The second is the doctor Ali Shaarawi who visited Russia in 1908. The third is the writer Yusuf Idris who was in Russia from 1932 to 1934. The book "Russia through the eyes of Egyptians" is a fascinating collection of impressions and observations written by three Egyptian individuals who traveled to Russia at the turn of the 20th century. The book offers a unique perspective on Russian society, culture, and politics during this time period, as seen through the lens of non-Russian observers. The first author, Muhammad Talaad, was a poet and journalist who worked in Russia from 1906-1907 as the editor of an Arabic-language newspaper. His experiences and observations are recorded in the book, providing a glimpse into the daily life of Russians during this time. The second author, Ali Shaarawi, visited Russia in 1908 and wrote about his experiences in the book. As a doctor, he was particularly interested in the state of medicine and healthcare in Russia, and his observations offer a valuable insight into the development of medical technology and practice during this time.

Второй - врач Али Шаарави, посетивший Россию в 1908 году. Третий - писатель Юсуф Идрис, находившийся в России с 1932 по 1934 год. Книга «Россия глазами египтян» - увлекательный сборник впечатлений и наблюдений, написанных тремя египетскими особями, побывавшими в России на рубеже XX века. Книга предлагает уникальный взгляд на российское общество, культуру и политику в этот период времени, что видно через призму нероссийских наблюдателей. Первый автор Мухаммад Талаад - поэт и журналист, работавший в России в 1906 - 1907 годах редактором арабоязычной газеты. Его переживания и наблюдения зафиксированы в книге, предоставляя возможность заглянуть в повседневную жизнь россиян за это время. Второй автор, Али Шаарави, посетил Россию в 1908 году и написал о своих переживаниях в книге. Как врач, он особенно интересовался состоянием медицины и здравоохранения в России, и его наблюдения дают ценную информацию о развитии медицинских технологий и практики за это время.

second est le médecin Ali Shaarawi, qui a visité la Russie en 1908. troisième est l'écrivain Yusuf Idris, qui a été en Russie de 1932 à 1934. livre « La Russie aux yeux des Égyptiens » est un fascinant recueil d'expériences et d'observations écrites par trois Égyptiens qui ont visité la Russie au début du XXe siècle. livre offre une vision unique de la société, de la culture et de la politique russes pendant cette période, ce qui est visible à travers le prisme des observateurs non russes. premier auteur, Muhammad Talaad, est un poète et journaliste qui a travaillé en Russie entre 1906 et 1907 comme rédacteur en chef d'un journal arabe. Ses expériences et ses observations sont consignées dans le livre, ce qui permet de regarder la vie quotidienne des Russes pendant cette période. deuxième auteur, Ali Shaarawi, a visité la Russie en 1908 et a écrit sur ses expériences dans un livre. En tant que médecin, il s'est particulièrement intéressé à l'état de la médecine et de la santé en Russie, et ses observations fournissent des informations précieuses sur le développement de la technologie médicale et de la pratique au cours de cette période.

segundo es el médico Ali Shaarawi, que visitó Rusia en 1908. tercero es el escritor Yusuf Idris, quien estuvo en Rusia de 1932 a 1934. libro «Rusia a través de los ojos de los egipcios» es una fascinante colección de impresiones y observaciones escritas por tres individuos egipcios que visitaron Rusia a principios del siglo XX. libro ofrece una visión única de la sociedad, la cultura y la política rusa durante este período de tiempo, que se ve a través del prisma de los observadores no rusos. primer autor Muhammad Talaad fue un poeta y periodista que trabajó en Rusia entre 1906 y 1907 como editor de un periódico en lengua árabe. Sus experiencias y observaciones están registradas en el libro, brindando la oportunidad de echar un vistazo a la vida cotidiana de los rusos durante este tiempo. segundo autor, Ali Shaarawi, visitó Rusia en 1908 y escribió sobre sus experiencias en el libro. Como médico, estaba particularmente interesado en el estado de la medicina y la salud en Rusia, y sus observaciones proporcionan información valiosa sobre el desarrollo de la tecnología médica y la práctica durante este tiempo.

