את האריגה המורכבת של אווזי של חוויות ורגשות אישיים שנקבעו על רקע זמנה. מילותיה מציירות תמונות חיות של העולם הסובב אותה, מהרחובות העמוסים של קוקנדה ועד לרגעים האינטימיים המשותפים עם יקיריה. קולו של המשורר נשמע ברור ואמיתי, מעביר את הכמיהה העמוקה ביותר של לבה ושכלה. הספר מתחיל עם הקדמה לחייה ולהקשרה של עובייסי, ומספק רקע עשיר לקורא להבין את משמעות עבודתה. ככל שתתקדם בשירים, תשים לב איך הטכנולוגיה שיחקה תפקיד מכריע בעיצוב האמנות והחזון שלה.''

Çağatay dilinde Kokand Özbek edebiyatının ünlü şairlerinden Jahan Atyn Uvaysi'nin "Uvaysi Favoriler" (Uvaysi'nin Seçme Şiirleri) kitabı, bu harika kadın yazarın hayatına ve eserlerine büyüleyici bir bakış sunuyor. 1781'de doğan ve 1845'te ölen Uvaysi, klasik oryantal şiirin ustası olarak tanınıyor, ceylanları olağanüstü bir şiirsel teknik sergiliyor. Eserleri, şiirlerine dokunaklı bir özgünlük hissi veren otobiyografik unsurlarla iç içe geçmiş aşk, güzellik ve dostluk temaları ile karakterize edilir. Bu enfes şiir koleksiyonunun sayfalarını incelemek, Uwaisi'nin zamanının zemininde yer alan kişisel deneyim ve duyguların karmaşık dokumasını ortaya çıkaracak. Sözleri, Kokanda'nın işlek caddelerinden sevdiklerinizle paylaşılan samimi anlara kadar etrafındaki dünyanın canlı resimlerini çiziyor. Şairin sesi açık ve doğru, kalbinin ve zihninin en derin özlemini iletiyor. Kitap, Uvaysi'nin yaşamına ve bağlamına bir giriş ile başlar ve okuyucunun çalışmalarının önemini takdir etmesi için zengin bir arka plan sağlar. Şiirlerde ilerledikçe, teknolojinin sanatını ve vizyonunu şekillendirmede nasıl önemli bir rol oynadığını fark edeceksiniz.

يقدم كتاب «Uvaysi Favourites» (قصائد مختارة من Uvaysi) لجهان أتين أوفايسي، الشاعرة الشهيرة لأدب كوكاند الأوزبكي بلغة شاغاتاي، نظرة رائعة على حياة وعمل هذه الكاتبة الرائعة. ولدت أوفايسي عام 1781 وتوفيت عام 1845، وتم الاعتراف بها كسيدة في الشعر الشرقي الكلاسيكي، وتظهر غزالاتها تقنية شعرية استثنائية. تتميز أعمالها بموضوعات الحب والجمال والصداقة، متشابكة مع عناصر السيرة الذاتية التي تعطي إحساسًا مؤثرًا بالأصالة لقصائدها. سيكشف الخوض في صفحات هذه المجموعة الرائعة من القصائد عن نسج أويسي المعقد للتجارب الشخصية والعواطف الموضوعة على خلفية وقتها. ترسم كلماتها صورًا حية للعالم من حولها، من شوارع كوكاندا المزدحمة إلى اللحظات الحميمة التي تمت مشاركتها مع أحبائها. يبدو صوت الشاعرة واضحًا وصحيحًا، ينقل أعمق شوق لقلبها وعقلها. يبدأ الكتاب بمقدمة عن حياة وسياق أوفايسي، مما يوفر خلفية غنية للقارئ لتقدير أهمية عملها. مع تقدمك في القصائد، ستلاحظ كيف لعبت التكنولوجيا دورًا حاسمًا في تشكيل فنها ورؤيتها.

Chagatai 언어로 유명한 Kokand Uzbek 문학의 시인 Jahan Atyn Uvaysi의 "Uvaysi Favorites" (Uvaysi의 선택된시) 책은이 훌륭한 여성 작가의 삶과 작품에 대한 매혹적인 모습을 제공합니다. 1781 년에 태어나 1845 년에 사망 한 Uvaysi는 고전 동양시의 대가로 인정 받고 있으며, 가젤은 뛰어난 시적 기술을 보여줍니다. 그녀의 작품은 사랑, 아름다움, 우정의 주제가 특징이며, 그녀의시에 감동적인 진정성을 부여하는 자서전 요소와 얽혀 있습니다. 이 절묘한 시집의 페이지를 살펴보면 Uwaisi의 복잡한 개인적인 경험과 감정이 그녀의 시간을 배경으로 설정되어 있음을 알 수 있습니다. 그녀의 말은 코 칸다의 번화 한 거리에서 사랑하는 사람들과 공유하는 친밀한 순간에 이르기까지 주변 세계의 생생한 그림을 그립니다. 시인의 목소리는 분명하고 진실하게 들리며 그녀의 마음과 마음의 가장 깊은 갈망을 전달합니다. 이 책은 Uvaysi의 삶과 맥락에 대한 소개로 시작하여 독자가 자신의 작품의 중요성을 이해할 수있는 풍부한 배경을 제공합니다. 시를 진행함에 따라 기술이 그녀의 예술과 비전을 형성하는 데 어떻게 중요한 역할을했는지 알 수 있습니다.

チャガタイ語のコカンド・ウズベク文学の有名な詩人であるヤハン・アティン・ウヴァイシの著書「ウヴァイシのお気に入り」は、この素晴らしい女性作家の人生と仕事を魅了しています。1781に生まれ、1845に亡くなったウヴァイシは、古典的な東洋詩のマスターとして認められ、彼女のガゼルは並外れた詩的技法を示しています。彼女の作品は、愛、美しさ、友情をテーマにしており、自伝的な要素と絡み合っており、詩に本物感を感じさせる。この絶妙な詩集のページを掘り下げると、ウワイシの時代を背景にした個人的な経験や感情が複雑に織り込まれていることがわかります。彼女の言葉は、小神田のにぎやかな街並みから愛する人との親密な瞬間まで、彼女の周りの世界を鮮やかに描いています。詩人の声は明確で真実に聞こえ、彼女の心と心の最も深い憧れを伝えます。この本は、ウヴァイシの生活と文脈の紹介から始まり、読者が彼女の作品の意義を理解する豊かな背景を提供します。詩を進めると、テクノロジーが彼女のアートとビジョンを形作る上で重要な役割を果たしたことに気づくでしょう。

Chagatai的Kokand烏茲別克文學著名詩人JahanAtyn Uwaisi撰寫的《Uwaisi精選詩》（Uwaisi精選詩）為這位傑出女作家的生活和工作提供了迷人的見解。Uwaisi生於1781，1845去世，被公認為古典東方詩歌大師，她的瞪羚展現出非凡的詩歌技巧。她的作品以愛情，美麗和友誼為主題，與自傳元素交織在一起，使她的詩歌具有感人的真實感。通過深入研究這個精美的詩集的頁面，你會發現Uwaisi的個人經歷和情感的錯綜復雜的編織，設定在她的時代背景下。她的話描繪了周圍世界的生動畫面，從科坎德繁忙的街道到與親人分享的親密時刻。詩人的聲音聽起來清晰而真實，傳達了她內心和心靈的最深切的渴望。這本書首先介紹了Uwaisi的生活和背景，為讀者提供了豐富的背景故事，以評估她的作品的重要性。隨著詩歌的進行，你會註意到技術在塑造她的藝術和願景方面發揮了關鍵作用。