The story takes place in the early 20th century, when Russia was embroiled in World War I and the Russian Revolution was underway. The plot revolves around the protagonist, Varvara, who is a skilled embroiderer and is tasked with creating a masterpiece for the wedding of a wealthy family's daughter. As she works on the intricate designs, she reflects on the role of embroidery in her life and how it has brought her comfort and purpose during these tumultuous times. The novel begins with Varvara's childhood, where she learns the art of embroidery from her mother and grandmother. Her love for the craft grows as she observes the beauty and precision required to create each piece. She becomes particularly skilled at the "обличье" (oblique cross-stitch), a technique that involves piercing the fabric with a needle and thread to create intricate patterns. As she grows older, Varvara's talent is recognized by the community, and she is asked to create a masterpiece for the wedding of a wealthy family's daughter. As Varvara works on the embroidery, she reflects on the significance of the craft in her life.

История происходит в начале 20 века, когда Россия была втянута в Первую мировую войну и шла русская революция. Сюжет разворачивается вокруг главной героини, Варвары, которая является искусной вышивальщицей и получает задание создать шедевр к свадьбе дочери богатой семьи. Работая над сложными проектами, она размышляет о роли вышивки в ее жизни и о том, как она принесла ей комфорт и цель в эти беспокойные времена. Роман начинается с детства Варвары, где она учится искусству вышивки у мамы и бабушки. Ее любовь к ремеслу растет, когда она наблюдает красоту и точность, необходимые для создания каждого произведения. Она становится особенно опытной в «обличье» (косой поперечный шов), технике, которая включает в себя прокалывание ткани иглой и нитью для создания сложных узоров. По мере взросления талант Варвары признаётся сообществом, и её просят создать шедевр к свадьбе дочери богатой семьи. Пока Варвара работает над вышивкой, она размышляет о значении ремесла в ее жизни.

L'histoire se déroule au début du 20ème siècle, lorsque la Russie a été impliquée dans la Première Guerre mondiale et la révolution russe était en cours. L'histoire se déroule autour de l'héroïne principale, Barbara, qui est une brodeuse habile et a pour mission de créer un chef-d'œuvre pour le mariage de la fille d'une famille riche. Travaillant sur des projets complexes, elle réfléchit au rôle de la broderie dans sa vie et à la façon dont elle lui a apporté confort et but en ces temps agités. roman commence par l'enfance de Barbara, où elle apprend l'art de la broderie chez sa mère et sa grand-mère. Son amour pour l'artisanat grandit quand elle observe la beauté et la précision nécessaires à la création de chaque œuvre. Il devient particulièrement expérimenté dans la « présentation » (couture transversale oblique), une technique qui consiste à percer le tissu avec une aiguille et un fil pour créer des motifs complexes. En grandissant, le talent de Barbara est reconnu par la communauté et on lui demande de créer un chef-d'œuvre pour le mariage de la fille d'une famille riche. Pendant que Barbara travaille sur la broderie, elle réfléchit à la signification de l'artisanat dans sa vie.

La historia tiene lugar a principios del siglo XX, cuando Rusia se vio envuelta en la Primera Guerra Mundial y se produjo la revolución rusa. La trama gira en torno a la protagonista, Bárbara, que es una hábil bordadora y recibe el encargo de crear una obra maestra para la boda de la hija de una familia adinerada. Mientras trabaja en proyectos complejos, reflexiona sobre el papel del bordado en su vida y cómo le ha traído comodidad y propósito en estos tiempos agitados. La novela comienza con la infancia de Bárbara, donde aprende el arte del bordado con su madre y su abuela. Su amor por la artesanía crece cuando observa la belleza y precisión necesarias para crear cada pieza. Se vuelve especialmente experimentada en la «oblicua» (costura transversal oblicua), técnica que implica perforar el tejido con una aguja y un hilo para crear patrones complejos. A medida que crece, el talento de Bárbara es reconocido por la comunidad, y se le pide que cree una obra maestra para la boda de la hija de una familia rica. Mientras Bárbara trabaja en el bordado, reflexiona sobre el significado de la artesanía en su vida.

