The work is written in the form of a narrative poem in which the author travels through these regions describing their natural features and the wonders that he sees along the way. The book is considered one of the most important works of the medieval period in the field of geography and cartography. It contains a large amount of information about the history and culture of the peoples of the region, including the ancient cities of Bukhara Samarkand Khiva and other cities in Central Asia. The work also includes many descriptions of the natural world such as mountains rivers and forests. The book is divided into 12 chapters each of which describes a different region or city. The first chapter describes the landscapes and wonders of the region of Khwarezm. The second chapter focuses on the city of Bukhara and its history and culture. The third chapter describes the region of Sistan and Baluchestan and the fourth chapter discusses the city of Samarkand and its history and architecture. The fifth chapter covers the region of Transoxiana and the sixth chapter discusses the city of Khiva and its history and culture. The seventh chapter describes the region of Azerbaijan and the eighth chapter covers the city of Tabriz and its history and architecture.

Произведение написано в форме повествовательной поэмы, в которой автор путешествует по этим регионам, описывая их природные особенности и чудеса, которые он видит по пути. Книга считается одним из важнейших трудов средневекового периода в области географии и картографии. В ней содержится большое количество сведений об истории и культуре народов региона, включая древние города Бухары Самаркандскую Хиву и другие города Средней Азии. Работа также включает в себя множество описаний природного мира, таких как горы, реки и леса. Книга разделена на 12 глав, каждая из которых описывает различный регион или город. Первая глава описывает пейзажи и чудеса региона Хорезм. Вторая глава посвящена городу Бухаре и его истории и культуре. Третья глава описывает регион Систан и Белуджестан и четвёртая глава обсуждает город Самарканд и его историю и архитектуру. Пятая глава охватывает регион Трансоксианы и шестая глава обсуждает город Хиву и его историю и культуру. Седьмая глава описывает регион Азербайджана и восьмая глава охватывает город Тебриз и его историю и архитектуру.

L'œuvre est écrite sous la forme d'un poème narratif dans lequel l'auteur voyage à travers ces régions, décrivant leurs caractéristiques naturelles et les miracles qu'il voit en cours de route. livre est considéré comme l'un des travaux les plus importants de la période médiévale dans le domaine de la géographie et de la cartographie. Il contient un grand nombre d'informations sur l'histoire et la culture des peuples de la région, y compris les anciennes villes de Boukhara Samarkanda Khiva et d'autres villes d'Asie centrale. travail comprend également de nombreuses descriptions du monde naturel, comme les montagnes, les rivières et les forêts. livre est divisé en 12 chapitres, chacun décrivant une région ou une ville différente. premier chapitre décrit les paysages et les merveilles de la région de Khorezm. deuxième chapitre est consacré à la ville de Boukhara, à son histoire et à sa culture. troisième chapitre décrit la région de stan et Balujestan et le quatrième chapitre traite de la ville de Samarkand et de son histoire et de son architecture. cinquième chapitre couvre la région transoxienne et le sixième chapitre traite de la ville de Hivu, de son histoire et de sa culture. septième chapitre décrit la région de l'Azerbaïdjan et le huitième chapitre couvre la ville de Tabriz et son histoire et son architecture.

La obra está escrita en forma de poema narrativo en el que el autor recorre estas regiones describiendo sus rasgos naturales y las maravillas que ve en el camino. libro es considerado una de las obras más importantes del período medieval en el campo de la geografía y la cartografía. Contiene una gran cantidad de información sobre la historia y cultura de los pueblos de la región, incluyendo las antiguas ciudades de Bujara, Samarcanda Hiva, y otras ciudades de Asia Central. La obra también incluye muchas descripciones del mundo natural, como montañas, ríos y bosques. libro está dividido en 12 capítulos, cada uno de los cuales describe una región o ciudad diferente. primer capítulo describe los paisajes y maravillas de la región de Horesm. segundo capítulo está dedicado a la ciudad de Bujará y su historia y cultura. tercer capítulo describe la región de stán y Baluchestán y el cuarto capítulo discute la ciudad de Samarcanda y su historia y arquitectura. quinto capítulo abarca la región Transoxiana y el sexto capítulo discute la ciudad de Hivu y su historia y cultura. séptimo capítulo describe la región de Azerbaiyán y el octavo capítulo abarca la ciudad de Tabriz y su historia y arquitectura.

