The book "Шахматы глазами очевидца" (Chess Seen Through the Eyes of a Witness) by Matvei Carkov, published in 1974-1981, offers a unique perspective on the history of chess, particularly the famous match between Anatoly Karpov and Viktor Korchnoi in 1974. The author, who was present at the event, provides a detailed account of the tournament, highlighting the significance of the encounter and its impact on the world of chess. The book begins with an introduction to the game of chess, explaining its origins and evolution over the centuries. Carkov emphasizes the importance of understanding the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival and unity in a warring state. He argues that the study of chess, as a strategic and tactical game, can provide valuable insights into the nature of technology and its role in shaping our society. The main portion of the book focuses on the 1974 match between Karpov and Korchnoi, which took place in Moscow and was witnessed by the author.

Книга «Шахматы глазами очевидца» (Шахматы, увиденные глазами свидетеля) Матвея Каркова, изданная в 1974-1981 годах, предлагает уникальный взгляд на историю шахмат, в частности на знаменитый матч Анатолия Карпова и Виктора Корчного в 1974 году. Автор, присутствовавший на мероприятии, приводит подробный отчет о турнире, подчеркивая значимость встречи и ее влияние на мир шахмат. Книга начинается с введения в игру в шахматы, объясняющего её происхождение и эволюцию на протяжении веков. Карков подчеркивает важность понимания технологического процесса развития современных знаний как основы выживания и единства человека в воюющем государстве. Он утверждает, что изучение шахмат, как стратегической и тактической игры, может дать ценную информацию о природе технологий и их роли в формировании нашего общества. Основная часть книги посвящена матчу Карпова и Корчного 1974 года, который проходил в Москве и был свидетелем со стороны автора.

livre « s échecs avec les yeux d'un témoin oculaire » de Matvey Karkov, publié entre 1974 et 1981, offre un regard unique sur l'histoire des échecs, en particulier sur le célèbre match d'Anatoly Karpov et Viktor Kornaya en 1974. L'auteur, qui a assisté à l'événement, donne un compte rendu détaillé du tournoi, soulignant l'importance de la réunion et son impact sur le monde des échecs. livre commence par une introduction au jeu d'échecs expliquant son origine et son évolution au fil des siècles. Karkov souligne l'importance de comprendre le processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un État en guerre. Il affirme que l'étude des échecs, en tant que jeu stratégique et tactique, peut fournir des informations précieuses sur la nature de la technologie et son rôle dans la formation de notre société. La partie principale du livre est consacrée au match de Karpov et Kornaya de 1974, qui a eu lieu à Moscou et a été témoin de la part de l'auteur.

libro «Ajedrez a través de los ojos de un testigo» (Ajedrez visto a través de los ojos de un testigo) de Matvei Karkov, publicado en 1974-1981, ofrece una visión única de la historia del ajedrez, en particular del famoso partido entre Anatoli Karpov y Viktor Korczky en 1974. autor, que asistió al evento, da un informe detallado del torneo, destacando la importancia del encuentro y su impacto en el mundo del ajedrez. libro comienza con una introducción al juego del ajedrez explicando su origen y evolución a lo largo de los siglos. Karkov subraya la importancia de comprender el proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia y la unidad humana en un Estado en guerra. Afirma que el estudio del ajedrez, como juego estratégico y táctico, puede proporcionar información valiosa sobre la naturaleza de la tecnología y su papel en la formación de nuestra sociedad. grueso del libro está dedicado a un partido entre Karpov y Kórchky de 1974, que tuvo lugar en Moscú y fue presenciado por el autor.

O livro «Xadrez pelos olhos de uma testemunha ocular», de Matheus Karkov, publicado entre 1974 e 1981, oferece uma visão única da história do xadrez, especialmente o famoso jogo de Anatoly Karpov e Viktor Korchny, em 1974. O autor presente no evento apresenta um relatório detalhado do torneio, destacando a importância do encontro e seu impacto no mundo do xadrez. O livro começa com um jogo de xadrez que explica sua origem e evolução ao longo dos séculos. Karkov ressalta a importância de compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e a unidade humana num Estado em guerra. Ele afirma que estudar o xadrez como um jogo estratégico e tático pode fornecer informações valiosas sobre a natureza da tecnologia e seu papel na formação da nossa sociedade. A maior parte do livro é sobre o jogo de 1974 de Karpov e Korchny, realizado em Moscou e testemunhado pelo autor.