A história acontece no início do século 20, quando a Rússia foi arrastada para a Primeira Guerra Mundial e a revolução russa estava em curso. A história gira em torno da personagem principal, Bárbara, que é uma hábil costureira e tem a missão de criar uma obra-prima para o casamento da filha de uma família rica. Trabalhando em projetos complexos, ela reflete sobre o papel dos bordados na sua vida e como ela lhe trouxe conforto e propósito nestes tempos perturbadores. O romance começa com a infância de Bárbara, onde estuda arte bordada com a mãe e a avó. O seu amor pelo ofício cresce quando ela observa a beleza e a precisão necessárias para criar cada obra. Torna-se particularmente experiente em «revestimento» (sutura transversal oblíqua), técnica que inclui o entulho com agulha e fio para criar padrões complexos. Enquanto cresce, o talento de Bárbara é reconhecido pela comunidade, e ela é pedida para criar uma obra-prima para o casamento da filha de uma família rica. Enquanto a Bárbara trabalha nos bordados, ela reflete sobre o significado do ofício na vida dela.

Storia si svolge all'inizio del 20esimo secolo, quando la Russia è stata trascinata nella Prima Guerra Mondiale e in corso la rivoluzione russa. La storia è ambientata intorno alla protagonista, Barbara, che è un'abile ricamatrice e ha il compito di creare un capolavoro per il matrimonio della figlia di una famiglia ricca. Lavorando a progetti complessi, riflette sul ruolo della ricamo nella sua vita e su come le ha portato comfort e scopo in questi momenti di ansia. La relazione inizia con l'infanzia di Barbara, dove impara l'arte della ricamazione da mamma e nonna. Il suo amore per l'artigianato cresce quando osserva la bellezza e la precisione necessarie per creare ogni pezzo. Essa diventa particolarmente esperta nel «rivestimento», una tecnica che include l'incisione del tessuto con un ago e un filo per creare pattern complessi. Mentre cresce, il talento di Barbara viene riconosciuto dalla comunità e le viene chiesto di creare un capolavoro per il matrimonio della figlia di una famiglia ricca. Mentre Barbara lavora alla ricamazione, pensa al significato del mestiere nella sua vita.

Geschichte spielt zu Beginn des 20 Jahrhunderts, als Russland in den Ersten Weltkrieg verwickelt wurde und die russische Revolution im Gange war. Die Handlung dreht sich um die Hauptfigur, Barbara, die eine geschickte Stickerin ist und die Aufgabe erhält, ein Meisterwerk für die Hochzeit der Tochter einer reichen Familie zu schaffen. Während sie an komplexen Projekten arbeitet, reflektiert sie die Rolle der Stickerei in ihrem ben und wie sie ihr Trost und Zweck in diesen hektischen Zeiten gebracht hat. Der Roman beginnt mit der Kindheit von Barbara, wo sie die Kunst der Stickerei von ihrer Mutter und Großmutter lernt. Ihre Liebe zum Handwerk wächst, wenn sie die Schönheit und Präzision beobachtet, die erforderlich sind, um jedes Stück zu schaffen. e wird besonders erfahren im „Gewand“ (schräge Quernaht), einer Technik, bei der das Gewebe mit Nadel und Faden durchstochen wird, um komplexe Muster zu erzeugen. Als sie älter wird, wird Barbaras Talent von der Gemeinschaft anerkannt und sie wird gebeten, ein Meisterwerk für die Hochzeit der Tochter einer wohlhabenden Familie zu schaffen. Während Varvara an der Stickerei arbeitet, reflektiert sie die Bedeutung des Handwerks in ihrem ben.

