The book consists of 9 stories that explore the relationship between humans and technology in different ways. Book Description: 'Берег сильных' (Strong Shore) is a collection of nine short stories written by Bulgarian author Dimitar Gulev, published in 2017. The book explores the relationship between humans and technology in various ways, delving into the consequences of technological advancements on our lives and society. Each story presents a unique perspective on how technology shapes our world and the impact it has on our relationships, values, and beliefs. The book challenges readers to question their assumptions about technology and its role in our lives, encouraging them to think critically about the rapid pace of innovation and its effects on humanity. The first story, 'The Last Generation', introduces the theme of technology's influence on human connection and communication. Set in a future where virtual reality has replaced real-life interactions, the narrative highlights the loss of emotional intimacy and empathy that results from relying solely on digital platforms for social interaction. As the characters struggle to maintain meaningful relationships, they begin to realize the importance of face-to-face interactions and the value of human touch. In 'The Technician', the second story, technology is portrayed as a double-edged sword. The protagonist, a skilled technician, must navigate the ethical dilemmas of his work, balancing the benefits of technological progress with the potential harm it can cause.

Книга состоит из 9 историй, которые по-разному исследуют отношения между людьми и технологиями. «Берег сильных» (Крепкий берег) - сборник из девяти новелл, написанных болгарским автором Димитром Гулевым, опубликованный в 2017 году. Книга исследует отношения между людьми и технологиями различными способами, вникая в последствия технологических достижений для нашей жизни и общества. Каждая история представляет уникальный взгляд на то, как технологии формируют наш мир и как они влияют на наши отношения, ценности и убеждения. Книга ставит перед читателями задачу поставить под сомнение их предположения о технологии и ее роли в нашей жизни, побуждая их критически думать о быстрых темпах инноваций и их влиянии на человечество. Первая история, «Последнее поколение», представляет тему влияния технологий на человеческую связь и общение. В будущем, когда виртуальная реальность заменила реальные взаимодействия, повествование подчеркивает потерю эмоциональной близости и эмпатии, которая возникает в результате использования исключительно цифровых платформ для социального взаимодействия. По мере того, как персонажи изо всех сил пытаются сохранить значимые отношения, они начинают осознавать важность личных взаимодействий и ценность человеческого прикосновения. В «Технике», второй истории, технология изображается как палка о двух концах. Главный герой, квалифицированный техник, должен ориентироваться в этических дилеммах своей работы, уравновешивая преимущества технического прогресса с потенциальным вредом, который он может нанести.

livre se compose de 9 histoires qui explorent différemment les relations entre les gens et la technologie. La Côte des Forts est un recueil de neuf nouvelles écrites par l'auteur bulgare Dimitr Goulev, publié en 2017. livre explore les relations entre les personnes et la technologie de diverses façons, en s'intéressant aux conséquences des progrès technologiques sur nos vies et nos sociétés. Chaque histoire présente une vision unique de la façon dont la technologie façonne notre monde et comment elle influence nos relations, nos valeurs et nos croyances. livre met les lecteurs au défi de remettre en question leurs hypothèses sur la technologie et son rôle dans nos vies, les incitant à réfléchir de manière critique au rythme rapide de l'innovation et à son impact sur l'humanité. La première histoire, « La dernière génération », présente le thème de l'impact de la technologie sur la communication et la communication humaines. À l'avenir, lorsque la réalité virtuelle a remplacé les interactions réelles, le récit souligne la perte d'intimité émotionnelle et d'empathie qui résulte de l'utilisation exclusive des plateformes numériques pour l'interaction sociale. Alors que les personnages luttent pour maintenir une relation significative, ils commencent à prendre conscience de l'importance des interactions personnelles et de la valeur du toucher humain. Dans « Technique », la deuxième histoire, la technologie est représentée comme un bâton à deux extrémités. protagoniste, un technicien qualifié, doit s'orienter vers les dilemmes éthiques de son travail, en équilibrant les avantages du progrès technique avec le danger potentiel qu'il peut causer.

