The book is written by two authors who have been working together for more than 20 years. They have developed their own unique style of carving that combines the best traditions of Russian and Western European woodcarving. The book is intended for those who are interested in carving, but do not know where to start, what tools to use, how to choose the material, and how to create a project. It is also useful for experienced carvers who want to expand their skills and knowledge. The book is divided into three parts: the first part is devoted to the history of carving, the second part is devoted to the technology of carving, and the third part is devoted to the art of carving. The first part tells about the history of carving from ancient times to the present day. The authors describe the evolution of carving techniques, materials, and tools, as well as the development of carving as an art form. They also discuss the importance of carving in different cultures and religions. The second part describes the technology of carving, including the selection of materials, preparation of the workpiece, and the use of various tools.

Книга написана двумя авторами, которые работают вместе более 20 лет. Они выработали свой уникальный стиль резьбы, сочетающий в себе лучшие традиции русской и западноевропейской резьбы по дереву. Книга предназначена для тех, кто интересуется резьбой, но не знает, с чего начать, какие инструменты использовать, как выбрать материал, как создать проект. Он также пригодится опытным резчикам, которые хотят расширить свои навыки и знания. Книга разделена на три части: первая часть посвящена истории резьбы, вторая часть - технологии резьбы, а третья часть посвящена искусству резьбы. Первая часть рассказывает об истории резьбы с древнейших времен до наших дней. Авторы описывают эволюцию техники, материалов и инструментов резьбы, а также развитие резьбы как вида искусства. Они также обсуждают важность резьбы в разных культурах и религиях. Вторая часть описывает технологию резьбы, включая подбор материалов, подготовку заготовки, использование различных инструментов.

livre a été écrit par deux auteurs qui travaillent ensemble depuis plus de 20 ans. Ils ont développé leur propre style de sculpture unique, combinant les meilleures traditions de sculpture en bois russe et européenne occidentale. livre est conçu pour ceux qui s'intéressent à la sculpture, mais ne savent pas par où commencer, quels outils utiliser, comment choisir le matériel, comment créer un projet. Il sera également utile pour les sculpteurs expérimentés qui veulent élargir leurs compétences et leurs connaissances. livre est divisé en trois parties : la première partie est consacrée à l'histoire de la sculpture, la deuxième partie à la technologie de la sculpture, et la troisième partie est consacrée à l'art de la sculpture. La première partie raconte l'histoire de la sculpture depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours. s auteurs décrivent l'évolution de la technique, des matériaux et des outils de sculpture, ainsi que le développement de la sculpture en tant qu'art. Ils discutent également de l'importance de la sculpture dans différentes cultures et religions. La deuxième partie décrit la technologie de filetage, y compris la sélection des matériaux, la préparation de la pièce, l'utilisation de différents outils.

libro está escrito por dos autores que llevan trabajando juntos más de 20 . Desarrollaron su estilo de talla único, combinando las mejores tradiciones de talla de madera rusa y occidental europea. libro está diseñado para aquellos interesados en tallar, pero no saben por dónde empezar, qué herramientas utilizar, cómo seleccionar el material, cómo crear un proyecto. También será útil para los cortadores experimentados que desean ampliar sus habilidades y conocimientos. libro se divide en tres partes: la primera parte está dedicada a la historia de la talla, la segunda parte a la tecnología de la talla, y la tercera parte está dedicada al arte de la talla. La primera parte cuenta la historia de la talla desde la antigüedad hasta la actualidad. autores describen la evolución de la técnica, los materiales y las herramientas de talla, así como el desarrollo de la talla como forma de arte. También discuten la importancia de la talla en diferentes culturas y religiones. La segunda parte describe la tecnología de rosca, incluyendo la selección de materiales, la preparación de la pieza de trabajo, el uso de diversas herramientas.

O livro foi escrito por dois autores que trabalham juntos há mais de 20 anos. Eles desenvolveram o seu estilo único de rosca, que combina as melhores tradições de rosca russa e da Ocidental sobre madeira. O livro é para os interessados em esculpir, mas não sabe por onde começar, quais ferramentas usar, como selecionar um material, como criar um projeto. Ele também será útil para cortadores experientes que querem expandir suas habilidades e conhecimentos. O livro é dividido em três partes: a primeira parte é sobre a história da rosca; a segunda parte, sobre a tecnologia de rosca; e a terceira parte, sobre a arte da rosca. A primeira parte fala da história da rosca desde os tempos mais antigos até hoje. Os autores descrevem a evolução da técnica, materiais e ferramentas de rosca e o desenvolvimento da rosca como uma arte. Eles também discutem a importância da rosca em diferentes culturas e religiões. A segunda parte descreve a tecnologia de rosca, incluindo seleção de materiais, preparação de peças, utilização de várias ferramentas.

