The book "Штрихи к портрету" (Strokes to the Portrait) by Russian writer Andrey Platonov is a thought-provoking and insightful novel that delves into the process of technological evolution and its impact on human society. Set in the Soviet Union during different periods of history, the story follows the life and fate of Nikolai Vruni, a journalist who is tasked with writing documents and stories about the lives of those who have been repatriated from various parts of the country. As he embarks on his journey, he discovers the harsh realities of life under Soviet rule and the struggles faced by those who have been displaced and marginalized. Throughout the novel, Platonov masterfully weaves together themes of technology, history, and humanity, highlighting the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. This paradigm is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. The author's acute social vision shines through in the protagonist's expressive strokes to the portrait of an entire historical era. The book is divided into four sections, each one representing a different period in the life of Nikolai Vruni.

Книга «Штрихи к портрету» (Штрихи к портрету) русского писателя Андрея Платонова - это заставляющий задуматься и проницательный роман, который углубляется в процесс технологической эволюции и ее влияние на человеческое общество. Действие происходит в Советском Союзе в разные периоды истории, история рассказывает о жизни и судьбе Николая Вруни, журналиста, которому поручено писать документы и рассказы о жизни тех, кто был репатриирован из различных частей страны. Отправляясь в путь, он обнаруживает суровые реалии жизни при советской власти и борьбу, с которой сталкиваются те, кто был перемещен и маргинализирован. На протяжении всего романа Платонов мастерски сплетает воедино темы техники, истории, человечности, подчеркивая необходимость личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания. Эта парадигма необходима для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Остросоциальное видение автора сквозит в выразительных мазках главного героя на портрет целой исторической эпохи. Книга разделена на четыре раздела, каждый из которых представляет различный период жизни Николая Вруни.

livre « Strihi au portrait » (Strihi au portrait) de l'écrivain russe Andrei Platonov est un roman réfléchissant et perspicace qui s'approfondit dans l'évolution technologique et son impact sur la société humaine. L'action se déroule en Union soviétique à différentes périodes de l'histoire, l'histoire raconte la vie et le destin de Nikolai Vruni, un journaliste chargé d'écrire des documents et des histoires sur la vie de ceux qui ont été rapatriés de différentes parties du pays. Sur le chemin, il découvre les dures réalités de la vie sous le régime soviétique et les luttes auxquelles sont confrontés ceux qui ont été déplacés et marginalisés. Tout au long du roman de Platon, les thèmes de la technique, de l'histoire, de l'humanité s'unissent, soulignant la nécessité d'un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne. Ce paradigme est essentiel à la survie de l'humanité et à l'unité des hommes dans un État en guerre. La vision ostrosociale de l'auteur traverse dans les traits expressifs du personnage principal sur le portrait d'une époque historique entière. livre est divisé en quatre sections, chacune représentant une période différente de la vie de Nikolai Vruni.

libro «Trazos al retrato» (Striches al retrato) del escritor ruso Andrei Platónov es una novela reflexiva y perspicaz que profundiza en el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. Ambientada en la Unión Soviética en diferentes periodos de la historia, la historia narra la vida y el destino de Nikolai Vruni, periodista encargado de escribir documentos e historias sobre la vida de quienes fueron repatriados de diversas partes del país. Al emprender el camino, descubre las duras realidades de la vida bajo el régimen soviético y la lucha que enfrentan quienes han sido desplazados y marginados. A lo largo de la novela, Platones teje magistralmente los temas de la técnica, la historia, la humanidad, destacando la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. Este paradigma es esencial para la supervivencia de la humanidad y la unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. La visión ostentosa del autor recorre en las pinceladas expresivas del protagonista el retrato de toda una época histórica. libro se divide en cuatro secciones, cada una de las cuales representa un período diferente de la vida de Nikolai Vruni.

O livro «Traços ao retrato», do escritor russo Andrei Platonov, é um romance de reflexão e perspicaz que se aprofunda no processo de evolução tecnológica e no seu impacto na sociedade humana. Ambientada na União Soviética em vários momentos da história, a história conta a vida e o destino de Nikolai Vrouni, um jornalista encarregado de escrever documentos e histórias sobre a vida daqueles que foram repatriados de várias partes do país. Enquanto viaja, descobre as duras realidades da vida sob o poder soviético e a luta que enfrentam aqueles que foram deslocados e marginalizados. Ao longo de todo o romance, Platões se debruçou sobre a técnica, a história, a humanidade, enfatizando a necessidade de um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno. Este paradigma é essencial para a sobrevivência da humanidade e para a unidade das pessoas num estado em guerra. A visão ostensiva do autor se espalha em traços expressivos do protagonista para um retrato de uma era histórica inteira. O livro é dividido em quatro seções, cada uma representando um período diferente da vida de Nikolai Vrouni.

