The book "Materials on Ethnography of Novorossiysk Region Collected by V. Yastrubov" is a comprehensive collection of ethnographic materials that provide insight into the cultural and religious practices of the inhabitants of the Novorossiysk region, specifically in the Elizavetgrad and Alexandriya districts of the Kherson province. The book is divided into three parts: the first part contains materials on the history and geography of the region, the second part presents the folklore and mythology of the local population, while the third part provides information on the everyday lives of the people, their customs and traditions. The book begins with an introduction to the history and geography of the Novorossiysk region, providing context for the ethnographic materials that follow. Yastrubov, the author, describes the region as being characterized by a diverse landscape of steppes, forests, and rivers, which has shaped the lives and beliefs of its inhabitants. He highlights the importance of studying the region's ethnography, noting that it is a unique blend of Slavic and Turkic cultures, with influences from both Christianity and Islam.

Книга «Материалы по этнографии Новороссийского края, собранные В.Яструбовым» представляет собой комплексный сборник этнографических материалов, дающих представление о культурных и религиозных практиках жителей Новороссийского края, в частности Елизаветградского и Александрийского уездов Херсонской губернии. Книга разделена на три части: в первой части собраны материалы по истории и географии края, во второй части представлены фольклор и мифология местного населения, в то время как в третьей части представлена информация о повседневной жизни народа, его обычаях и традициях. Книга начинается с введения в историю и географию Новороссийского края, дающего контекст для последующих этнографических материалов. Яструбов, автор, описывает регион как характеризующийся разнообразным ландшафтом степей, лесов и рек, который сформировал жизнь и верования его жителей. Он подчеркивает важность изучения этнографии региона, отмечая, что это уникальное сочетание славянской и тюркской культур, с влиянием как христианства, так и ислама.

livre « Matériaux sur l'ethnographie de la province de Novorossia, rassemblés par V.Jstrubov » est un recueil complet de matériaux ethnographiques qui donnent une idée des pratiques culturelles et religieuses des habitants de la province de Novorossia, en particulier les comtés d'Elizabeth et d'Alexandrie de Herson. livre est divisé en trois parties : la première partie rassemble des documents sur l'histoire et la géographie de la région, la deuxième partie présente le folklore et la mythologie de la population locale, tandis que la troisième partie fournit des informations sur la vie quotidienne du peuple, ses coutumes et traditions. livre commence par une introduction à l'histoire et à la géographie de la province de Novorossie, qui donne un contexte pour les matériaux ethnographiques ultérieurs. Yastrubov, l'auteur, décrit la région comme caractérisée par un paysage varié de steppes, de forêts et de rivières qui a façonné la vie et les croyances de ses habitants. Il souligne l'importance d'étudier l'ethnographie de la région, notant qu'il s'agit d'un mélange unique de cultures slave et ouzbèke, influencée à la fois par le christianisme et l'islam.

libro «Materiales de etnografía de la región de Novorossia recogidos por V. Strubov» es una compilación completa de materiales etnográficos que dan una idea de las prácticas culturales y religiosas de los habitantes de la región de Novorossia, en particular de los condados de Isabel y Alejandría de la provincia de Kherson. libro se divide en tres partes: en la primera parte se recogen materiales sobre la historia y geografía de la región, en la segunda parte se presenta el folclore y la mitología de la población local, mientras que en la tercera parte se presenta información sobre la vida cotidiana del pueblo, sus costumbres y tradiciones. libro comienza con una introducción a la historia y geografía de la región de Novorossia, dando contexto a materiales etnográficos posteriores. Jástribov, autor, describe la región como caracterizada por un variado paisaje de estepas, bosques y ríos que ha dado forma a la vida y creencias de sus habitantes. Destaca la importancia de estudiar la etnografía de la región, señalando que es una combinación única de las culturas eslava y turca, con influencias tanto del cristianismo como del islam.

O livro «Material de etnografia da região de Novorossia, coletado por V.Jastrubov» é uma coletânea completa de materiais etnográficos que fornecem uma visão das práticas culturais e religiosas dos habitantes da região de Nova Rússia, especialmente da província de Elizabeth e Alexandria. O livro é dividido em três partes: a primeira parte reúne materiais sobre a história e a geografia da província; a segunda parte apresenta o folclore e a mitologia da população local; enquanto a terceira parte apresenta informações sobre a vida cotidiana do povo, seus costumes e tradições. O livro começa com a introdução à história e geografia da região de Nova Rússia, dando contexto aos materiais etnográficos subsequentes. Yastrubov, o autor, descreve a região como uma paisagem variada de estepes, florestas e rios que moldou a vida e as crenças de seus habitantes. Ele ressalta a importância de estudar a etnografia da região, observando que é uma combinação única de culturas eslavas e turcas, com influências tanto cristãs como islâmicas.