libro consta de 9 historias que exploran de diferentes maneras las relaciones entre las personas y la tecnología. La orilla de los fuertes (Robusto) es una colección de nueve relatos cortos escritos por el autor búlgaro Dimitar Gulev, publicados en 2017. libro explora las relaciones entre las personas y la tecnología de diversas maneras, ahondando en los efectos de los avances tecnológicos en nuestras vidas y sociedades. Cada historia presenta una visión única de cómo la tecnología moldea nuestro mundo y cómo influye en nuestras relaciones, valores y creencias. libro plantea a los lectores el reto de cuestionar sus suposiciones sobre la tecnología y su papel en nuestras vidas, animándolos a pensar de manera crítica sobre el ritmo rápido de la innovación y su impacto en la humanidad. La primera historia, «La última generación», presenta el tema del impacto de la tecnología en la conexión y comunicación humana. En el futuro, cuando la realidad virtual haya sustituido a las interacciones reales, la narrativa pone de relieve la pérdida de intimidad emocional y empatía que se produce como consecuencia del uso de plataformas exclusivamente digitales para la interacción social. A medida que los personajes luchan por mantener una relación significativa, comienzan a tomar conciencia de la importancia de las interacciones personales y el valor del toque humano. En «Technica», la segunda historia, la tecnología se retrata como un palo sobre dos extremos. protagonista, un técnico cualificado, debe navegar los dilemas éticos de su trabajo, equilibrando los beneficios del progreso técnico con el potencial daño que puede causar.

O livro é composto por 9 histórias que exploram as relações entre as pessoas e a tecnologia de diferentes formas. «A Costa Forte» é uma compilação de nove novelas escritas pelo autor búlgaro Dimitr Gulev, publicada em 2017. O livro explora as relações entre as pessoas e a tecnologia de várias formas, envolvendo os efeitos dos avanços tecnológicos nas nossas vidas e na sociedade. Cada história apresenta uma visão única de como a tecnologia forma o nosso mundo e como eles influenciam as nossas relações, valores e crenças. O livro desafia os leitores a questionar suas suposições sobre a tecnologia e seu papel em nossas vidas, encorajando-os a pensar criticamente sobre o ritmo rápido da inovação e seus efeitos na humanidade. A primeira história, «A Última Geração», é sobre a influência da tecnologia na comunicação humana e na comunicação. No futuro, quando a realidade virtual substituiu as interações reais, a narrativa enfatiza a perda de intimidade emocional e empatia resultante do uso exclusivo de plataformas digitais para a interação social. À medida que os personagens tentam manter relações significativas, começam a perceber a importância das interações pessoais e o valor do toque humano. Na Técnica, a segunda história, a tecnologia é retratada como um pau de duas pontas. O protagonista, um técnico qualificado, deve orientar-se nos dilemas éticos do seu trabalho, equilibrando os benefícios do progresso tecnológico com os potenciais danos que ele pode causar.

Il libro è composto da 9 storie che esplorano in modo diverso le relazioni tra le persone e la tecnologia. «La Costa Forte» è una raccolta di nove novità scritte dall'autore bulgaro Dimitr Gulev, pubblicata nel 2017. Il libro esplora le relazioni tra le persone e la tecnologia in diversi modi, intravedendo gli effetti dei progressi tecnologici sulla nostra vita e sulla nostra società. Ogni storia rappresenta una visione unica di come la tecnologia forma il nostro mondo e come essi influenzano le nostre relazioni, i nostri valori e le nostre convinzioni. Il libro pone ai lettori il compito di mettere in discussione le loro idee sulla tecnologia e il suo ruolo nelle nostre vite, incoraggiandoli a pensare criticamente al rapido ritmo dell'innovazione e al loro impatto sull'umanità. La prima storia, «L'ultima generazione», parla dell'impatto della tecnologia sulla comunicazione umana e sulla comunicazione. In futuro, quando la realtà virtuale ha sostituito le interazioni reali, la narrazione evidenzia la perdita di intimità emotiva e di empatia derivante dall'uso esclusivamente di piattaforme digitali per l'interazione sociale. Mentre i personaggi cercano di mantenere relazioni significative, cominciano a rendersi conto dell'importanza delle interazioni personali e del valore del tocco umano. In Tecnica, la seconda storia, la tecnologia è rappresentata come un bastone a due estremità. Il protagonista, un tecnico qualificato, deve orientarsi nei dilemmi etici del suo lavoro, bilanciando i vantaggi del progresso tecnologico con il potenziale danno che può causare.