O segundo é o médico Ali Shaarawy, que visitou a Rússia em 1908. O terceiro foi o escritor Yusuf Idris, que esteve na Rússia entre 1932 e 1934. «A Rússia pelos olhos dos egípcios» é um conjunto fascinante de experiências e observações escritas por três indivíduos egípcios que estiveram na Rússia na virada do século XX. O livro oferece uma visão única da sociedade russa, cultura e política neste período de tempo, o que é visto através do prisma de observadores não russos. O primeiro autor, Muhammad Talaad, é um poeta e jornalista que trabalhou na Rússia entre 1906 e 1907 como editor de um jornal de língua árabe. Suas experiências e observações estão registadas no livro, dando a oportunidade de olhar para o dia a dia dos russos durante este tempo. O segundo autor, Ali Shaarawy, visitou a Rússia em 1908 e escreveu sobre suas experiências no livro. Como médico, ele estava particularmente interessado na saúde e saúde na Rússia, e suas observações fornecem informações valiosas sobre o desenvolvimento das tecnologias e práticas médicas durante esse tempo.

Il secondo è il medico Ali Shaarawy, in visita in Russia nel 1908. Terzo è lo scrittore Yusuf Idris, in Russia dal 1932 al 1934. Il libro «La Russia con gli occhi degli egiziani» è un'affascinante raccolta di esperienze e osservazioni scritte da tre individui egiziani che sono stati in Russia alla fine del XX secolo. Il libro offre una visione unica della società russa, della cultura e della politica in questo periodo di tempo che si vede attraverso il prisma degli osservatori nerossi. Il primo autore Muhammad Talaad è un poeta e giornalista che ha lavorato in Russia tra il 1906 e il 1907 come redattore di un giornale di lingua araba. sue esperienze e osservazioni sono scritte nel libro, dando la possibilità di guardare nella vita quotidiana dei russi in questo periodo. Il secondo autore, Ali Shaarawy, visitò la Russia nel 1908 e scrisse le sue esperienze nel libro. Come medico, è stato particolarmente interessato allo stato medico e sanitario in Russia, e le sue osservazioni forniscono preziose informazioni sull'evoluzione delle tecnologie e delle pratiche mediche nel frattempo.

Der zweite ist der Arzt Ali Shaarawi, der 1908 Russland besuchte. Der dritte ist der Schriftsteller Yusuf Idris, der von 1932 bis 1934 in Russland war. Das Buch „Russland durch die Augen der Ägypter“ ist eine faszinierende Sammlung von Eindrücken und Beobachtungen, die von drei ägyptischen Individuen geschrieben wurden, die um die Wende des 20. Jahrhunderts Russland besuchten. Das Buch bietet eine einzigartige Perspektive auf die russische Gesellschaft, Kultur und Politik in dieser Zeit, die durch das Prisma der nicht-russischen Beobachter sichtbar wird. Der Erstautor Muhammad Talaad ist ein Dichter und Journalist, der von 1906 bis 1907 in Russland als Herausgeber einer arabischsprachigen Zeitung arbeitete. Seine Erfahrungen und Beobachtungen sind in dem Buch festgehalten und geben einen Einblick in den Alltag der Russen in dieser Zeit. Der zweite Autor, Ali Shaarawi, besuchte 1908 Russland und schrieb in einem Buch über seine Erfahrungen. Als Arzt interessierte er sich besonders für den Stand der Medizin und des Gesundheitswesens in Russland, und seine Beobachtungen geben wertvolle Einblicke in die Entwicklung der Medizintechnik und -praxis in dieser Zeit.