Il libro «Materiali etnografici della regione di Novorossi raccolti da V.Jastrubov» è una raccolta completa di materiali etnografici che danno un'idea delle pratiche culturali e religiose degli abitanti della regione di Novorossi, in particolare degli isolati di Elisabetta e Alessandria della contea di Herson. Il libro è suddiviso in tre parti: nella prima parte sono raccolti materiali sulla storia e la geografia della regione, nella seconda parte sono rappresentati il folklore e la mitologia della popolazione locale, mentre nella terza sono riportate informazioni sulla vita quotidiana del popolo, le sue abitudini e le sue tradizioni. Il libro inizia con l'introduzione nella storia e nella geografia della regione di Novorossi, che fornisce un contesto per i successivi materiali etnografici. Yastrubov, autore, descrive la regione come caratterizzata da un variegato paesaggio di stadi, foreste e fiumi che ha formato la vita e le credenze dei suoi abitanti. Sottolinea l'importanza di studiare l'etnografia della regione, sottolineando che si tratta di una combinazione unica di culture slave e turchesi, con l'influenza sia del cristianesimo che dell'Islam.

Das Buch „Materialien zur Ethnographie der Region Novorossiysk, gesammelt von V. Yastrubov“ ist eine umfassende Sammlung ethnographischer Materialien, die eine Vorstellung von den kulturellen und religiösen Praktiken der Bewohner der Region Novorossiysk geben, insbesondere der Bezirke Jelisawetgrad und Alexandria der Provinz Cherson. Das Buch ist in drei Teile unterteilt: Der erste Teil enthält Materialien zur Geschichte und Geographie der Region, der zweite Teil präsentiert Folklore und Mythologie der lokalen Bevölkerung, während der dritte Teil Informationen über das tägliche ben der Menschen, ihre Bräuche und Traditionen enthält. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte und Geographie der Region Novorossiysk, die den Kontext für nachfolgende ethnographische Materialien gibt. Yastrubov, der Autor, beschreibt die Region als geprägt von einer vielfältigen Landschaft aus Steppen, Wäldern und Flüssen, die das ben und den Glauben ihrer Bewohner geprägt hat. Er betont die Bedeutung des Studiums der Ethnographie der Region und stellt fest, dass es sich um eine einzigartige Kombination slawischer und türkischer Kulturen handelt, die sowohl vom Christentum als auch vom Islam beeinflusst sind.

Książka „Materiały na etnografii terytorium noworossijskiego zebrane przez V. Yastrubov” jest obszerny zbiór materiałów etnograficznych, które dają pojęcie kulturowych i religijnych praktyk mieszkańców terytorium noworosyjskiego, w szczególności Elżbietgrad i Aleksandria dzielnic Prowincja Kherson. Książka podzielona jest na trzy części: pierwsza część zawiera materiały dotyczące historii i geografii regionu, druga część przedstawia folklor i mitologię miejscowej ludności, natomiast trzecia część zawiera informacje o codziennym życiu ludzi, ich zwyczajach i tradycjach. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do historii i geografii Terytorium Noworosiza, dając kontekst dla późniejszych materiałów etnograficznych. Jastrubow, autor, opisuje region jako charakteryzujący się zróżnicowanym krajobrazem stepów, lasów i rzek, które kształtowały życie i przekonania jego mieszkańców. Podkreśla znaczenie studiowania etnografii regionu, zauważając, że jest to unikalne połączenie kultur słowiańskich i tureckich, z wpływami zarówno chrześcijaństwa, jak i islamu.

הספר Materials on Ethnography of the Novorossysk Territory Collected by V. Yastrubov הוא אוסף מקיף של חומרים אתנוגרפיים המעניקים מושג על מנהגיהם התרבותיים והדתיים של תושבי טריטוריית נובורוסיסק, במיוחד במחוזות אליזבטגראד ואלכסנדריה. הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון מכיל חומרים על ההיסטוריה והגאוגרפיה של האזור, החלק השני מציג פולקלור ומיתולוגיה של האוכלוסייה המקומית, בעוד החלק השלישי מספק מידע על חיי היומיום של העם, המנהגים והמסורות שלהם. הספר מתחיל עם הקדמה להיסטוריה וגאוגרפיה של טריטוריית נובורוסיסק, ונותן הקשר לחומרים אתנוגרפיים שלאחר מכן. יסטרובוב, המחבר, מתאר את האזור כמאופיין בנוף מגוון של ערשים, יערות ונהרות שעיצבו את חייהם ואמונתם של תושביו. הוא מדגיש את החשיבות של חקר האתנוגרפיה של האזור, וציין שזהו שילוב ייחודי של תרבויות סלאביות וטורקיות, עם השפעות הן מהנצרות והן מהאסלאם.''

