The story takes place during World War II and follows the life of a family who has moved from Moscow to their dacha in the countryside to escape the bombing of the city. The plot revolves around the themes of love, family, and survival, as the characters face challenges such as food shortages, lack of medical care, and the threat of German invasion. The novel explores the idea that even in the most difficult times, people can find joy and hope through their relationships with each other and with nature. The main character, Sasha, is a young boy who learns to appreciate the beauty of nature and the importance of community during his time at the dacha. Through his experiences, the novel highlights the need for humans to adapt to changing circumstances and to find ways to survive in the face of adversity. The novel also emphasizes the importance of preserving traditional values and customs, even in the midst of technological progress. The book is written in a lyrical and poetic style, with vivid descriptions of the natural world and the emotions of the characters. It is considered one of Tynyanov's masterpieces and is still widely read and studied in Russia today.

История происходит во время Второй мировой войны и рассказывает о жизни семьи, которая переехала из Москвы на дачу в сельской местности, чтобы избежать бомбардировок города. Сюжет вращается вокруг тем любви, семьи и выживания, поскольку персонажи сталкиваются с такими проблемами, как нехватка продовольствия, отсутствие медицинской помощи и угроза немецкого вторжения. Роман исследует идею о том, что даже в самые трудные времена люди могут находить радость и надежду через свои отношения друг с другом и с природой. Главный герой Саша - молодой мальчик, который учится ценить красоту природы и важность общности во время пребывания на даче. Своим опытом роман подчеркивает необходимость того, чтобы люди приспосабливались к меняющимся обстоятельствам и находили способы выжить перед лицом невзгод. В романе также подчеркивается важность сохранения традиционных ценностей и обычаев даже в разгар технического прогресса. Книга написана в лирико-поэтическом стиле, с яркими описаниями мира природы и эмоций персонажей. Считается одним из шедевров Тынянова и до сих пор широко читается и изучается в России.

L'histoire se déroule pendant la Seconde Guerre mondiale et raconte la vie d'une famille qui a déménagé de Moscou à la campagne pour échapper aux bombardements de la ville. L'histoire tourne autour des thèmes de l'amour, de la famille et de la survie, car les personnages sont confrontés à des problèmes tels que la pénurie de nourriture, le manque de soins médicaux et la menace d'une invasion allemande. roman explore l'idée que, même dans les moments les plus difficiles, les gens peuvent trouver joie et espoir à travers leurs relations les uns avec les autres et avec la nature. personnage principal de Sasha est un jeune garçon qui apprend à apprécier la beauté de la nature et l'importance de la communauté pendant son séjour à la campagne. Par son expérience, le roman souligne la nécessité pour les gens de s'adapter aux circonstances changeantes et de trouver des moyens de survivre à l'adversité. roman souligne également l'importance de préserver les valeurs et coutumes traditionnelles même au milieu du progrès technique. livre est écrit dans un style lyrique et poétique, avec des descriptions vives du monde de la nature et des émotions des personnages. Considéré comme l'un des chefs-d'œuvre de Tynianov et est encore largement lu et étudié en Russie.

Storia si svolge durante la Seconda Guerra Mondiale e racconta la vita di una famiglia che si è trasferita da Mosca in una zona rurale per evitare i bombardamenti della città. La trama ruota intorno a temi di amore, famiglia e sopravvivenza, perché i personaggi affrontano problemi come la carenza di cibo, la mancanza di cure mediche e la minaccia di invasione tedesca. Il romanzo esplora l'idea che anche nei momenti più difficili le persone possono trovare gioia e speranza attraverso il loro rapporto con l'altro e con la natura. Il protagonista Sasha è un giovane ragazzo che impara ad apprezzare la bellezza della natura e l'importanza della comunità durante il suo soggiorno. Con la sua esperienza, il romanzo sottolinea la necessità che le persone si adattino alle circostanze che cambiano e trovino modi per sopravvivere di fronte alle avversità. Il romanzo sottolinea anche l'importanza di preservare i valori e le abitudini tradizionali, anche nel pieno del progresso tecnologico. Il libro è scritto in stile lirico-poetico, con descrizioni vivaci del mondo della natura e delle emozioni dei personaggi. È considerato uno dei capolavori di Tynanov ed è ancora molto letto e studiato in Russia.