Il libro Scacchi con gli occhi del testimone (Scacchi visti con gli occhi del testimone) di Mathey Karkov, pubblicato tra 1974 e 1981, offre una visione unica della storia degli scacchi, in particolare della famosa partita tra Anatoly Karpov e Viktor Korchny nel 1974. L'autore presente all'evento fornisce un resoconto dettagliato del torneo, sottolineando l'importanza dell'incontro e la sua influenza sul mondo degli scacchi. Il libro inizia con l'introduzione nel gioco degli scacchi, che spiega la sua origine e l'evoluzione nel corso dei secoli. Karkov sottolinea l'importanza di comprendere il processo tecnologico di sviluppo delle conoscenze moderne come base per la sopravvivenza e l'unità umana in uno Stato in guerra. Sostiene che lo studio degli scacchi, come gioco strategico e tattico, può fornire preziose informazioni sulla natura della tecnologia e il loro ruolo nella formazione della nostra società. La maggior parte del libro è dedicata al match di Karpov e Korchny del 1974, che si svolse a Mosca e fu assistito dall'autore.

Das Buch „Schach mit den Augen eines Augenzeugen“ (Schach, gesehen mit den Augen eines Zeugen) von Matvey Karkov, das 1974-1981 veröffentlicht wurde, bietet einen einzigartigen Einblick in die Geschichte des Schachs, insbesondere in das berühmte Match von Anatoly Karpov und Victor Korchnoy im Jahr 1974. Der Autor, der an der Veranstaltung teilnahm, berichtet ausführlich über das Turnier und betont die Bedeutung des Treffens und seine Auswirkungen auf die Schachwelt. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Schachspiel und erklärt seinen Ursprung und seine Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte. Karkow betont, wie wichtig es ist, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einem kriegführenden Staat zu verstehen. Er argumentiert, dass das Studium des Schachs als strategisches und taktisches Spiel wertvolle Einblicke in die Natur der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung unserer Gesellschaft geben kann. Der Hauptteil des Buches ist dem Match zwischen Karpov und Korchnoy von 1974 gewidmet, das in Moskau stattfand und vom Autor bezeugt wurde.

Książka „Szachy przez oczy naocznego świadka” (Szachy widziane oczami świadka) Matvey Karkov, opublikowana w latach 1974-1981, oferuje wyjątkowe spojrzenie na historię szachów, w szczególności na słynny mecz Anatolij Karpov i Wiktor Korchnoi w 1974 roku Autor, który uczestniczył w imprezie, przedstawia szczegółową relację z turnieju, podkreślając znaczenie spotkania i jego wpływ na świat szachów. Książka zaczyna się od wprowadzenia do gry w szachy, wyjaśniając jej pochodzenie i ewolucję na przestrzeni wieków. Karkow podkreśla znaczenie zrozumienia technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy przetrwania i jedności człowieka w stanie wojującym. Twierdzi, że studiowanie szachów, jako gry strategicznej i taktycznej, może zapewnić cenne spojrzenie na charakter technologii i jej rolę w kształtowaniu naszego społeczeństwa. Główna część książki poświęcona jest meczu Karpowa z Korcznoi w 1974 r., który odbył się w Moskwie i był świadkiem autora.

הספר ”שחמט דרך עיניו של עד ראייה” (שחמט הנראה מבעד לעדות) מאת מאטווי קרקוב, שיצא לאור בשנים 1974-1981, מציע מבט ייחודי על ההיסטוריה של השחמט, במיוחד בקרב המפורסם בין אנטולי קרפוב לויקטור קורצ 'נוי בשנת 1974. המחבר, שנכח באירוע, מוסר תיאור מפורט של הטורניר, המדגיש את חשיבות המפגש והשפעתו על עולם השחמט. הספר מתחיל עם הקדמה למשחק השחמט, ומסביר את מקורו והתפתחותו במהלך הדורות. קרקוב מדגיש את החשיבות של הבנת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדותו ולאחדותו של האדם במדינה לוחמת. הוא טוען כי לימוד שחמט, כמשחק אסטרטגי וטקטי, יכול לספק תובנות יקרות ערך על טבעה של הטכנולוגיה ותפקידה בעיצוב החברה שלנו. החלק העיקרי של הספר מוקדש למשחק בין קרפוב לקורצ 'נוי ב-1974, שהתקיים במוסקבה והיה עד על ידי הסופר.''