A obra está escrita na forma de um poema narrativo em que o autor percorre essas regiões, descrevendo suas características naturais e as maravilhas que vê ao longo do caminho. O livro é considerado um dos trabalhos mais importantes do período medieval em geografia e cartografia. Contém uma grande quantidade de informações sobre a história e a cultura dos povos da região, incluindo as cidades antigas de Bukhara Samarkand Hiva e outras cidades da Ásia Central. O trabalho também inclui muitas descrições do mundo natural, como montanhas, rios e florestas. O livro é dividido em 12 capítulos, cada um descrevendo uma região ou cidade diferente. O primeiro capítulo descreve as paisagens e as maravilhas da região da Coreografia. O segundo capítulo é sobre a cidade de Bukhara e sua história e cultura. O terceiro capítulo descreve a região de stan e Balujestão e o quarto capítulo discute a cidade de Samarkand e sua história e arquitetura. O quinto capítulo abrange a região Transoxiana e o sexto capítulo discute a cidade de Hivu e sua história e cultura. O capítulo sete descreve a região do Azerbaijão e o capítulo oito abrange a cidade de Thebriz e sua história e arquitetura.

L'opera è scritta sotto forma di un poema narrativo in cui l'autore viaggia in queste regioni, descrivendo le loro caratteristiche naturali e le meraviglie che vede lungo il percorso. Il libro è considerato uno dei lavori più importanti del periodo medievale nel campo della geografia e della cartografia. Contiene molte informazioni sulla storia e la cultura dei popoli della regione, comprese le antiche città di Buhara Samarkanda Hiva e altre città dell'Asia centrale. Il lavoro comprende anche molte descrizioni del mondo naturale, come montagne, fiumi e foreste. Il libro è suddiviso in 12 capitoli, ognuno dei quali descrive una regione o una città diversa. Il primo capitolo descrive i paesaggi e le meraviglie della regione Coreum. Il secondo capitolo è dedicato alla città di Buhara e alla sua storia e cultura. Il terzo capitolo descrive la regione di stan e Balujestan e il quarto capitolo parla della città di Samarkand e della sua storia e architettura. Il quinto capitolo riguarda la regione Transoxiana e il sesto capitolo parla della città di Hivu e della sua storia e cultura. Il settimo capitolo descrive la regione dell'Azerbaigian e l'ottavo capitolo riguarda la città di Tebris e la sua storia e architettura.

Das Werk ist in Form eines erzählerischen Gedichts geschrieben, in dem der Autor durch diese Regionen reist und ihre natürlichen Merkmale und Wunder beschreibt, die er auf dem Weg sieht. Das Buch gilt als eines der wichtigsten Werke des Mittelalters auf dem Gebiet der Geographie und Kartographie. Es enthält eine große Menge an Informationen über die Geschichte und Kultur der Völker der Region, einschließlich der alten Städte von Buchara Samarkand Chiwa und anderen Städten Zentralasiens. Die Arbeit umfasst auch viele Beschreibungen der natürlichen Welt wie Berge, Flüsse und Wälder. Das Buch ist in 12 Kapitel unterteilt, die jeweils eine andere Region oder Stadt beschreiben. Das erste Kapitel beschreibt die Landschaften und Wunder der Region Choresm. Das zweite Kapitel ist der Stadt Buchara und ihrer Geschichte und Kultur gewidmet. Das dritte Kapitel beschreibt die Region stan und Belutschestan und das vierte Kapitel diskutiert die Stadt Samarkand und ihre Geschichte und Architektur. Das fünfte Kapitel behandelt die Region Transoxiana und das sechste Kapitel behandelt die Stadt Chiva und ihre Geschichte und Kultur. Das siebte Kapitel beschreibt die Region Aserbaidschan und das achte Kapitel umfasst die Stadt Tabriz und ihre Geschichte und Architektur.

