The models are powered by a mysterious energy source known as the 'Scale Force', which allows them to defy gravity and fly through the air. However, as the story progresses, it becomes clear that there is a darker side to this technology, as the models become increasingly independent and start to question their own existence and purpose. The book begins with the introduction of the protagonist, a young man named Max, who has just received his first flying scale model, a miniature version of himself that he can control remotely. Max is thrilled to have this new toy and spends hours flying it around his room, experimenting with its capabilities and testing its limits. He soon discovers that the model is not just a simple toy, but a complex machine that can think and act on its own, and he begins to form a close bond with it. As the story progresses, Max learns that the flying scale models are not just toys, but rather a means for humans to achieve immortality. The models are programmed to mimic the actions and thoughts of their human counterparts, and they begin to develop their own personalities and motivations.

Модели работают от таинственного источника энергии, известного как «Сила масштаба», которая позволяет им игнорировать гравитацию и летать по воздуху. Однако по мере развития истории становится ясно, что у этой технологии есть и более темная сторона, поскольку модели становятся все более независимыми и начинают ставить под сомнение собственное существование и цель. Книга начинается с представления главного героя, молодого человека по имени Макс, который только что получил свою первую летающую масштабную модель, миниатюрную версию самого себя, которой он может управлять дистанционно. Макс очень рад, что у него есть эта новая игрушка, и часами летает на ней по своей комнате, экспериментирует с ее возможностями и тестирует ее пределы. Вскоре он обнаруживает, что модель - не просто простая игрушка, а сложная машина, способная думать и действовать самостоятельно, и у него начинается тесная связь с ней. По ходу повествования Макс узнаёт, что летающие масштабные модели - это не просто игрушки, а скорее средство для достижения людьми бессмертия. Модели запрограммированы на имитацию действий и мыслей своих человеческих собратьев, и они начинают развивать собственные личности и мотивации.

I modelli funzionano da una misteriosa fonte di energia nota come «La forza della scala», che permette loro di ignorare la gravità e volare in aria. Ma con l'evoluzione della storia, è chiaro che questa tecnologia ha un lato più oscuro, perché i modelli diventano sempre più indipendenti e cominciano a mettere in discussione la propria esistenza e il proprio obiettivo. Il libro inizia con una rappresentazione del protagonista, un giovane di nome Max, che ha appena ricevuto il suo primo modello volante su larga scala, una versione miniaturizzata di se stesso che può controllare da remoto. Max è molto felice di avere questo nuovo giocattolo e volare per ore nella sua stanza, sperimentando le sue capacità e testandone i limiti. Poco dopo scopre che il modello non è solo un giocattolo, ma una macchina complessa, capace di pensare e agire da solo, e inizia ad avere un legame stretto con esso. Nel corso della sua narrazione, Max scopre che i modelli volanti su larga scala non sono solo giocattoli, ma piuttosto un mezzo per raggiungere l'immortalità. I modelli sono programmati per simulare le azioni e i pensieri dei loro compagni umani, e iniziano a sviluppare le proprie personalità e le proprie motivazioni.

''

モデルは重力を無視して空中を飛ぶことを可能にする「スケールの力」として知られているエネルギーの神秘的な源によって動力を与えられます。しかし、物語が進むにつれて、モデルがより独立し、自分の存在や目的に疑問を抱き始めるにつれて、テクノロジーにはより暗い側面があることが明らかになります。最初の飛行スケールモデルを受け取ったばかりのマックスという若い主人公が、遠隔操作できる自分のミニチュア版を紹介することから始まる。マックスはこの新しいおもちゃを持っていることに興奮しており、彼の部屋の周りにそれを飛ばし、その能力を実験し、その限界をテストする時間を費やしています。彼はすぐにモデルが単なる単純なおもちゃではなく、自分で考えて行動することができる複雑な機械であることを発見し、彼はそれと密接な関係を持ち始めます。物語の過程で、マックスは飛行スケールモデルが単なるおもちゃではなく、むしろ人々が不死を達成するための手段であることを学びます。モデルは、彼らの人間の行動や思考を模倣するようにプログラムされており、彼らは彼ら自身の個性と動機を開発し始めます。