The author describes the world of that time through the eyes of a teenager who has grown up in a family of intellectuals. The plot of the book "Феномен СССР. Слово пацана" (Phenomenon of the USSR. A Boy's Word) by Dmitry Yartsev is a coming-of-age story set against the backdrop of the late Soviet Union in the 1970s. The novel follows the protagonist, a teenager named Dima, as he navigates his way through the complexities of adolescence and the tumultuous political climate of the time. Dima's life takes a dramatic turn when his father, a prominent scientist, is the target of an assassination attempt. As his father recovers from his injuries, Dima is forced to confront the harsh realities of the world around him. Through his experiences, the author paints a vivid picture of life in the USSR during this period, highlighting the tensions between the government and its citizens, the struggle for individuality and freedom, and the impact of technology on society.

Автор описывает мир того времени глазами подростка, выросшего в семье интеллектуалов. Сюжет книги "Феномен СССР. Слово пацана" (Феномен СССР. A Boy's Word) Дмитрия Ярцева - история совершеннолетия, действие которой происходит на фоне позднего Советского Союза 1970-х годов. Роман рассказывает о главном герое, подростке по имени Дима, который проходит свой путь через сложности подросткового возраста и бурный политический климат того времени. Жизнь Димы принимает драматический оборот, когда его отец, крупный учёный, становится объектом покушения. По мере выздоровления отца от полученных травм Дима вынужден противостоять суровым реалиям окружающего мира. Своим опытом автор рисует яркую картину жизни в СССР в этот период, выделяя напряжённые отношения между властью и её гражданами, борьбу за индивидуальность и свободу, влияние технологий на общество.

L'auteur décrit le monde de l'époque avec les yeux d'un adolescent qui a grandi dans une famille d'intellectuels. L'histoire du livre " phénomène de l'URSS. mot « gamin » (Phénomène de l'URSS. A Boy's Word) de Dmitri Yartsev est une histoire de majorité qui se déroule dans le contexte de la fin de l'Union soviétique des années 1970. roman parle du personnage principal, un adolescent nommé Dima, qui traverse la complexité de l'adolescence et le climat politique violent de l'époque. La vie de Dima prend une tournure dramatique quand son père, un grand scientifique, devient la cible d'une tentative d'assassinat. Alors que son père se remet de ses blessures, Dima doit faire face aux dures réalités du monde qui l'entoure. Par son expérience, l'auteur dresse un tableau brillant de la vie en URSS au cours de cette période, soulignant les relations tendues entre le pouvoir et ses citoyens, la lutte pour l'individualité et la liberté, l'impact de la technologie sur la société.

autor describe el mundo de la época a través de los ojos de un adolescente que creció en una familia de intelectuales. La trama del libro "fenómeno de la URSS. La palabra del niño" (Fenómeno de la URSS. A Boy's Word) de Dmitri Yártsev es una historia de la mayoría de edad ambientada en el fondo de la posterior Unión Soviética de los 1970. La novela narra la historia de un protagonista, un adolescente llamado Dima, que recorre su camino por las complejidades de la adolescencia y el tumultuoso clima político de la época. La vida de Dima toma un giro dramático cuando su padre, un gran científico, se convierte en blanco de un intento de asesinato. A medida que su padre se recupera de sus heridas, Dima se ve obligado a enfrentarse a las duras realidades del mundo que le rodea. Con su experiencia, la autora dibuja una viva imagen de la vida en la URSS durante este período, destacando las tensas relaciones entre el poder y sus ciudadanos, la lucha por la individualidad y la libertad, y la influencia de la tecnología en la sociedad.

O autor descreve o mundo da época através dos olhos de um adolescente que cresceu em uma família de intelectuais. A história do livro "O Fenômeno Soviético. A palavra do miúdo" (Fenômeno Soviético. A Boy's Word) Dmitry Yartsev é uma história de idade adulta que se passa no contexto da União Soviética tardia nos anos 1970. O romance fala de um protagonista, um adolescente chamado Dima, que passa pela complexidade da adolescência e pelo clima político agitado da época. A vida de Dima é dramática quando o pai, um grande cientista, é alvo de um atentado. Enquanto o pai se recupera dos ferimentos, Dima tem de enfrentar a dura realidade do mundo. Com sua experiência, o autor traça uma imagem brilhante da vida na URSS durante este período, destacando as tensões entre o poder e seus cidadãos, a luta pela individualidade e liberdade e o impacto da tecnologia na sociedade.

