The book 'Историческая фонетика тохарских языков' (Historical Phonetics of the Tocharian Languages) is a comprehensive study of the evolution of the Tocharian languages, providing a detailed analysis of the phonetic and phonological processes that distinguish these languages from the Indo-European language family. As the first complete description of the historical phonetics of the Tocharian languages, this book offers a holistic reconstruction of the phonological system of the Pratocharian language and traces the evolution of the phonological systems of Tocharian A and Tocharian B languages during their separate development. The author begins by providing an overview of the history of the Tocharian languages and their place among other ancient languages of Central Asia, including Sogdian, Parthian, and Bactrian.

книга 'Историческая фонетика тохарских языков'(Историческая Фонетика Языков Tocharian) является всесторонним исследованием эволюции языков Tocharian, обеспечивая подробный анализ фонетических и фонологических процессов, которые отличают эти языки от индоевропейской языковой семьи. В качестве первого полного описания исторической фонетики тохарских языков эта книга предлагает целостную реконструкцию фонологической системы пратохарского языка и прослеживает эволюцию фонологических систем тохарских языков A и тохарских языков B в ходе их раздельного развития. Автор начинает с обзора истории тохарских языков и их места среди других древних языков Центральной Азии, включая согдийский, парфянский и бактрийский.

livre « La phonétique historique des langues tochariennes » est une étude complète de l'évolution des langues tochariennes, fournissant une analyse détaillée des processus phonétiques et phonologiques qui distinguent ces langues de la famille des langues indo-européennes. En tant que première description complète de la phonétique historique des langues tohariennes, ce livre propose une reconstruction holistique du système phonologique de la langue pratoharienne et suit l'évolution des systèmes phonologiques des langues tohariennes A et tohariennes B au cours de leur développement séparé. L'auteur commence par passer en revue l'histoire des langues tohariennes et leur place parmi les autres langues anciennes de l'Asie centrale, y compris le sogdien, le parphien et le bactrien.

libro «Fonética histórica de las lenguas tójar» (Fonética histórica de las lenguas tocharianas) es un estudio exhaustivo de la evolución de las lenguas tocharianas, proporcionando un análisis detallado de los procesos fonéticos y fonológicos que distinguen estas lenguas de la familia lingüística indoeuropea. Como primera descripción completa de la fonética histórica de las lenguas tójar, este libro propone una reconstrucción holística del sistema fonológico de la lengua pratohara y traza la evolución de los sistemas fonológicos de las lenguas tójar A y las lenguas tójar B en el curso de su desarrollo separado. autor comienza repasando la historia de las lenguas tójar y su lugar entre otras lenguas antiguas de Asia Central, incluyendo el sogdiano, el parfiano y el bactriano.

O livro «Fonética Histórica das Línguas Tohares» é um estudo completo da evolução das línguas Tocarian, fornecendo uma análise detalhada dos processos fonéticos e fonológicos que distinguem essas línguas da família de língua indoor. Como primeira descrição completa da fonética histórica das línguas tohares, este livro oferece uma reconstrução integral do sistema fonológico da língua pratohara e mostra a evolução dos sistemas fonológicos de língua tohara A e língua tohara B durante o seu desenvolvimento separado. O autor começa por rever a história das línguas tohares e o seu lugar entre outras línguas antigas da Ásia Central, incluindo o Soghdiano, o Parthanês e o Bactriano.

La fonetica storica delle lingue tocariane è un'indagine completa sull'evoluzione delle lingue toccariane, fornendo un'analisi dettagliata dei processi fonetici e fonologici che distinguono queste lingue dalla famiglia linguistica indoeuropea. Come prima descrizione completa della fonetica storica delle lingue tohara, questo libro offre una ricostruzione olistica del sistema fonologico del linguaggio pratocharo e traccia l'evoluzione dei sistemi fonologici delle lingue tohara A e tohara B nel corso della loro evoluzione separata. L'autore inizia con una panoramica della storia delle lingue tohari e del loro posto tra le altre lingue antiche dell'Asia centrale, tra cui il Sogdiano, il Parthiano e il Bactriano.

Das Buch „Historische Phonetik der tocharischen Sprachen“ (Historische Phonetik der tocharischen Sprachen) ist eine umfassende Untersuchung der Evolution der tocharischen Sprachen und liefert eine detaillierte Analyse der phonetischen und phonologischen Prozesse, die diese Sprachen von der indoeuropäischen Sprachfamilie unterscheiden. Als erste vollständige Beschreibung der historischen Phonetik der tocharischen Sprachen bietet dieses Buch eine ganzheitliche Rekonstruktion des phonologischen Systems der pratoharischen Sprache und zeichnet die Entwicklung der phonologischen Systeme der tocharischen Sprachen A und der tocharischen Sprachen B im Verlauf ihrer getrennten Entwicklung nach. Der Autor beginnt mit einem Überblick über die Geschichte der tocharischen Sprachen und ihren Platz unter anderen alten Sprachen Zentralasiens, einschließlich der sogdischen, parthischen und baktrischen.