Il libro è scritto da due autori che lavorano insieme da più di 20 anni. Hanno sviluppato il loro stile unico di filettatura, che combina le migliori tradizioni di filettatura russa e occidentale europea su legno. Il libro è progettato per coloro che sono interessati al filetto, ma non sanno da dove iniziare, quali strumenti utilizzare, come selezionare un brano, come creare un progetto. Sarà utile anche per i tagliatori esperti che vogliono migliorare le loro competenze e le loro conoscenze. Il libro è suddiviso in tre parti: la prima parte riguarda la storia del filetto, la seconda parte la tecnologia del filetto e la terza parte l'arte del filetto. La prima parte racconta la storia del filetto dai tempi antichi a oggi. Gli autori descrivono l'evoluzione della tecnica, dei materiali e degli strumenti di filettatura e lo sviluppo del filetto come tipo di arte. Discutono anche dell'importanza dei filetti in culture e religioni diverse. La seconda parte descrive la tecnologia del filetto, inclusa la selezione dei materiali, la preparazione del pezzo in lavorazione, l'utilizzo di vari strumenti.

Das Buch wurde von zwei Autoren geschrieben, die seit über 20 Jahren zusammenarbeiten. e entwickelten ihren eigenen einzigartigen Schnitzstil, der die besten Traditionen der russischen und westeuropäischen Holzschnitzerei kombiniert. Das Buch ist für diejenigen gedacht, die sich für Schnitzereien interessieren, aber nicht wissen, wo sie anfangen sollen, welche Werkzeuge sie verwenden, wie sie das Material auswählen, wie sie das Projekt erstellen. Es ist auch nützlich für erfahrene Schnitzer, die ihre Fähigkeiten und Kenntnisse erweitern möchten. Das Buch gliedert sich in drei Teile: Der erste Teil widmet sich der Schnitzgeschichte, der zweite Teil der Schnitztechnik und der dritte Teil der Schnitzkunst. Der erste Teil erzählt die Geschichte des Schnitzens von der Antike bis zur Gegenwart. Die Autoren beschreiben die Entwicklung der Schnitztechnik, der Materialien und Werkzeuge sowie die Entwicklung des Schnitzens als Kunstform. e diskutieren auch die Bedeutung des Schnitzens in verschiedenen Kulturen und Religionen. Der zweite Teil beschreibt die Gewindetechnik inklusive Materialauswahl, Werkstückvorbereitung, Einsatz verschiedener Werkzeuge.

Książka została napisana przez dwóch autorów, którzy pracują razem od ponad 20 lat. Opracowali własny unikalny styl rzeźbienia, łącząc w sobie najlepsze tradycje rosyjskiego i zachodnioeuropejskiego rzeźbienia drewna. Książka jest przeznaczona dla tych, którzy są zainteresowani rzeźbieniem, ale nie wiedzą, od czego zacząć, jakie narzędzia używać, jak wybrać materiał, jak stworzyć projekt. Jest również przydatny dla doświadczonych rzeźbiarzy, którzy chcą poszerzyć swoje umiejętności i wiedzę. Książka podzielona jest na trzy części: pierwsza dotyczy historii rzeźby, druga część - technologii rzeźbienia, a trzecia - sztuki rzeźbienia. Pierwsza część opowiada o historii rzeźbienia od czasów starożytnych do dziś. Autorzy opisują ewolucję techniki rzeźbienia, materiałów i narzędzi oraz rozwój rzeźby jako formy sztuki. Omawiają również znaczenie rzeźbienia w różnych kulturach i religiach. Druga część opisuje technologię nici, w tym wybór materiałów, przygotowanie przedmiotu obrabianego, zastosowanie różnych narzędzi.

הספר נכתב על ידי שני סופרים שעובדים יחד למעלה 20 שנה. הם פיתחו סגנון גילוף ייחודי משלהם, המשלב בין המסורות הטובות ביותר של גילוף עץ רוסי ומערבי אירופי. הספר מיועד למי שמעוניין בגילוף, אך אינו יודע היכן להתחיל, באילו כלים להשתמש, כיצד לבחור חומר, כיצד ליצור פרויקט. היא מועילה גם לנוודים מנוסים המעוניינים להרחיב את כישוריהם ואת ידיעותיהם. הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון עוסק בהיסטוריה של גילוף, החלק השני בטכנולוגיית גילוף והחלק השלישי עוסק באמנות הגילוף. החלק הראשון מספר על ההיסטוריה של גילוף מימי קדם ועד ימינו. המחברים מתארים את התפתחות טכניקת הגילוף, החומרים והכלים, ואת התפתחות הגילוף כצורת אמנות. הם גם דנים בחשיבות של גילוף בין תרבויות ודתות. החלק השני מתאר את טכנולוגיית החוטים, כולל בחירת החומרים, הכנת יצירת העבודה, השימוש בכלים שונים.''