"V. Yasrubov tarafından toplanan Novorossiysk Bölgesi etnografyası üzerine materyaller" kitabı, Novorossiysk Bölgesi sakinlerinin, özellikle de Herson eyaletinin Elizavetgrad ve İskenderiye bölgelerinin kültürel ve dini uygulamaları hakkında fikir veren kapsamlı bir etnografik materyal koleksiyonudur. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm bölgenin tarihi ve coğrafyası hakkında materyaller içerir, ikinci bölüm yerel halkın folklorunu ve mitolojisini sunarken, üçüncü bölüm halkın günlük yaşamı, gelenekleri ve gelenekleri hakkında bilgi sağlar. Kitap, Novorossiysk Bölgesi'nin tarihi ve coğrafyasına bir giriş ile başlar ve sonraki etnografik materyaller için bağlam sağlar. Yazar Yasrubov, bölgeyi, sakinlerinin yaşamlarını ve inançlarını şekillendiren çeşitli bozkırlar, ormanlar ve nehirler manzarasıyla karakterize ediyor. Bölgenin etnografyasını incelemenin önemini vurgulayarak, Slav ve Türk kültürlerinin hem Hristiyanlık hem de İslam'dan gelen etkilerle eşsiz bir birleşimi olduğunu belirtti.

كتاب «مواد عن إثنوغرافيا إقليم نوفوروسيسك جمعها ف. ياستروبوف» عبارة عن مجموعة شاملة من المواد الإثنوغرافية التي تعطي فكرة عن الممارسات الثقافية والدينية لسكان إقليم نوفوروسيسك، ولا سيما مقاطعتي إليزافيتغراد والإسكندرية في مقاطعة خيرسون. وينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يحتوي على مواد عن تاريخ المنطقة وجغرافيتها، والجزء الثاني يعرض التراث الشعبي وأساطير السكان المحليين، بينما يقدم الجزء الثالث معلومات عن الحياة اليومية للشعب وعاداته وتقاليده. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ وجغرافيا إقليم نوفوروسيسك، مما يعطي سياقًا للمواد الإثنوغرافية اللاحقة. يصف المؤلف ياستروبوف المنطقة بأنها تتميز بمناظر طبيعية متنوعة من السهوب والغابات والأنهار التي شكلت حياة ومعتقدات سكانها. ويشدد على أهمية دراسة الإثنوغرافيا في المنطقة، مشيرًا إلى أنها مزيج فريد من الثقافات السلافية والتركية، مع تأثيرات من كل من المسيحية والإسلام.

"V. Yastrubov가 수집 한 Novorossiysk Territory의 민족지에 관한 자료" 라는 책은 Novorossiysk Territory 주민, 특히 Elizavetgrad 및 Kherson 지방의 Alexandria 지역. 이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 지역의 역사와 지리에 관한 자료를 포함하고, 두 번째 부분은 지역 주민의 민속과 신화를 제시하고, 세 번째 부분은 사람들의 일상 생활, 관습 및 전통. 이 책은 노보로시 스크 영토의 역사와 지리에 대한 소개로 시작하여 후속 민족지 학적 자료에 대한 맥락을 제공합니다. 저자 인 Yastrubov는이 지역이 주민들의 삶과 신념을 형성 한 다양한 대초원, 숲 및 강의 풍경을 특징으로한다고 설명합니다. 그는이 지역의 민족지 학을 연구하는 것의 중요성을 강조하며, 기독교와 이슬람의 영향과 함께 슬라브어와 투르크 문화의 독특한 조합이라는 점을 지적했다.

本「V。 Yastrubovによって収集されたノヴォロシースク地域の民族誌に関する資料」は、ノヴォロシースク地域の住民、特にヘルソン州のエリザヴェットグラードとアレクサンドリア地区の文化的および宗教的実践のアイデアを与える民族誌の包括的なコレクションです。本は3つの部分に分かれています：最初の部分は地域の歴史と地理に関する資料を含み、2番目の部分は地元住民の民間伝承と神話を提示し、3番目の部分は人々の日常生活、彼らの習慣と伝統についての情報を提供します。この本は、ノヴォロシースク準州の歴史と地理の紹介から始まり、その後の民族誌の資料に文脈を与えている。著者ヤストルボフは、この地域を、草原、森林、河川の多様な風景によって特徴づけられ、住民の生活と信仰を形作ったと説明している。彼はこの地域の民族誌を研究することの重要性を強調し、キリスト教とイスラム教の両方から影響を受けたスラブとトルコの文化のユニークな組み合わせであると指摘した。

「V. YaStrubov收集的新羅西斯克地區人種學材料」一書是人種學材料的綜合匯編，可以深入了解新羅西斯克地區居民，特別是赫爾松省的伊麗莎白格勒和亞歷山大縣的文化和宗教習俗。該書分為三個部分：第一部分收集有關該地區歷史和地理的資料，第二部分介紹當地居民的民間傳說和神話，而第三部分則提供有關人民日常生活，習俗和傳統的信息。該書首先介紹了新羅西斯克地區的歷史和地理，為隨後的人種學材料提供了背景。作者賈斯特魯博夫（Jastrubov）將該地區描述為草原，森林和河流的多樣化景觀，從而塑造了其居民的生活和信仰。他強調研究該地區的人種學的重要性，並指出這是斯拉夫和突厥文化的獨特融合，受基督教和伊斯蘭教的影響。