Die Geschichte spielt während des Zweiten Weltkriegs und erzählt vom ben einer Familie, die von Moskau ins ländliche Land gezogen ist, um der Bombardierung der Stadt zu entgehen. Die Handlung dreht sich um die Themen Liebe, Familie und Überleben, da die Charaktere mit Problemen wie Nahrungsmittelknappheit, fehlender medizinischer Versorgung und der Bedrohung durch eine deutsche Invasion konfrontiert sind. Der Roman geht der Idee nach, dass Menschen auch in schwierigsten Zeiten durch ihre Beziehung zueinander und zur Natur Freude und Hoffnung finden können. Der Protagonist Sasha ist ein kleiner Junge, der die Schönheit der Natur und die Bedeutung der Gemeinschaft während seines Aufenthalts auf dem Land zu schätzen lernt. Mit seinen Erfahrungen unterstreicht der Roman die Notwendigkeit, dass sich Menschen an veränderte Umstände anpassen und Wege finden, um angesichts von Widrigkeiten zu überleben. Der Roman betont auch, wie wichtig es ist, traditionelle Werte und Bräuche auch inmitten des technischen Fortschritts zu bewahren. Das Buch ist in einem lyrisch-poetischen Stil geschrieben, mit lebendigen Beschreibungen der natürlichen Welt und der Emotionen der Charaktere. Es gilt als eines der Meisterwerke von Tynyanov und wird immer noch in Russland gelesen und studiert.

הסיפור מתרחש במהלך מלחמת העולם השנייה ומספר על חייה של משפחה שעברה ממוסקבה לדצ 'ה באזור הכפרי כדי להימנע מהפצצת העיר. העלילה סובבת סביב נושאים של אהבה, משפחה והישרדות, כאשר הדמויות מתמודדות עם אתגרים כגון מחסור במזון, היעדר טיפול רפואי ואיום של פלישה גרמנית. הרומן בוחן את הרעיון שגם בזמנים הקשים ביותר, אנשים יכולים למצוא שמחה ותקווה דרך יחסיהם זה עם זה ועם הטבע. הדמות הראשית סשה הוא נער צעיר הלומד להעריך את יופיו של הטבע ואת חשיבותה של הקהילה במהלך שהותו בדאצ 'ה. עם ניסיונו, מדגיש הרומן את הצורך של אנשים להסתגל לנסיבות משתנות ולמצוא דרכים לשרוד לנוכח מצוקה. הרומן גם מדגיש את החשיבות של שימור ערכים ומנהגים מסורתיים אפילו בעיצומה של התקדמות טכנולוגית. הספר נכתב בסגנון לירי ופואטי, עם תיאורים חיים של עולם הטבע ורגשות הדמויות. הוא נחשב לאחת מיצירות המופת של טייניאנוב, ועדיין נקרא ונלמד ברוסיה.''

Hikaye İkinci Dünya Savaşı sırasında gerçekleşir ve şehrin bombalanmasını önlemek için Moskova'dan kırsal kesimde bir kulübeye taşınan bir ailenin hayatını anlatır. Arsa, aşk, aile ve hayatta kalma temaları etrafında dönüyor, çünkü karakterler yiyecek kıtlığı, tıbbi bakım eksikliği ve bir Alman işgali tehdidi gibi zorluklarla karşı karşıya. Roman, en zor zamanlarda bile insanların birbirleriyle ve doğayla olan ilişkileri sayesinde neşe ve umut bulabileceği fikrini araştırıyor. Ana karakter Sasha, dacha'da kaldığı süre boyunca doğanın güzelliğini ve topluluğun önemini takdir etmeyi öğrenen genç bir çocuktur. Roman, deneyimleriyle insanların değişen koşullara uyum sağlamaları ve zorluklar karşısında hayatta kalmanın yollarını bulmaları gerektiğini vurguluyor. Roman ayrıca, teknolojik ilerlemenin ortasında bile geleneksel değerlerin ve geleneklerin korunmasının önemini vurgulamaktadır. Kitap, doğal dünyanın ve karakterlerin duygularının canlı açıklamalarıyla lirik ve şiirsel bir tarzda yazılmıştır. Tynyanov'un başyapıtlarından biri olarak kabul edilir ve hala Rusya'da yaygın olarak okunur ve incelenir.