Historia rozgrywa się na początku XX wieku, kiedy Rosja została wciągnięta do I wojny światowej i trwała rewolucja rosyjska. Fabuła krąży wokół głównego bohatera, Barbara, który jest wykwalifikowanym haftem i ma za zadanie stworzyć arcydzieło na wesele córki bogatej rodziny. Pracując nad złożonymi projektami, zastanawia się nad rolą haftu w swoim życiu i tym, jak to przyniosło jej komfort i cel w tych trudnych czasach. Powieść zaczyna się od dzieciństwa Barbary, gdzie uczy się sztuki haftu od matki i babci. Jej miłość do rzemiosła rośnie, gdy obserwuje piękno i precyzję potrzebną do stworzenia każdego kawałka. Staje się szczególnie biegła w „guise” (ukośne szwy poprzeczne), technika, która polega na przebijaniu tkanki igłą i gwintem do tworzenia złożonych wzorów. W miarę dorastania, talent Barbary jest rozpoznawany przez społeczność, a ona jest proszona o stworzenie arcydzieła na ślub córki bogatej rodziny. Jak Varvara pracuje nad haftem, ona odzwierciedla znaczenie rzemiosła w swoim życiu.

ההיסטוריה מתרחשת בתחילת המאה ה-20, כאשר רוסיה נמשכה למלחמת העולם הראשונה והמהפכה הרוסית התרחשה. העלילה סובבת סביב הדמות הראשית, ברברה, שהיא רוקמת מיומנת ומוטלת עליה המשימה ליצור יצירת מופת לחתונת בתה של משפחה עשירה. בעודה עובדת על פרויקטים מורכבים, היא משקפת את תפקידה של הרקמה בחייה ואת האופן שבו היא מסבה לה נחמה ומטרה בזמנים קשים אלה. הרומן מתחיל בילדותה של ברברה, שם היא לומדת את אמנות הרקמה מאמה וסבתה. אהבתה לאומנות גדלה כשהיא מתבוננת ביופי ובדיוק הדרושים ליצירת כל יצירה. היא הופכת מיומנת במיוחד ב ”guise” (תפר רוחבי אובליקי), טכניקה שכוללת פירסינג ברקמה עם מחט וחוט כדי ליצור תבניות מורכבות. ככל שהיא מתבגרת, הכישרון של ברברה מוכר על ידי הקהילה, והיא מתבקשת ליצור יצירת מופת לחתונה של הבת של משפחה עשירה. בעוד ורוורה עובדת על הרקמה, היא משקפת את המשמעות של מלאכה בחייה.''

Tarih, Rusya'nın Birinci Dünya Savaşı'na çekildiği ve Rus devriminin devam ettiği 20. yüzyılın başında gerçekleşir. Arsa, yetenekli bir nakışçı olan ve zengin bir ailenin kızının düğünü için bir başyapıt yaratmakla görevli olan ana karakter Barbara'nın etrafında dönüyor. Karmaşık projeler üzerinde çalışırken, nakışın hayatındaki rolünü ve bu sıkıntılı zamanlarda rahatlığını ve amacını nasıl getirdiğini yansıtıyor. Roman, Barbara'nın çocukluğuyla başlar ve burada nakış sanatını annesi ve büyükannesinden öğrenir. Zanaat sevgisi, her bir parçayı oluşturmak için gereken güzelliği ve hassasiyeti gözlemledikçe büyür. Özellikle karmaşık desenler oluşturmak için dokuyu bir iğne ve iplikle delmeyi içeren bir teknik olan "guise" (eğik enine dikiş) konusunda ustalaşır. Büyüdükçe, Barbara'nın yeteneği topluluk tarafından tanınır ve varlıklı bir ailenin kızının düğünü için bir başyapıt yaratması istenir. Varvara nakış üzerinde çalışırken, zanaatın hayatındaki önemini yansıtıyor.