Dzieło jest napisane w formie poematu narracyjnego, w którym autor podróżuje przez te regiony, opisując ich naturalne cechy i cuda, które widzi po drodze. Książka jest uważana za jedno z najważniejszych dzieł średniowiecza w dziedzinie geografii i kartografii. Zawiera dużą ilość informacji o historii i kulturze ludów regionu, w tym starożytnych miast Bukhara, Samarkand Khiva i innych miast Azji Środkowej. Praca zawiera również wiele opisów świata przyrody, takich jak góry, rzeki i lasy. Księga podzielona jest na 12 rozdziałów, z których każdy opisuje inny region lub miasto. Pierwszy rozdział opisuje krajobrazy i cuda regionu Chorezm. Drugi rozdział skupia się na mieście Bukhara i jego historii i kultury. Trzeci rozdział opisuje region Sykstan i Baluchestan, a czwarty rozdział omawia miasto Samarkand oraz jego historię i architekturę. Rozdział piąty obejmuje region Transoksjany, a rozdział szósty omawia miasto Khiva oraz jego historię i kulturę. Rozdział siódmy opisuje region Azerbejdżanu, a rozdział ósmy obejmuje miasto Tabriz oraz jego historię i architekturę.

היצירה נכתבת בצורת שיר עלילתי שבו הסופר עובר באזורים אלה, ומתאר את המאפיינים הטבעיים שלהם ואת הניסים שהוא רואה בדרך. הספר נחשב לאחת היצירות החשובות ביותר של ימי הביניים בתחום הגאוגרפיה והקרטוגרפיה. הוא מכיל כמות גדולה של מידע על ההיסטוריה והתרבות של עמי האזור, כולל הערים העתיקות בוכרה, סמרקנד קיווה וערים אחרות במרכז אסיה. העבודה כוללת גם תיאורים רבים של עולם הטבע, כגון הרים, נהרות ויערות. הספר מחולק ל ־ 12 פרקים, שכל אחד מהם מתאר אזור או עיר שונים. הפרק הראשון מתאר את הנופים והפלאים של אזור ח 'וראז'ם. הפרק השני מתמקד בעיר בוכרה, בהיסטוריה ובתרבות שלה. הפרק השלישי מתאר את אזור סיסטן ובלוצ 'סטאן והפרק הרביעי דן בעיר סמרקנד ובהיסטוריה ובאדריכלות שלה. הפרק החמישי עוסק באזור טרנסוקסיאנה והפרק השישי דן בעיר ח 'יווה ובהיסטוריה ובתרבות שלה. הפרק השביעי מתאר את אזור אזרבייג 'ן והפרק השמיני מכסה את העיר טבריז ואת ההיסטוריה והאדריכלות שלה.''

Eser, yazarın bu bölgelerde dolaştığı, doğal özelliklerini ve yol boyunca gördüğü mucizeleri anlatan bir anlatı şiiri şeklinde yazılmıştır. Kitap, coğrafya ve haritacılık alanında Ortaçağ döneminin en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilir. Buhara, Semerkant Hiva ve Orta Asya'nın diğer şehirleri de dahil olmak üzere bölge halklarının tarihi ve kültürü hakkında çok miktarda bilgi içerir. Eser ayrıca dağlar, nehirler ve ormanlar gibi doğal dünyanın birçok tanımını içerir. Kitap, her biri farklı bir bölgeyi veya şehri tanımlayan 12 bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, Khorezm bölgesinin manzaralarını ve harikalarını anlatıyor. İkinci bölüm Buhara şehrine, tarihine ve kültürüne odaklanıyor. Üçüncü bölümde stan ve Belucistan bölgesi anlatılırken, dördüncü bölümde Semerkant şehri, tarihi ve mimarisi ele alınmaktadır. Beşinci bölüm Transoxiana bölgesini kapsar ve altıncı bölüm Hiva şehrini ve tarihini ve kültürünü tartışır. Yedinci bölüm Azerbaycan bölgesini, sekizinci bölüm ise Tebriz şehrini, tarihini ve mimarisini anlatmaktadır.

