The plot of the book "Языческие святилища древних славян" (Pagan Shrines of Ancient Slavs) revolves around the study of ancient Slavic shrines, specifically those located along the Zbruch River in Podolia, present-day Ukraine. The authors, IP Rusanova and BA Tymoshchuk, provide a comprehensive overview of the known information about these shrines, while also describing in detail the results of their own excavations during the 19th century. The book is unique in that it offers a rare glimpse into the religious practices and beliefs of ancient Slavs, and provides a wealth of historical, ethnographic, and reference material for researchers and enthusiasts alike. The book begins with an introduction to the topic, setting the stage for the reader to understand the significance of the study of ancient Slavic shrines.

сюжет книги «Языческие святилища древних славян» (Языческие Святыни Древних славян) вращается вокруг исследования древних славянских святынь, конкретно расположенные вдоль реки Цбрач в Подолье, современная Украина. Авторы, И. П. Русанова и Б. А. Тимощук, дают всесторонний обзор известных сведений об этих святынях, а также подробно описывают результаты собственных раскопок в течение XIX века. Книга уникальна тем, что она предлагает редкий взгляд на религиозные практики и верования древних славян и предоставляет множество исторических, этнографических и справочных материалов как для исследователей, так и для энтузиастов. Книга начинается с введения в тему, подготавливая почву для понимания читателем значимости изучения древних славянских святынь.

Histoire du livre « Sanctuaires païens des anciens slaves » (Sanctuaires païens des anciens slaves) tourne autour de l'exploration des anciens sanctuaires slaves, spécifiquement situés le long de la rivière Tsbrach à Podolya, l'Ukraine moderne. s auteurs, I. P. Rusanova et B. A. Timoshchuk, donnent un aperçu complet des informations connues sur ces sanctuaires et décrivent en détail les résultats de leurs propres fouilles au cours du XIXe siècle. livre est unique en ce qu'il offre une vue rare des pratiques religieuses et des croyances des anciens Slaves et fournit de nombreux documents historiques, ethnographiques et de référence pour les chercheurs et les passionnés. livre commence par une introduction au sujet, préparant le terrain pour que le lecteur comprenne l'importance de l'étude des anciens sanctuaires slaves.

la trama del libro «Santuarios paganos de los antiguos eslavos» (Santuarios paganos de los antiguos eslavos) gira en torno a la exploración de los antiguos santuarios eslavos, concretamente situados a lo largo del río Tsbrach en Podolya, actual Ucrania. autores, I. P. Rusanova y B. A. Timoshchuk, proporcionan un panorama completo de la información conocida sobre estos santuarios, y también detallan los resultados de sus propias excavaciones durante el siglo XIX. libro es único porque ofrece una visión rara de las prácticas y creencias religiosas de los antiguos eslavos y proporciona muchos materiales históricos, etnográficos y de referencia tanto para los investigadores como para los entusiastas. libro comienza con una introducción al tema, preparando el terreno para que el lector comprenda la importancia del estudio de los antiguos santuarios eslavos.

A história do livro «Santuários pagãos dos antigos eslavos» gira em torno da exploração de antigos santuários eslavos localizados especificamente ao longo do rio Tsbrach, em Podolya, na Ucrânia moderna. Os autores, I. P. Russanova e B.A. Timoschuk, fornecem uma visão completa das informações conhecidas sobre estes santuários e detalham os resultados das suas escavações durante o século XIX. O livro é único porque oferece uma visão rara das práticas religiosas e crenças dos antigos eslavos e fornece muitos materiais históricos, etnográficos e referenciais para pesquisadores e entusiastas. O livro começa com uma introdução ao tema, preparando o terreno para que o leitor entenda a importância de explorar antigos santuários eslavos.