Il libro «Strichi al ritratto», dello scrittore russo Andrei Platonov, è un romanzo riflettente e premuroso che approfondisce l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla società umana. Ambientata nell'Unione Sovietica in diversi periodi della storia, la storia racconta la vita e il destino di Nikolai Vrouni, giornalista incaricato di scrivere documenti e racconti sulla vita di coloro che sono stati rimpatriati da diverse parti del paese. Prendendo il via, scopre le dure realtà della vita sotto il potere sovietico e la lotta che affrontano coloro che sono stati spostati e marginalizzati. Durante tutto il romanzo, Platonov parla con abilità dei temi della tecnica, della storia, dell'umanità, sottolineando la necessità di un paradigma personale della percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. Questo paradigma è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in uno stato in guerra. La visione ostinata dell'autore si sposta nei tratti espressivi del protagonista su un ritratto di un'intera epoca storica. Il libro è suddiviso in quattro sezioni, ognuna delle quali rappresenta un diverso periodo della vita di Nikolai Vrouni.

Das Buch „Striche zum Porträt“ (Striche zum Porträt) des russischen Schriftstellers Andrej Platonow ist ein nachdenklicher und scharfsinniger Roman, der in den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft eintaucht. Die Handlung spielt in der Sowjetunion in verschiedenen Perioden der Geschichte, die Geschichte erzählt vom ben und Schicksal von Nikolai Vroni, einem Journalisten, der damit beauftragt ist, Dokumente und Geschichten über das ben derjenigen zu schreiben, die aus verschiedenen Teilen des Landes repatriiert wurden. Als er sich auf den Weg macht, entdeckt er die harten Realitäten des bens unter der Sowjetmacht und die Kämpfe, denen diejenigen gegenüberstehen, die vertrieben und ausgegrenzt wurden. Während des gesamten Romans verwebt Platonov meisterhaft die Themen Technik, Geschichte und Menschlichkeit und betont die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens. Dieses Paradigma ist notwendig für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Die akut soziale Vision des Autors schimmert in den ausdrucksstarken Pinselstrichen des Protagonisten durch das Porträt einer ganzen historischen Epoche. Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils einen anderen bensabschnitt von Nikolai Vroni darstellen.

Książka „Uderzenia do portretu” (Uderzenia do portretu) rosyjskiego pisarza Andrieja Platonowa jest prowokującą i wnikliwą powieścią, która zagłębia się w proces ewolucji technologicznej i jej wpływ na społeczeństwo ludzkie. Ustawiony w Związku Radzieckim w różnych okresach historii, opowieść podąża za życiem i losem Nikołaja Vruni, dziennikarza zajmującego się pisaniem dokumentów i opowieści o życiu tych, którzy zostali repatriowani z różnych części kraju. Gdy wyrusza, odkrywa surowe realia życia pod rządami radzieckimi i walki, z którymi borykają się ci, którzy zostali wysiedleni i zmarginalizowani. W całej powieści Platonow mistrzowsko tkwi tematy techniki, historii, ludzkości, podkreślając potrzebę osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy. Paradygmat ten jest niezbędny do przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojennym. Ostro społeczna wizja autora świeci w wyrazistych uderzeniach bohatera na portrecie całej epoki historycznej. Książka podzielona jest na cztery sekcje, z których każdy reprezentuje inny okres w życiu Nikołaja Vruni.

הספר ”סטרוקס לדיוקן” (Strokes to Portrait) מאת הסופר הרוסי אנדריי פלטונוב הוא רומן מעורר מחשבה ותובנה המתעמק בתהליך האבולוציה הטכנולוגית ובהשפעתה על החברה האנושית. הסיפור מתרחש בברית המועצות בתקופות היסטוריות שונות, בעקבות חייו וגורלו של ניקולאי ורוני, עיתונאי שהוטל עליו לכתוב מסמכים וסיפורים על חייהם של אלה ששובו לחיים מאזורים שונים במדינה. בעודו יוצא לדרך, הוא מגלה את המציאות הקשה של החיים תחת השלטון הסובייטי ואת המאבקים מול אלה שנעקרו ושוליים. לאורך הרומן, אפלטונוב שוזר במומחיות את נושאי הטכנולוגיה, ההיסטוריה, האנושות, ומדגיש את הצורך בפרדיגמה אישית של תפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני. פרדיגמה זו הכרחית להישרדות האנושות ולאחדות האנשים במדינה לוחמת. ראייתו החברתית החדה של הסופר זורחת דרך במכות האקספרסיביות של הגיבור על דיוקן של עידן היסטורי שלם. הספר מחולק לארבעה חלקים, שכל אחד מהם מייצג תקופה שונה בחייו של ניקולאי ורוני.''