تدور أحداث القصة خلال الحرب العالمية الثانية وتحكي عن حياة عائلة انتقلت من موسكو إلى داشا في الريف لتجنب قصف المدينة. تدور الحبكة حول موضوعات الحب والأسرة والبقاء، حيث تواجه الشخصيات تحديات مثل نقص الغذاء ونقص الرعاية الطبية وتهديد الغزو الألماني. تستكشف الرواية فكرة أنه حتى في أصعب الأوقات، يمكن للناس أن يجدوا الفرح والأمل من خلال علاقاتهم مع بعضهم البعض ومع الطبيعة. الشخصية الرئيسية ساشا هي صبي صغير يتعلم تقدير جمال الطبيعة وأهمية المجتمع أثناء إقامته في الداشا. تؤكد الرواية بتجربتها على حاجة الناس للتكيف مع الظروف المتغيرة وإيجاد طرق للبقاء في مواجهة الشدائد. كما تؤكد الرواية على أهمية الحفاظ على القيم والعادات التقليدية حتى في خضم التقدم التكنولوجي. الكتاب مكتوب بأسلوب غنائي وشاعري، مع أوصاف حية للعالم الطبيعي وعواطف الشخصيات. تعتبر واحدة من روائع تينيانوف ولا تزال تقرأ وتدرس على نطاق واسع في روسيا.

이 이야기는 제 2 차 세계 대전 중에 이루어졌으며 도시의 폭격을 피하기 위해 모스크바에서 시골의 다차로 이사 한 가족의 삶에 대해 이야기합니다. 음모는 캐릭터가 식량 부족, 의료 부족 및 독일 침공의 위협과 같은 문제에 직면함에 따라 사랑, 가족 및 생존의 주제를 중심으로 진행됩니다. 이 소설은 가장 어려운시기에도 사람들은 서로 그리고 자연과의 관계를 통해 기쁨과 희망을 찾을 수 있다는 생각을 탐구합니다. 주인공 사샤는 다차에 머무는 동안 자연의 아름다움과 공동체의 중요성을 이해하는 법을 배우는 어린 소년입니다. 이 소설은 경험을 바탕으로 사람들이 변화하는 환경에 적응하고 역경에 직면 한 생존 방법을 찾아야 할 필요성을 강조합니다. 이 소설은 또한 기술 발전 중에서도 전통적인 가치와 관습을 보존하는 것의 중요성을 강조합니다. 이 책은 자연계와 등장 인물의 감정에 대한 생생한 설명과 함께 서정적이고 시적인 스타일로 작성되었습니다. 그것은 Tynyanov의 걸작 중 하나로 간주되며 여전히 러시아에서 널리 읽히고 연구되고 있습니다.

物語は第二次世界大戦中に行われ、都市の爆撃を避けるためにモスクワから田舎のダーチャに引っ越した家族の生活について語ります。主人公は食糧不足、医療不足、ドイツ侵略の脅威などの課題に直面しています。この小説は、最も困難な時代であっても、人々は互いの関係と自然との関係を通して喜びと希望を見つけることができるという考えを探求しています。主人公のサーシャは、ダチャでの滞在中に自然の美しさとコミュニティの重要性を理解することを学ぶ少です。その経験をもとに、人々は状況の変化に適応し、逆境に直面して生き残る方法を見つける必要性を強調しています。この小説はまた、技術の進歩の中でも、伝統的な価値観や習慣を維持することの重要性を強調している。この本は叙情的で詩的なスタイルで書かれており、自然界の鮮やかな描写と登場人物の感情が描かれている。ティニャノフの傑作の一つと考えられており、現在でもロシアで広く読まれ研究されている。

這個故事發生在第二次世界大戰期間，講述了一個家庭的生活，這個家庭從莫斯科搬到農村的一個小屋，以避免轟炸這座城市。劇情圍繞著愛情，家庭和生存的主題，因為角色面臨食物短缺，缺乏醫療保健和德國入侵的威脅等問題。小說探討了一個想法，即即使在最困難的時期，人們也可以通過彼此之間以及與自然的關系找到快樂和希望。主角薩沙（Sasha）是個小男孩，他學會了欣賞自然之美和社區在別墅中的重要性。小說通過其經驗強調了人們適應不斷變化的環境並找到在逆境中生存的方法的必要性。小說還強調了即使在技術進步的高峰期也保持傳統價值觀和習俗的重要性。這本書以抒情詩風格寫成，生動地描述了人物的自然和情感世界。它被認為是Tynyanov的傑作之一，在俄羅斯仍然被廣泛閱讀和研究。