la trama del libro «Santuari pagani degli antichi slavi» (Santuari pagani degli Antichi Slavi) ruota intorno all'esplorazione di antichi santuari slavi, situati in particolare lungo il fiume Tsbrak a Podolya, Ucraina moderna. Gli autori, I. P. Rusanova e B. A. Timoschuk, forniscono una panoramica completa delle informazioni conosciute su questi santuari e descrivono in dettaglio i risultati dei loro scavi durante il XIX secolo. Il libro è unico perché offre una visione rara delle pratiche religiose e delle credenze degli antichi slavi e fornisce molti materiali storici, etnografici e di riferimento sia per i ricercatori che per gli appassionati. Il libro inizia con un'introduzione al tema, che prepara il terreno per la comprensione da parte del lettore dell'importanza dello studio degli antichi santuari slavi.

Die Handlung des Buches „Heidnische Heiligtümer der alten Slawen“ (Heidnische Heiligtümer der alten Slawen) dreht sich um die Erforschung der alten slawischen Heiligtümer, die sich speziell entlang des Flusses Zbratsch in Podolien, der modernen Ukraine, befinden. Die Autoren, I. P. Rusanova und B. A. Tymoshchuk, geben einen umfassenden Überblick über die bekannten Informationen über diese Schreine und beschreiben auch die Ergebnisse ihrer eigenen Ausgrabungen im 19. Jahrhundert. Das Buch ist insofern einzigartig, als es einen seltenen Einblick in die religiösen Praktiken und Überzeugungen der alten Slawen bietet und eine Vielzahl von historischen, ethnographischen und Referenzmaterialien für Forscher und Enthusiasten gleichermaßen bietet. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Thema und bereitet den Boden für das Verständnis des sers für die Bedeutung des Studiums der alten slawischen Schreine.

fabuła książki „Pogańskie świątynie starożytnych Słowian” (Pagan sanktuariów starożytnych Słowian) obraca się wokół badań starożytnych słowiańskich świątyń, szczególnie położony wzdłuż rzeki Cbrach w Podillia, współczesnej Ukrainy. Autorzy, I.P. Rusanova i B.A. Tymoszczuk, przedstawiają kompleksowy przegląd znanych informacji o tych świątyniach, a także szczegółowo opisują wyniki ich własnych wykopalisk w XIX wieku. Książka jest wyjątkowa, ponieważ oferuje rzadkie spojrzenie na praktyki religijne i wierzenia starożytnych Słowian i dostarcza wielu materiałów historycznych, etnograficznych i referencyjnych zarówno dla badaczy, jak i entuzjastów. Książka rozpoczyna się wstępem do tematu, przygotowując grunt dla czytelnika, aby zrozumieć znaczenie studiowania starożytnych świątyń słowiańskich.

עלילת הספר ”מקדשים פגאניים של הסלאבים הקדמונים” (Pagan Chrines of the Ancient Slavs) נסובה סביב חקר מקדשים סלאביים עתיקים, הממוקמים במיוחד לאורך נהר קברץ 'בפודליה שבאוקראינה המודרנית. המחברים, I.P. Rusanova ו-B.A. Tymoschuk, עורכים סקירה מקיפה של המידע הידוע על מקדשים אלה, וכן מתארים בפרוטרוט את תוצאות החפירות שלהם במהלך המאה ה-19. הספר ייחודי בכך שהוא מציע מבט נדיר על המנהגים והאמונות הדתיים של הסלאבים הקדומים ומספק חומרי עיון היסטוריים, אתנוגרפיים רבים לחוקרים ולמתלהבים כאחד. הספר מתחיל עם הקדמה לנושא, מכין את הקרקע לקורא להבין את המשמעות של חקר מקדשים סלאביים עתיקים.''