Das Buch besteht aus 9 Geschichten, die die Beziehung zwischen Mensch und Technik auf unterschiedliche Weise erforschen. „Die Küste der Starken“ (Starke Küste) ist eine Sammlung von neun Kurzgeschichten des bulgarischen Autors Dimitar Gulev, die 2017 veröffentlicht wurde. Das Buch untersucht die Beziehung zwischen Mensch und Technologie auf vielfältige Weise und untersucht die Auswirkungen technologischer Fortschritte auf unser ben und unsere Gesellschaft. Jede Geschichte bietet eine einzigartige Perspektive darauf, wie Technologie unsere Welt gestaltet und wie sie unsere Einstellungen, Werte und Überzeugungen beeinflusst. Das Buch fordert die ser heraus, ihre Annahmen über die Technologie und ihre Rolle in unserem ben zu hinterfragen und sie zu ermutigen, kritisch über das schnelle Tempo der Innovation und ihre Auswirkungen auf die Menschheit nachzudenken. Die erste Geschichte, „The t Generation“, stellt das Thema der Auswirkungen der Technologie auf die menschliche Kommunikation und Kommunikation vor. In einer Zukunft, in der virtuelle Realität reale Interaktionen ersetzt hat, unterstreicht die Erzählung den Verlust an emotionaler Intimität und Empathie, der sich aus der Nutzung ausschließlich digitaler Plattformen für soziale Interaktionen ergibt. Während die Charaktere darum kämpfen, sinnvolle Beziehungen aufrechtzuerhalten, beginnen sie, die Bedeutung persönlicher Interaktionen und den Wert menschlicher Berührung zu erkennen. In „Technique“, der zweiten Geschichte, wird die Technologie als zweischneidiges Schwert dargestellt. Der Protagonist, ein qualifizierter Techniker, muss die ethischen Dilemmata seiner Arbeit navigieren und die Vorteile des technischen Fortschritts mit dem potenziellen Schaden, den er verursachen kann, in Einklang bringen.

Książka składa się z 9 historii, które badają relacje między ludźmi i technologii na różne sposoby. Shore of the Strong (lny brzeg) to zbiór dziewięciu opowiadań napisanych przez bułgarskiego pisarza Dimitara Gulewa, opublikowany w 2017 roku. Książka bada relacje między ludźmi a technologią na różne sposoby, zagłębiając się w konsekwencje postępu technologicznego dla naszego życia i społeczeństw. Każda opowieść przedstawia unikalną perspektywę, jak technologia kształtuje nasz świat i jak wpływa na nasze relacje, wartości i przekonania. Książka stawia czytelnikom wyzwanie, by kwestionowali swoje założenia dotyczące technologii i jej roli w naszym życiu, zachęcając ich do krytycznego myślenia o szybkim tempie innowacji i jej wpływie na ludzkość. Pierwsza historia, „The t Generation”, przedstawia temat wpływu technologii na ludzkie połączenie i komunikację. W przyszłości, gdzie wirtualna rzeczywistość zastąpiła rzeczywiste interakcje, narracja podkreśla utratę intymności emocjonalnej i empatii, które wynikają z wykorzystywania wyłącznie cyfrowych platform do interakcji społecznych. Jako bohaterowie walczą o utrzymanie znaczących relacji, stają się świadomi znaczenia osobistych interakcji i wartości ludzkiego dotyku. W „Technique”, drugiej historii, technologia jest przedstawiana jako miecz o podwójnym obrzeżu. Bohater, wykwalifikowany technik, musi poruszać się po etycznych dylematach swojej pracy, równoważąc korzyści z postępu technologicznego z potencjalną szkodą, jaką może wyrządzić.