Drugi to lekarz Ali Shaaravi, który odwiedził Rosję w 1908 roku. Trzeci to pisarz Yusuf Idris, który był w Rosji w latach 1932-1934. Książka „Rosja oczami Egipcjan” to fascynujący zbiór wrażeń i obserwacji napisanych przez trzy egipskie osoby, które odwiedziły Rosję na przełomie XX wieku. Książka oferuje wyjątkową perspektywę na rosyjskie społeczeństwo, kulturę i politykę w tym okresie, jak widać przez obiektyw obserwatorów nierosyjskich. Pierwszy autor, Muhammad Talaad, jest poetą i dziennikarzem, który pracował w Rosji w latach 1906-1907 jako redaktor arabskojęzycznej gazety. Jego doświadczenia i spostrzeżenia są zapisane w książce, dając możliwość przyjrzenia się codziennemu życiu Rosjan w tym czasie. Drugi autor, Ali Shaarawi, odwiedził Rosję w 1908 roku i napisał o swoich doświadczeniach w książce. Jako lekarz był szczególnie zainteresowany stanem medycyny i opieki zdrowotnej w Rosji, a jego obserwacje dostarczają cennych informacji na temat rozwoju technologii medycznych i praktyki w tym czasie.

השני הוא הרופא עלי שעראווי, שביקר ברוסיה בשנת 1908. השלישי הוא הסופר יוסוף אידריס, שהיה ברוסיה בשנים 1932-1934. הספר ”רוסיה מבעד לעיניהם של המצרים” הוא אוסף מרתק של רשמים ותצפיות שנכתבו על ידי שלושה מצריים שביקרו ברוסיה בתחילת המאה ה ־ 20. הספר מציע נקודת מבט ייחודית על החברה, התרבות והפוליטיקה הרוסית בתקופה זו, כפי שהיא נראית דרך העדשה של משקיפים שאינם רוסים. הסופר הראשון, מוחמד טלעד, הוא משורר ועיתונאי שעבד ברוסיה בשנים 1906-1907 כעורך עיתון בשפה הערבית. חוויותיו ותצפיותיו מתועדים בספר ומספקים הזדמנות לבחון את חיי היומיום של הרוסים בתקופה זו. הסופר השני, עלי שעראווי, ביקר ברוסיה בשנת 1908 וכתב על חוויותיו בספר. כרופא, הוא התעניין במיוחד במצב הרפואה ובשירותי הבריאות ברוסיה, ותצפיותיו מספקות מידע רב ערך על פיתוח טכנולוגיות רפואיות ותרגול בתקופה זו.''

İkincisi, 1908'de Rusya'yı ziyaret eden doktor Ali Şaaravi'dir. Üçüncüsü, 1932'den 1934'e kadar Rusya'da bulunan yazar Yusuf İdris. "Mısırlıların gözünden Rusya" kitabı, 20. yüzyılın başında Rusya'yı ziyaret eden üç Mısırlı birey tarafından yazılmış etkileyici bir izlenim ve gözlem koleksiyonudur. Kitap, bu dönemde Rus toplumu, kültürü ve siyasetine, Rus olmayan gözlemcilerin merceğinden bakıldığında eşsiz bir bakış açısı sunuyor. İlk yazar Muhammed Talaad, 1906-1907'de Rusya'da Arapça bir gazetenin editörü olarak çalışan bir şair ve gazetecidir. Deneyimleri ve gözlemleri kitapta kaydediliyor ve bu süre zarfında Rusların günlük yaşamına bakma fırsatı sunuyor. İkinci yazar Ali Shaarawi, 1908'de Rusya'yı ziyaret etti ve deneyimlerini bir kitapta yazdı. Bir doktor olarak, özellikle Rusya'daki tıp ve sağlık hizmetleri ile ilgilendi ve gözlemleri bu süre zarfında tıbbi teknolojilerin ve uygulamaların gelişimi hakkında değerli bilgiler sağladı.