1974-1981 yılında yayınlanan Matvey Karkov'un "Bir görgü tanığının gözünden satranç" (Bir tanığın gözünden satranç) kitabı, özellikle 1974 yılında Anatoly Karpov ve Viktor Korchnoi arasındaki ünlü maçta, satranç tarihine eşsiz bir bakış sunuyor. Etkinliğe katılan yazar, toplantının önemini ve satranç dünyası üzerindeki etkisini vurgulayarak turnuva hakkında ayrıntılı bir açıklama yapar. Kitap, satranç oyununun yüzyıllar boyunca kökenini ve evrimini açıklayan bir giriş ile başlar. Karkov, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini, savaşan bir devlette insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak anlamanın önemini vurgulamaktadır. Satrancı stratejik ve taktiksel bir oyun olarak incelemenin, teknolojinin doğasına ve toplumumuzu şekillendirmedeki rolüne dair değerli bilgiler sağlayabileceğini savunuyor. Kitabın ana bölümü, 1974'te Moskova'da gerçekleşen ve yazarın tanık olduğu Karpov ve Korchnoi arasındaki maça ayrılmıştır.

يقدم كتاب «الشطرنج من خلال عيون شاهد عيان» (الشطرنج يُرى من خلال عيون شاهد) لماتفي كاركوف، الذي نُشر في 1974-1981، نظرة فريدة على تاريخ الشطرنج، لا سيما في المباراة الشهيرة بين أناتولي كاربوف وفيكتور كورشنوي في عام 1974. يقدم المؤلف، الذي حضر الحدث، سردًا مفصلاً للبطولة، مشددًا على أهمية الاجتماع وتأثيره على عالم الشطرنج. يبدأ الكتاب بمقدمة للعبة الشطرنج، يشرح أصلها وتطورها على مر القرون. يؤكد كاركوف على أهمية فهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في دولة متحاربة. يجادل بأن دراسة الشطرنج، كلعبة استراتيجية وتكتيكية، يمكن أن توفر رؤى قيمة حول طبيعة التكنولوجيا ودورها في تشكيل مجتمعنا. الجزء الرئيسي من الكتاب مخصص للمباراة بين كاربوف وكورشنوي في عام 1974، والتي جرت في موسكو وشهدها المؤلف.

1974-1981 년에 출판 된 Matvey Karkov의 "목격자의 눈을 통한 체스" (증인의 눈을 통해 본 체스) 책은 특히 체스의 역사, 특히 아나톨리 카르 포프와 1974 년 빅토르 코르 노이. 행사에 참석 한 저자는 토너먼트에 대한 자세한 설명을 제공하여 회의의 중요성과 체스 세계에 미치는 영향을 강조합니다. 이 책은 체스 게임에 대한 소개로 시작하여 수세기에 걸친 기원과 진화를 설명합니다. Karkov는 전쟁 상태에서 인간의 생존과 통일의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정을 이해하는 것의 중요성을 강조합니다. 그는 전략적이고 전술적 인 게임으로서 체스를 공부하면 기술의 본질과 사회를 형성하는 역할에 대한 귀중한 통찰력을 제공 할 수 있다고 주장합니다. 이 책의 주요 부분은 1974 년 모스크바에서 열렸고 저자가 목격 한 Karpov와 Korchnoi의 경기에 전념하고 있습니다.

1974から1981に出版されたMatvey Karkovの著書「目撃者の目を通してチェス」（目撃者の目を通して見られるチェス）では、特に1974のアナトリー・カルポフとヴィクトル・コルチノイの有名な試合で、チェスの歴史をユニークに見ています。イベントに出席した著者は、大会の重要性とチェスの世界への影響を強調し、トーナメントの詳細な説明をします。この本は、チェスのゲームの紹介から始まり、何世紀にもわたってその起源と進化を説明しています。カルコフは、戦争状態における人間の生存と団結の基礎として、現代の知識の発展の技術的プロセスを理解することの重要性を強調している。彼は、戦略的かつ戦術的なゲームとしてのチェスの研究は、技術の性質と社会を形成する上での役割についての貴重な洞察を提供することができると主張しています。本の主な部分は、1974にモスクワで行われ、著者によって目撃されたKarpovとKorchnoiの試合に捧げられています。

1974-1981出版的 Matvey Karkov的《目擊者眼中的國際象棋》（見證人眼中的國際象棋）一書提供了國際象棋歷史的獨特見解，特別是1974著名的 Anatoly Karpov和Viktor Korchnoi比賽。出席活動的作者詳細介紹了比賽，強調了會議的意義及其對國際象棋世界的影響。這本書首先介紹了國際象棋，解釋了幾個世紀以來的起源和演變。卡爾科夫強調了解現代知識發展的技術過程的重要性，這是交戰國人類生存和團結的基礎。他認為，國際象棋作為戰略和戰術遊戲的研究可以提供有關技術性質及其在塑造我們社會中的作用的有價值的信息。該書的大部分內容是關於1974在莫斯科舉行的 Karpov和Korchnoi比賽，並由作者見證。