التاريخ | يحدث في بداية القرن العشرين، عندما انجذبت روسيا إلى الحرب العالمية الأولى وكانت الثورة الروسية مستمرة. تدور الحبكة حول الشخصية الرئيسية، باربرا، وهي مطرزة ماهرة ومكلفة بإنشاء تحفة فنية لحفل زفاف ابنة عائلة ثرية. أثناء عملها في مشاريع معقدة، تفكر في دور التطريز في حياتها وكيف جلب لها الراحة والغرض في هذه الأوقات العصيبة. تبدأ الرواية بطفولة باربرا، حيث تتعلم فن التطريز من والدتها وجدتها. ينمو حبها للحرف اليدوية وهي تلاحظ الجمال والدقة اللازمين لإنشاء كل قطعة. تصبح بارعة بشكل خاص في «المظهر» (الخياطة المستعرضة المائلة)، وهي تقنية تتضمن ثقب الأنسجة بإبرة وخيط لخلق أنماط معقدة. مع تقدمها في السن، يعترف المجتمع بموهبة باربرا، ويطلب منها إنشاء تحفة فنية لحفل زفاف ابنة عائلة ثرية. بينما تعمل فارفارا على التطريز، تتأمل في أهمية الحرف اليدوية في حياتها.

역사는 러시아가 제 1 차 세계 대전에 이끌 리고 러시아 혁명이 진행된 20 세기 초에 일어난다. 음모는 숙련 된 자수이며 부유 한 가족의 딸의 결혼식을위한 걸작을 만드는 주인공 인 바바라를 중심으로 진행됩니다. 복잡한 프로젝트를 진행하는 동안 그녀는 인생에서 자수의 역할과 그것이 어려운시기에 어떻게 그녀의 안락함과 목적을 가져 왔는지를 반영합니다. 소설은 바바라의 어린 시절부터 시작하여 어머니와 할머니로부터 자수 기술을 배웁니다. 그녀는 각 작품을 만드는 데 필요한 아름다움과 정확성을 관찰하면서 공예에 대한 사랑이 커집니다. 그녀는 복잡한 패턴을 만들기 위해 바늘과 실로 조직을 피어싱하는 기술인 "guise" (비스듬한 가로 봉합사) 에 특히 능숙 해집니다. 나이가 들어감에 따라 바바라의 재능은 지역 사회에 의해 인정되며 부유 한 가족의 딸의 결혼식을위한 걸작품을 만들어야합니다. Varvara는 자수 작업을하면서 인생에서 공예의 중요성을 반영합니다.

歴史は、ロシアが第一次世界大戦に引き込まれ、ロシア革命が起こっていた20世紀の初めに起こります。プロットは、熟練した刺繍家であり、裕福な家族の娘の結婚式のための傑作を作成することを任されている主人公、バーバラを中心に展開します。複雑なプロジェクトに取り組む中で、彼女は自分の人生における刺繍の役割とそれがどのように困難な時代に彼女の快適さと目的をもたらしたのかを振り返ります。小説はバーバラの幼少期から始まり、母と祖母から刺繍の技法を学ぶ。それぞれの作品を作るために必要な美しさと精度を観察することで、クラフトへの愛情が高まります。特に、針と糸を刺して複雑な模様を作る技法である「ガイズ」（斜め横縫い）を得意とする。彼女が成長するにつれて、バーバラの才能はコミュニティによって認識され、彼女は裕福な家族の娘の結婚式のための傑作を作成するように求められます。Varvaraが刺繍に取り組んでいるとき、彼女は自分の人生における工芸品の重要性を振り返ります。

歷史發生在20世紀初，當時俄羅斯被卷入第一次世界大戰，俄國革命正在進行中。劇情圍繞主角芭芭拉（Varvara）展開，芭芭拉是一位熟練的刺繡師，其任務是為富裕家庭的女兒的婚禮創作傑作。在從事復雜的項目時，她反思了刺繡在她生活中的作用，以及在這些忙碌時期如何為她帶來安慰和目標。小說從芭芭拉的童開始，在那裏她從媽媽和祖母那裏學習刺繡藝術。當她觀察制作每件作品所需的美麗和準確性時，她對手工藝品的熱愛就增加了。她在「偽裝」（斜交叉縫合）中特別有經驗，該技術涉及用針頭和紗線刺穿織物以產生復雜的圖案。隨著她的成長，Varvara的才華得到了社區的認可，並被要求為富裕家庭的女兒的婚禮創作傑作。當Varvara從事刺繡工作時，她反思了手工藝在她一生中的重要性。