والثاني هو الطبيب علي شعرافي الذي زار روسيا عام 1908. والثالث هو الكاتب يوسف إدريس الذي كان في روسيا من 1932 إلى 1934. كتاب «روسيا من خلال عيون المصريين» هو مجموعة رائعة من الانطباعات والملاحظات التي كتبها ثلاثة أفراد مصريين زاروا روسيا في مطلع القرن العشرين. يقدم الكتاب منظورًا فريدًا للمجتمع الروسي والثقافة والسياسة خلال هذه الفترة الزمنية، كما يتضح من عدسة المراقبين غير الروس. المؤلف الأول، محمد طلعاد، شاعر وصحفي عمل في روسيا في 1906-1907 كمحرر لصحيفة باللغة العربية. تم تسجيل تجاربه وملاحظاته في الكتاب، مما يوفر فرصة للنظر في الحياة اليومية للروس خلال هذا الوقت. زار المؤلف الثاني علي شعراوي روسيا عام 1908 وكتب عن تجاربه في كتاب. كطبيب، كان مهتمًا بشكل خاص بحالة الطب والرعاية الصحية في روسيا، وتوفر ملاحظاته معلومات قيمة حول تطوير التقنيات والممارسات الطبية خلال هذا الوقت.

두 번째는 1908 년 러시아를 방문한 의사 Ali Shaaravi입니다. 세 번째는 1932 년부터 1934 년까지 러시아에 있었던 작가 Yusuf Idris입니다. "이집트인의 눈을 통한 러시아" 라는 책은 20 세기 초 러시아를 방문한 세 명의 이집트 사람들이 쓴 매혹적인 인상과 관찰 모음입니다. 이 책은 비 러시아 옵저버의 렌즈를 통해 볼 수 있듯이이시기에 러시아 사회, 문화 및 정치에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 첫 번째 작가 인 Muhammad Talaad는 1906-1907 년 러시아에서 아랍어 신문 편집자로 일한 시인이자 기자입니다. 그의 경험과 관찰은이 책에 기록되어있어이 기간 동안 러시아인의 일상 생활을 조사 할 수있는 기회를 제공합니다. 두 번째 작가 인 알리 샤아 라위 (Ali Shaarawi) 는 1908 년 러시아를 방문하여 책에서의 경험에 대해 썼습니다. 의사로서, 그는 특히 러시아의 의학 및 건강 관리 상태에 관심이 있었으며, 그의 관찰은이 기간 동안 의료 기술의 개발 및 실습에 대한 귀중한 정보를 제공합니다.

2番目は、1908にロシアを訪問した医師アリ・シャアラビです。3つ目は、1932から1934までロシアに滞在していた作家のユスフ・イドリスです。「エジプト人の目を通したロシア」という本は、20世紀の変わり目にロシアを訪れた3人のエジプト人によって書かれた印象と観察の魅力的なコレクションです。この本は、ロシア以外の観察者のレンズを通して見られるように、この時期のロシア社会、文化、政治に関するユニークな視点を提供しています。最初の著者であるムハンマド・タラードは、1906から1907にかけてロシアでアラビア語の新聞の編集者として働いた詩人でジャーナリストである。彼の経験と観察はこの本に記録されており、この時期のロシア人の日常生活を調べる機会となっている。2番目の著者であるアリ・シャアラウィは1908にロシアを訪れ、彼の経験について本に書いた。医師としては特にロシアの医療・医療の現状に関心があり、この時期の医療技術の発展や実践に関する貴重な情報を提供している。

第二位是1908訪問俄羅斯的醫生 Ali Shaaravi。第三位是作家優素福·伊德裏斯（Yusuf Idris），他於1932至1934在俄羅斯。這本書「通過埃及人的眼睛俄羅斯」是由20世紀初訪問俄羅斯的三名埃及人撰寫的令人著迷的印象和觀察集。這本書提供了這一時期俄羅斯社會，文化和政治的獨特見解，從非俄羅斯觀察家的角度可以看出。第一作者穆罕默德·塔拉德（Muhammad Talaad）是詩人和記者，1906-1907在俄羅斯擔任阿拉伯語報紙的編輯。他的經歷和觀察記錄在書中，為了解這段時間俄羅斯人的日常生活提供了機會。第二位作者阿裏·沙拉維（Ali Shaaravi）於1908訪問了俄羅斯，並在書中寫下了自己的經歷。作為一名醫生，他對俄羅斯的醫學和健康狀況特別感興趣，他的觀察為在此期間醫療技術和實踐的發展提供了寶貴的信息。