Rus yazar Andrei Platonov'un "Portreye Vuruşlar" (Strokes to Portrait) kitabı, teknolojik evrim sürecine ve insan toplumu üzerindeki etkisine değinen, düşündürücü ve anlayışlı bir romandır. Tarihin farklı dönemlerinde Sovyetler Birliği'nde geçen hikaye, ülkenin çeşitli yerlerinden geri gönderilenlerin yaşamları hakkında belgeler ve hikayeler yazmakla görevli bir gazeteci olan Nikolai Vruni'nin hayatını ve kaderini takip ediyor. Yola çıkarken, Sovyet yönetimi altındaki yaşamın sert gerçeklerini ve yerinden edilmiş ve marjinalleştirilmiş olanların karşılaştığı mücadeleleri keşfeder. Roman boyunca Platonov, teknoloji, tarih, insanlık temalarını ustalıkla bir araya getirerek, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin kişisel bir algı paradigmasına duyulan ihtiyacı vurguluyor. Bu paradigma, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için gereklidir. Yazarın keskin sosyal vizyonu, kahramanın bütün bir tarihsel dönemin portresi üzerindeki etkileyici vuruşlarında parlıyor. Kitap, her biri Nikolai Vruni'nin hayatında farklı bir dönemi temsil eden dört bölüme ayrılmıştır.

كتاب «ضربات إلى صورة» (ضربات إلى صورة) للكاتب الروسي أندريه بلاتونوف هو رواية مثيرة للتفكير وثاقبة تتعمق في عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المجتمع البشري. تدور أحداث القصة في الاتحاد السوفيتي في فترات مختلفة من التاريخ، وتتبع حياة ومصير نيكولاي فروني، الصحفي المكلف بكتابة الوثائق والقصص حول حياة أولئك الذين أعيدوا إلى الوطن من أجزاء مختلفة من البلاد. عندما ينطلق، يكتشف الحقائق القاسية للحياة في ظل الحكم السوفيتي والصراعات التي يواجهها أولئك الذين نزحوا وتهميشوا. طوال الرواية، ينسج بلاتونوف ببراعة مواضيع التكنولوجيا والتاريخ والإنسانية، مشددًا على الحاجة إلى نموذج شخصي للإدراك للعملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. هذا النموذج ضروري لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. تتألق رؤية المؤلف الاجتماعية الحادة في الضربات التعبيرية لبطل الرواية على صورة لعصر تاريخي بأكمله. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، يمثل كل منها فترة مختلفة في حياة نيكولاي فروني.

러시아 작가 Andrei Platonov의 "Strokes to Portrait" (Strokes to Portrait) 라는 책은 기술 진화 과정과 인간 사회에 미치는 영향을 탐구하는 생각을 자극하고 통찰력있는 소설입니다. 역사가 다른시기에 소비에트 연방에서 시작된이 이야기는 국가의 여러 지역에서 본국으로 송환 된 사람들의 삶에 관한 문서와 이야기를 쓰는 기자 인 Nikolai Vruni의 삶과 운명을 따릅니다. 그는 출발하면서 소비에트 통치 하에서 가혹한 삶의 현실과 실향민과 소외된 사람들이 직면 한 투쟁을 발견했다. 소설 전체에서 Platonov는 기술, 역사, 인류의 주제를 완벽하게 짜서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 개인적인 인식 패러다임의 필요성을 강조합니다. 이 패러다임은 인류의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일성에 필요합니다. 작가의 급격한 사회적 비전은 전체 역사적 시대의 초상화에서 주인공의 표현 스트로크에서 빛을 발합니다. 이 책은 네 개의 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 Nikolai Vruni의 삶에서 다른 기간을 나타냅니다.

ロシアの作家Andrei Platonovによる本「Strokes to Portrait」 （Strokes to Portrait）は、科学技術の進化と人間社会への影響のプロセスを掘り下げる思想的で洞察力のある小説です。歴史の異なる時期にソビエト連邦を舞台にしたこの物語は、ニコライ・ヴルニの生涯と運命をたどります。彼が出発すると、彼はソビエトの支配下での生活の厳しい現実と、避難民と疎外された人々が直面する闘争を発見します。小説を通して、プラトノフは技術、歴史、人類のテーマを巧みに織り交ぜ、現代の知識の発展の技術プロセスの認識の個人的パラダイムの必要性を強調しています。このパラダイムは、人類の存続と戦争状態における人々の団結のために必要です。著者の鋭い社会的ビジョンは、全体の歴史的時代の肖像画の主人公の表現的なストロークで輝きます。この本は4つのセクションに分かれており、それぞれニコライ・ヴルニの生涯における異なる期間を表している。

俄羅斯作家安德烈·普拉托諾夫（Andrei Platonov）撰寫的「肖像畫」（肖像畫）書是一本令人反思和敏銳的小說，深入探討了技術進化的過程及其對人類社會的影響。故事發生在蘇聯的不同歷史時期，故事講述了尼古拉·弗魯尼（Nikolai Vruni）的生平和命運，他的任務是撰寫有關從該國各地遣返的人的生活的文件和故事。走上正軌，他發現了蘇聯統治下生活的嚴峻現實，以及那些流離失所和邊緣化的人所面臨的鬥爭。在整部小說中，普拉托諾夫熟練地將技術，歷史，人類的主題編織在一起，強調了理解現代知識發展的技術過程的人格範式的必要性。這種模式對於人類生存和交戰國人民的團結至關重要。作者的都市社會視野貫穿了主角對整個歷史時代的肖像的表達性筆觸。該書分為四個部分，每個部分代表尼古拉·弗魯尼（Nikolai Vruni）的不同時期。