Kitap, 20 yılı aşkın bir süredir birlikte çalışan iki yazar tarafından yazılmıştır. Rus ve Batı Avrupa ahşap oymacılığının en iyi geleneklerini birleştiren kendi benzersiz oyma stillerini geliştirdiler. Kitap, oyma ile ilgilenen, ancak nereden başlayacağını, hangi araçların kullanılacağını, bir malzemenin nasıl seçileceğini, bir projenin nasıl oluşturulacağını bilmeyenler için tasarlanmıştır. Becerilerini ve bilgilerini genişletmek isteyen deneyimli oyucular için de yararlıdır. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm oyma tarihi, ikinci bölüm oyma teknolojisi ve üçüncü bölüm oyma sanatı ile ilgilidir. İlk bölüm, antik çağlardan günümüze kadar oyma tarihini anlatıyor. Yazarlar, oyma tekniğinin, malzemelerinin ve araçlarının gelişimini ve bir sanat formu olarak oymanın gelişimini açıklar. Ayrıca kültürler ve dinler arasında oymanın önemini tartışıyorlar. İkinci bölüm, malzemelerin seçimi, iş parçasının hazırlanması, çeşitli araçların kullanımı dahil olmak üzere iplik teknolojisini açıklar.

كتب الكتاب مؤلفان يعملان معًا منذ أكثر من 20 عامًا. لقد طوروا أسلوبهم الفريد في النحت، حيث جمعوا بين أفضل تقاليد نحت الخشب الروسي وأوروبا الغربية. الكتاب مخصص لأولئك المهتمين بالنحت، لكنهم لا يعرفون من أين يبدأون، وما هي الأدوات التي يجب استخدامها، وكيفية اختيار مادة، وكيفية إنشاء مشروع. كما أنه مفيد للنحاتين ذوي الخبرة الذين يرغبون في توسيع مهاراتهم ومعارفهم. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يتناول تاريخ النحت، والجزء الثاني مع تقنية النحت، والجزء الثالث يتناول فن النحت. يحكي الجزء الأول عن تاريخ النحت من العصور القديمة إلى يومنا هذا. يصف المؤلفون تطور تقنية النحت والمواد والأدوات وتطور النحت كشكل فني. كما يناقشون أهمية النحت عبر الثقافات والأديان. يصف الجزء الثاني تقنية الخيط، بما في ذلك اختيار المواد، وإعداد العمل، واستخدام أدوات مختلفة.

이 책은 20 년 넘게 함께 일한 두 작가에 의해 작성되었습니다. 그들은 러시아와 서유럽 목재 조각의 최고의 전통을 결합하여 고유 한 조각 스타일을 개발했습니다. 이 책은 조각에 관심이 있지만 시작 위치, 사용 도구, 자료 선택 방법, 프로젝트 작성 방법을 모르는 사람들을위한 것입니다. 또한 기술과 지식을 넓히고 자하는 숙련 된 조각가에게도 유용합니다. 이 책은 세 부분으로 나뉩니다. 첫 번째 부분은 조각의 역사를 다루고, 두 번째 부분은 조각 기술을, 세 번째 부분은 조각 기술을 다룹니다. 첫 번째 부분은 고대부터 현재까지 조각의 역사에 대해 알려줍니다. 저자는 조각 기술, 재료 및 도구의 진화, 조각의 발전을 예술 형태로 설명합니다. 또한 문화와 종교 전반에 걸친 조각의 중요성에 대해서도 논의합니다. 두 번째 부분은 재료 선택, 공작물 준비, 다양한 도구 사용을 포함한 스레드 기술을 설명합니다.

この本は、20以上にわたって一緒に働いている2人の著者によって書かれました。彼らは独自の彫刻スタイルを開発し、ロシアと西ヨーロッパの木彫りの最高の伝統を組み合わせました。この本は、彫刻に興味があるが、どこから始めるべきか、どのようなツールを使うべきか、どのように素材を選ぶか、どのようにプロジェクトを作成するかを知らない人を対象としています。また、スキルや知識を広げたい経験豊富なカーバーにも役立ちます。第1部は彫刻の歴史、第2部は彫刻の技術、第3部は彫刻の技術を扱っています。最初の部分は、古代から現代までの彫刻の歴史について語っています。著者たちは、彫刻技術の進化、素材や道具、彫刻の芸術形態としての発展について説明している。また、文化や宗教を横断することの重要性についても議論します。2番目の部分は、材料の選択、ワークピースの準備、さまざまなツールの使用など、スレッド技術について説明します。

該書由兩位共同工作20多的作者撰寫。他們發展了獨特的雕刻風格，結合了俄羅斯和西歐最好的木雕傳統。該書面向那些對雕刻感興趣但不知道從哪裏開始，使用哪些工具，如何選擇材料，如何創建項目的人。它也會對想要擴大技能和知識的經驗豐富的雕刻師有用。這本書分為三個部分：第一部分涉及雕刻歷史，第二部分涉及雕刻技術，第三部分涉及雕刻藝術。第一部分講述了從古代到今天的雕刻歷史。作者描述了雕刻技術，材料和工具的演變，以及雕刻作為一種藝術形式的發展。他們還討論了雕刻在不同文化和宗教中的重要性。第二部分介紹了螺紋技術，包括材料選擇，工件準備和使用各種工具。