The Historical Phonetics of Tocharian (Historical Phonetics of Languages Tocharian) jest kompleksowym badaniem ewolucji języków tocharyjskich, zapewniając szczegółową analizę procesów fonetycznych i fonologicznych, które odróżniają te języki od indoeuropejskiej rodziny językowej. Jako pierwszy pełny opis historycznej fonetyki języków tocharskich, książka ta oferuje holistyczną rekonstrukcję systemu fonologicznego języka pratocharskiego i śledzi ewolucję systemów fonologicznych języków tocharyjskiego A i języków tocharian B podczas ich odrębnego rozwoju. Autor zaczyna od przeglądu historii języków Tocharian i ich miejsce wśród innych starożytnych języków Azji Środkowej, w tym Sogdian, Partian i Bactrian.

הפונטיקה ההיסטורית של השפות הטוכאריות (Historical Phonetics of Langues Tocharian) הוא מחקר מקיף של התפתחות השפות הטוכאריות, המספק ניתוח מפורט של התהליכים הפונטיים והפונולוגיים המבדילים בין שפות אלה לבין משפחת השפות ההודו-אירופיות. כתיאור המלא הראשון של הפונטיקה ההיסטורית של השפות הטוכאריות, הספר מציע שחזור הוליסטי של המערכת הפונולוגית של השפה הפראטוכרית ועוקב אחר התפתחות המערכות הפונולוגיות של השפות הטוכאריות A וטוכארית B במהלך התפתחותן הנפרדת. המחבר מתחיל בסקירת ההיסטוריה של השפות הטוכאריות ומקומן בין שאר השפות העתיקות של מרכז אסיה, כולל סוגדיאן, פרתיאן ובקטריאן.''

Tohar Dillerinin Tarihsel Fonetiği (Tohar Dillerinin Tarihsel Fonetiği), Tohar dillerinin evrimi hakkında kapsamlı bir çalışma olup, bu dilleri Hint-Avrupa dil ailesinden ayıran fonetik ve fonolojik süreçlerin ayrıntılı bir analizini sağlar. Tocharian dillerinin tarihsel fonetiğinin ilk tam açıklaması olarak, bu kitap Pratocharian dilinin fonolojik sisteminin bütünsel bir yeniden inşasını sunar ve ayrı gelişimleri sırasında Tocharian dilleri A ve Tocharian dilleri B'nin fonolojik sistemlerinin evrimini izler. Yazar, Tohar dillerinin tarihini ve Soğd, Part ve Baktriya da dahil olmak üzere Orta Asya'nın diğer eski dilleri arasındaki yerini gözden geçirerek başlar.

الصوتيات التاريخية للغات التوشارية (بالإنجليزية: The Historical Phonetics of Languages Tocharian) هي دراسة شاملة عن تطور اللغات التوشارية، وتقدم تحليلاً مفصلاً للعمليات الصوتية والصوتية التي تميز هذه اللغات عن عائلة اللغات الهندية الأوروبية. كأول وصف كامل للصوتيات التاريخية للغات التوشارية، يقدم هذا الكتاب إعادة بناء شاملة للنظام الصوتي للغة البراتوكارية ويتتبع تطور النظم الصوتية للغات التوشارية A واللغات التوشارية B خلال تطورها المنفصل. يبدأ المؤلف بمراجعة تاريخ اللغات التوشارية ومكانتها بين اللغات القديمة الأخرى في آسيا الوسطى، بما في ذلك السوغدية والبارثية والبكتيرية.

Tocharian Language의 Historical Phonetics (언어 Tocharian의 Historical Phonetics) 는 Tocharian 언어의 진화에 대한 포괄적 인 연구로, 이러한 언어를 인도 유럽 언어 군과 구별하는 음성 및 음운 과정에 대한 자세한 분석을 제공합니다. Tocharian 언어의 역사적 음성학에 대한 첫 번째 완전한 설명으로서, 이 책은 Pratocharian 언어의 음운 체계를 전체적으로 재구성하고 별도의 개발 과정에서 Tocharian 언어 A와 Tocharian 언어 B의 음운 체계의 진화를 추적합니다. 저자는 Tocharian 언어의 역사와 Sogdian, Parthian 및 Bactrian을 포함한 중앙 아시아의 다른 고대 언어들 사이에서 그들의 위치를 검토하는 것으로 시작합니다.

Tocharian Languagesの歴史音声学（Historical Phonetics of Languages Tocharian）は、トカリア語の進化に関する包括的な研究であり、これらの言語をインド・ヨーロッパ語族と区別する音韻学的プロセスの詳細な分析を提供している。トカリ語の歴史的音韻学の最初の完全な記述として、この本はプラトカリア語の音韻体系の全体的な再構築を提供し、トカリア語の音韻体系の進化を追跡している。著者は、ソグド語、パルティア語、バクトリア語などの中央アジアの他の古代言語の間でトカリア語の歴史とその場所を見直すことから始まります。

書「Tocharian語言的歷史語音」是對Tocharian語言演變的綜合研究，提供了對這些語言與印歐語系區分開的語音和語音過程的詳細分析。作為對Toharian語言歷史語音學的第一個完整描述，本書對Pratocharian語言的語音系統進行了全面重建，並追溯了Toharian語言A和Toharian語言B的語音系統在單獨發展的過程中的發展。作者首先回顧了Tohar語言的歷史及其在中亞其他古代語言中的地位，包括Sogdian，Parthian和Bactrian。