"Eski Slavların Pagan Türbeleri" (Eski Slavların Pagan Türbeleri) kitabının konusu, özellikle modern Ukrayna'daki Podillia'daki Cbrach Nehri boyunca bulunan eski Slav türbelerinin incelenmesi etrafında dönmektedir. Yazarlar, I.P. Rusanova ve B.A. Tymoshchuk, bu türbeler hakkında bilinen bilgilerin kapsamlı bir incelemesini yapmakta ve ayrıca 19. yüzyıl boyunca kendi kazılarının sonuçlarını ayrıntılı olarak açıklamaktadır. Kitap, eski Slavların dini uygulamalarına ve inançlarına nadir bir bakış açısı sunması ve hem araştırmacılar hem de meraklılar için birçok tarihi, etnografik ve referans materyali sağlaması bakımından benzersizdir. Kitap, konuya bir giriş ile başlar ve okuyucunun eski Slav tapınaklarını incelemenin önemini anlaması için zemin hazırlar.

تدور حبكة كتاب «الأضرحة الوثنية للسلاف القدماء» (Pagan Shrines of the Ancient Slavs) حول دراسة الأضرحة السلافية القديمة، الواقعة على طول نهر Cbrach في بوديليا، أوكرانيا الحديثة. المؤلفان، I.P. Rusanova و B.A. تقدم Tymoshchuk مراجعة شاملة للمعلومات المعروفة حول هذه الأضرحة، كما تصف بالتفصيل نتائج الحفريات الخاصة بهم خلال القرن التاسع عشر. الكتاب فريد من نوعه من حيث أنه يقدم نظرة نادرة على الممارسات والمعتقدات الدينية للسلاف القدماء ويوفر العديد من المواد التاريخية والإثنوغرافية والمرجعية لكل من الباحثين والمتحمسين. يبدأ الكتاب بمقدمة للموضوع، مما يمهد الطريق للقارئ لفهم أهمية دراسة الأضرحة السلافية القديمة.

"고대 슬라브의 이교도 신사" (고대 슬라브의 이교도 신사) 의 음모는 고대 슬라브 신사, 특히 현대 우크라이나 Podillia의 Cbrach 강을 따라 위치한 고대 슬라브 신사 연구를 중심으로 진행됩니다. 저자, I.P. Rusanova와 B.A. Tymoshchuk은이 신사에 대한 알려진 정보를 종합적으로 검토하고 19 세기 동안 자체 발굴 결과를 자세히 설명합니다. 이 책은 고대 슬라브의 종교적 관습과 신념에 대한 드문 모습을 제공하고 연구원과 애호가 모두에게 많은 역사적, 민족지 학적 및 참고 자료를 제공한다는 점에서 독특합니다. 이 책은 주제에 대한 소개로 시작하여 독자들이 고대 슬라브 신사 연구의 중요성을 이해할 수있는 기반을 마련합니다.

の本「古代スラブの異教の神社」（古代スラブの異教の神社）のプロットは、古代スラブの神社の研究を中心に展開しています、特にポディリアのCbrach川沿いに位置、現代ウクライナ。著者であるI。P。 RusanovaとB。A。 Tymoshchukは、これらの神社に関する既知の情報を包括的にレビューし、また19世紀の彼ら自身の発掘調査の結果を詳細に説明している。この本は、古代スラヴ人の宗教的実践と信念を珍しく見ており、研究者と愛好家の両方に多くの歴史的、民族誌、参考資料を提供しているという点でユニークです。本はトピックの紹介から始まり、読者が古代スラブの神社を研究する意義を理解するための地盤を準備します。

「古代斯拉夫人的異教聖地」（古代斯拉夫人的異教神社）一書的主題圍繞著對古代斯拉夫神社的探索，這些神社專門位於現代烏克蘭波多利亞的茨布拉奇河沿岸。作者I.P. Rusanova和B. A. Timoshchuk全面概述了有關這些神社的已知信息，並詳細介紹了19世紀自己發掘的結果。這本書之所以獨特，是因為它提供了對古代斯拉夫人的宗教習俗和信仰的罕見見見解，並為研究人員和發燒友提供了許多歷史，人種學和參考資料。該書首先介紹了該主題，為讀者理解研究古代斯拉夫神社的重要性奠定了基礎。