L'autore descrive il mondo dell'epoca attraverso gli occhi di un adolescente cresciuto in una famiglia di intellettuali. La trama del libro "Il fenomeno dell'Unione Sovietica. «La parola del ragazzo» (Fenomeno sovietico. A Boy's Word) Dmitri Yartsev è una storia di età maggiorenne ambientata nella tarda Unione Sovietica degli annì 70. Roman parla di un protagonista, un adolescente di nome Dima, che attraversa il suo percorso attraverso le complicazioni dell'adolescenza e il clima politico turbolento dell'epoca. La vita di Dima prende una piega drammatica quando suo padre, un grande scienziato, è stato vittima di un attentato. Mentre mio padre guarisce dalle ferite, Dima deve affrontare le dure realtà del mondo. Con la sua esperienza, l'autore dipinge un quadro vivace della vita in Unione Sovietica in questo periodo, evidenziando le tensioni tra il potere e i suoi cittadini, la lotta per l'individualità e la libertà, l'impatto della tecnologia sulla società.

Der Autor beschreibt die damalige Welt mit den Augen eines Teenagers, der in einer Familie von Intellektuellen aufwuchs. Das Buch "Das Phänomen der UdSSR. Das Wort des Kindes" (Das Phänomen der UdSSR. A Boy's Word) von Dmitry Yartsev ist eine Coming-of-Age-Geschichte, die vor dem Hintergrund der späten Sowjetunion der 1970er Jahre spielt. Der Roman erzählt die Geschichte des Protagonisten, eines Teenagers namens Dima, der sich durch die Komplexität der Adoleszenz und das turbulente politische Klima der Zeit arbeitet. Dimas ben nimmt eine dramatische Wendung, als sein Vater, ein großer Wissenschaftler, zum Ziel eines Attentats wird. Als sich sein Vater von seinen Verletzungen erholt, ist Dima gezwungen, sich den harten Realitäten der Welt um ihn herum zu stellen. Mit seiner Erfahrung zeichnet der Autor ein lebendiges Bild des bens in der UdSSR in dieser Zeit und hebt die angespannten Beziehungen zwischen der Regierung und ihren Bürgern, den Kampf um Individualität und Freiheit sowie den Einfluss der Technologie auf die Gesellschaft hervor.

Autor opisuje ówczesny świat oczami nastolatka, który dorastał w rodzinie intelektualistów. Fabuła książki "Fenomen ZSRR. Słowo dzieciak" (Fenomen ZSRR. Słowo chłopca) przez Dmitrija Yartsev to nadchodząca historia wiekowa ustawiona na tle późnego Związku Radzieckiego w latach 70. Powieść śledzi bohatera, nastolatka o imieniu Dima, jak nawiguje złożoności dorastania i burzliwy klimat polityczny w czasie. Życie Dimy ma dramatyczny obrót, gdy jego ojciec, główny naukowiec, staje się przedmiotem próby zamachu. Kiedy jego ojciec wyzdrowieje z obrażeń, Dima jest zmuszony zmierzyć się z surowymi realiami otaczającego go świata. Z jego doświadczeniem autor maluje żywy obraz życia w ZSRR w tym okresie, podkreślając napięte relacje między rządem a jego obywatelami, walkę o indywidualność i wolność, wpływ technologii na społeczeństwo.

המחבר מתאר את העולם של אותה תקופה דרך עיניו של נער שגדל במשפחה של אינטלקטואלים. עלילת הספר ”תופעת ברית המועצות”. המילה ילד" (תופעה של ברית המועצות. דבר ילד) מאת דמיטרי ירטצב הוא סיפור מתקרב על רקע ברית המועצות בשלהי שנות ה-70. הרומן עוקב אחר הגיבור, נער בשם דימה, כשהוא מנווט את המורכבות של גיל ההתבגרות ואת האקלים הפוליטי הסוער של אותה תקופה. חייו של דימה מקבלים תפנית דרמטית כשאביו, מדען ראשי, הופך למושא של ניסיון התנקשות. בעוד אביו מתאושש מפציעותיו, דימה נאלץ להתמודד עם המציאות הקשה של העולם סביבו. עם ניסיונו, המחבר מצייר תמונה חיה של החיים בברית המועצות בתקופה זו, המדגישה את היחסים המתוחים בין הממשלה לאזרחיה, את המאבק למען האינדיבידואליות והחופש, את השפעת הטכנולוגיה על החברה.''