تمت كتابة العمل في شكل قصيدة سردية يسافر فيها المؤلف عبر هذه المناطق، ويصف سماتها الطبيعية والمعجزات التي يراها على طول الطريق. يعتبر الكتاب أحد أهم أعمال العصور الوسطى في مجال الجغرافيا ورسم الخرائط. وهو يحتوي على قدر كبير من المعلومات عن تاريخ وثقافة شعوب المنطقة، بما في ذلك المدن القديمة في بخارى وسمرقند خيفا ومدن أخرى في آسيا الوسطى. يتضمن العمل أيضًا العديد من الأوصاف للعالم الطبيعي، مثل الجبال والأنهار والغابات. ينقسم الكتاب إلى 12 فصلاً، يصف كل منها منطقة أو مدينة مختلفة. يصف الفصل الأول المناظر الطبيعية وعجائب منطقة خوارزم. ويركز الفصل الثاني على مدينة بخارى وتاريخها وثقافتها. الفصل الثالث يصف منطقة سيستان وبلوشستان والفصل الرابع يناقش مدينة سمرقند وتاريخها وهندستها المعمارية. يغطي الفصل الخامس منطقة ما وراء النهر ويناقش الفصل السادس مدينة خيفا وتاريخها وثقافتها. ويصف الفصل السابع منطقة أذربيجان ويغطي الفصل الثامن مدينة تبريز وتاريخها وهندستها المعمارية.

이 작품은 저자가이 지역을 여행하면서 자연의 특징과 그가 보는 기적을 묘사하는 서사시의 형태로 작성되었습니다. 이 책은 지리 및지도 제작 분야에서 중세 시대의 가장 중요한 작품 중 하나로 간주됩니다. 여기에는 고대 도시 부하라, 사마르 칸트 키바 및 기타 중앙 아시아 도시를 포함하여이 지역 사람들의 역사와 문화에 대한 많은 정보가 포함되어 있습니다. 이 작업에는 산, 강 및 숲과 같은 자연계에 대한 많은 설명도 포함됩니다. 이 책은 12 개의 챕터로 나뉘며 각 챕터는 다른 지역이나 도시를 설명합니다. 첫 번째 장은 Khorezm 지역의 풍경과 경이를 설명합니다. 두 번째 장은 부하라시와 그 역사와 문화에 중점을 둡니다. 세 번째 장은 stan과 Baluchestan 지역을 설명하고 네 번째 장은 Samarkand시와 그 역사와 건축에 대해 설명합니다. 다섯 번째 장은 Transoxiana 지역을 다루고 여섯 번째 장은 Khiva시와 그 역사와 문화에 대해 설명합니다. 일곱 번째 장은 아제르바이잔 지역을 설명하고 여덟 번째 장은 타 브리즈시와 그 역사와 건축을 다룹니다.

作品は、作家がこれらの地域を旅する物語詩の形で書かれています、彼らの自然の特徴と途中で彼が見る奇跡を説明します。この本は、地理学と地図学の分野における中世の最も重要な作品の1つと考えられている。ブハラ、サマルカンド・ヒヴァ、中央アジアの他の都市を含む、地域の人々の歴史と文化に関する大量の情報が含まれています。この作品には、山、川、森などの自然界の描写も多く含まれている。この本は12の章に分かれており、それぞれ異なる地域や都市を説明しています。第1章では、ホレズム地方の風景と不思議について説明します。第2章はブハラの街とその歴史と文化に焦点を当てています。第3章では、シスタンとバルチェスタン地域について、第4章ではサマルカンド市とその歴史と建築について説明しています。第5章はトランスオクシアナ地域をカバーし、第6章はヒヴァの街とその歴史と文化について説明します。第7章ではアゼルバイジャンの地域について、第8章ではタブリーズ市とその歴史と建築について説明しています。

該作品以敘事詩的形式寫成，作者在其中穿越這些地區，描述了沿途的自然特征和奇跡。這本書被認為是中世紀地理和制圖學領域最重要的著作之一。它提供了有關該地區人民歷史和文化的大量信息，包括撒馬爾罕希瓦的布哈拉古城和中亞其他城市。該作品還包括對自然世界的許多描述，例如山脈，河流和森林。該書分為12章，每章描述不同的地區或城市。第一章描述了Khorezm地區的風景和奇觀。第二章涉及布哈拉市及其歷史和文化。第三章介紹了錫斯坦和俾路支斯坦地區，第四章討論了撒馬爾罕市及其歷史和建築。第五章涵蓋了Transoxiana地區，第六章討論了希武市及其歷史和文化。第七章描述了阿塞拜疆地區，第八章涵蓋了大不裏士市及其歷史和建築。