Yazar, o zamanın dünyasını, entelektüel bir ailede büyüyen bir gencin gözünden anlatıyor. Kitabın konusu "SSCB Fenomeni. Kelime çocuk" (SSCB Fenomeni. A Boy's Word), Dmitry Yartsev'in 1970'lerde geç Sovyetler Birliği'nin arka planında geçen bir olgunlaşma hikayesidir. Roman, kahramanı, Dima adında bir genci, ergenliğin karmaşıklıklarını ve zamanın çalkantılı siyasi iklimini gezerken izler. Dima'nın hayatı, büyük bir bilim adamı olan babası bir suikast girişiminin nesnesi haline geldiğinde dramatik bir dönüş alır. Babası yaralarından kurtulurken, Dima etrafındaki dünyanın acı gerçekleriyle yüzleşmek zorunda kalır. Deneyimleriyle, yazar bu dönemde SSCB'deki yaşamın canlı bir resmini çiziyor, hükümet ve vatandaşları arasındaki gergin ilişkileri, bireysellik ve özgürlük mücadelesini, teknolojinin toplum üzerindeki etkisini vurguluyor.

يصف المؤلف عالم ذلك الوقت من خلال عيون مراهق نشأ في عائلة من المثقفين. حبكة كتاب «ظاهرة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية». كلمة طفل" (ظاهرة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. كلمة صبي) بقلم ديمتري يارتسيف هي قصة عن بلوغ سن الرشد تدور أحداثها على خلفية الاتحاد السوفيتي الراحل في السبعينيات. تتبع الرواية بطل الرواية، وهو مراهق يدعى ديما، وهو يتنقل في تعقيدات المراهقة والمناخ السياسي المضطرب في ذلك الوقت. تأخذ حياة ديما منعطفًا دراماتيكيًا عندما يصبح والده، وهو عالم كبير، هدفًا لمحاولة اغتيال. بينما يتعافى والده من إصاباته، يضطر ديما إلى مواجهة الحقائق القاسية للعالم من حوله. من خلال تجربته، يرسم المؤلف صورة حية للحياة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية خلال هذه الفترة، ويسلط الضوء على العلاقات المتوترة بين الحكومة ومواطنيها، والنضال من أجل الفردية والحرية، وتأثير التكنولوجيا على المجتمع.

저자는 지식인 가정에서 자란 십대의 눈을 통해 당시의 세계를 묘사합니다. "소련의 현상. 아이라는 단어 "(소련의 현상. Dmitry Yartsev의 A Boy's Word) 는 1970 년대 소비에트 연방을 배경으로 한 다가오는 이야기입니다. 이 소설은 사춘기의 복잡성과 당시의 격렬한 정치 분위기를 탐색하면서 Dima라는 십대 인 주인공을 따릅니다. 주요 과학자 인 그의 아버지가 암살 시도의 대상이되면 Dima의 삶은 극적으로 바뀝니다. 그의 아버지가 부상에서 회복되면서 Dima는 주변 세계의 가혹한 현실에 직면해야합니다. 그의 경험을 바탕으로 저자는이시기에 소련의 삶에 대한 생생한 그림을 그리며 정부와 시민 사이의 긴장된 관계, 개성과 자유를위한 투쟁, 사회에 대한 기술의 영향을 강조합니다.

著者は知識人の家族で育ったティーンエイジャーの目を通して当時の世界を説明します。本のプロット"ソ連の現象。kid"（ソ連の現象。ドミトリー・ヤルツェフ（Dmitry Yartsev）の『少の言葉』は、1970代後半のソビエト連邦を背景にした時代遅れの物語である。この小説はディマというティーンエイジャーの主人公に従っており、彼は青期の複雑さと当時の混乱した政治情勢をナビゲートしている。ディマの人生は、主要な科学者である父親が暗殺未遂の対象になると劇的に変わります。父親が怪我から回復すると、ディマは周囲の世界の厳しい現実に立ち向かうことを余儀なくされます。彼の経験を通して、著者は、この期間中のソ連の生活の鮮やかな絵を描き、政府とその市民の間の緊迫した関係、個性と自由のための闘争、社会への技術の影響を強調しています。

作者通過在知識分子家庭中長大的青少的眼睛描述了當時的世界。本書的情節"蘇聯現象。Patsana一詞"（蘇聯現象。德米特裏·雅爾采夫（Dmitry Yartsev）的《男孩的話》（A Boy's Word）是關於成的故事，背景是1970代後期的蘇聯。小說講述了一個主角，一個名叫迪瑪（Dima）的少，他經歷了青春期的復雜性和當時動蕩的政治氣氛。當他的父親（一位主要科學家）成為暗殺的目標時，迪瑪的生活發生了戲劇性的變化。隨著父親從傷病中恢復過來，迪瑪被迫面對周圍世界的嚴峻現實。通過他的經驗，作者描繪了這段時期蘇聯生活的生動畫面，突出了當局與其公民之間的緊張關系，為個人與自由而戰，以及技術對社會的影響。