הספר מורכב מ-9 סיפורים שחוקרים את היחסים בין אנשים לטכנולוגיה בדרכים שונות. החוף החזק (Strong Shore) הוא אוסף של תשעה סיפורים קצרים שכתב הסופר הבולגרי דימיטאר גולב בשנת 2017. הספר בוחן את היחסים בין בני האדם לטכנולוגיה בדרכים שונות, תוך התעמקות בהשלכות של התקדמות טכנולוגית על חיינו ועל החברות שלנו. כל סיפור מציג נקודת מבט ייחודית על איך הטכנולוגיה מעצבת את עולמנו וכיצד היא משפיעה על מערכות היחסים, הערכים והאמונות שלנו. הספר מאתגר את הקוראים לפקפק בהנחות שלהם לגבי הטכנולוגיה ותפקידה בחיינו, ומעודד אותם לחשוב באופן ביקורתי על הקצב המהיר של החדשנות והשפעתה על האנושות. הסיפור הראשון, ”הדור האחרון”, מציג את נושא ההשפעה של הטכנולוגיה על חיבור ותקשורת בין בני אדם. בעתיד שבו המציאות המדומה החליפה אינטראקציות בעולם האמיתי, הנרטיב מדגיש את אובדן האינטימיות הרגשית והאמפתיה הנובעת משימוש בפלטפורמות דיגיטליות באופן בלעדי לאינטראקציה חברתית. ככל שהדמויות נאבקות לשמור על יחסים משמעותיים, הן נעשות מודעות לחשיבות האינטראקציות האישיות ולערך המגע האנושי. ב ”טכניקה”, הסיפור השני, הטכנולוגיה מוצגת כחרב פיפיות. הגיבור, טכנאי מיומן, חייב לנווט את הדילמות האתיות של עבודתו, לאזן את היתרונות של התקדמות טכנולוגית עם הנזק הפוטנציאלי שהיא יכולה לגרום.''

Kitap, insanlar ve teknoloji arasındaki ilişkiyi farklı şekillerde inceleyen 9 öyküden oluşuyor. Shore of the Strong (Güçlü Kıyılar), Bulgar yazar Dimitar Gulev tarafından yazılan ve 2017 yılında yayınlanan dokuz kısa öyküden oluşan bir koleksiyondur. Kitap, insanlar ve teknoloji arasındaki ilişkiyi çeşitli şekillerde araştırıyor, teknolojik gelişmelerin yaşamlarımız ve toplumlarımız üzerindeki etkilerini araştırıyor. Her hikaye, teknolojinin dünyamızı nasıl şekillendirdiği ve ilişkilerimizi, değerlerimizi ve inançlarımızı nasıl etkilediği konusunda benzersiz bir bakış açısı sunar. Kitap, okuyucuları teknoloji ve hayatımızdaki rolü hakkındaki varsayımlarını sorgulamaya teşvik ederek, inovasyonun hızlı temposu ve insanlık üzerindeki etkisi hakkında eleştirel düşünmeye teşvik ediyor. İlk hikaye "Son Nesil", teknolojinin insan bağlantısı ve iletişimi üzerindeki etkisi temasını sunuyor. Sanal gerçekliğin gerçek dünya etkileşimlerinin yerini aldığı bir gelecekte, anlatı, sosyal etkileşim için yalnızca dijital platformları kullanmaktan kaynaklanan duygusal yakınlık ve empati kaybını vurgulamaktadır. Karakterler anlamlı ilişkileri sürdürmek için mücadele ederken, kişisel etkileşimlerin öneminin ve insan dokunuşunun değerinin farkına varırlar. İkinci hikaye olan "Teknik'te, teknoloji iki ucu keskin bir kılıç olarak tasvir edilir. Yetenekli bir teknisyen olan kahraman, işinin etik ikilemlerini yönlendirmeli, teknolojik ilerlemenin faydalarını neden olabileceği potansiyel zararla dengelemelidir.

يتكون الكتاب من 9 قصص تستكشف العلاقة بين الناس والتكنولوجيا بطرق مختلفة. Shore of the Strong (Strong Shore) هي مجموعة من تسع قصص قصيرة كتبها المؤلف البلغاري ديميتار جوليف، نُشرت في عام 2017. يستكشف الكتاب العلاقة بين البشر والتكنولوجيا بطرق مختلفة، ويتعمق في آثار التقدم التكنولوجي على حياتنا ومجتمعاتنا. تقدم كل قصة منظورًا فريدًا حول كيفية تشكيل التكنولوجيا لعالمنا وكيف تؤثر على علاقاتنا وقيمنا ومعتقداتنا. يتحدى الكتاب القراء للتشكيك في افتراضاتهم حول التكنولوجيا ودورها في حياتنا، ويشجعهم على التفكير بشكل نقدي في الوتيرة السريعة للابتكار وتأثيره على البشرية. تعرض القصة الأولى «الجيل الأخير» موضوع تأثير التكنولوجيا على الاتصال البشري والتواصل. في المستقبل حيث حل الواقع الافتراضي محل التفاعلات في العالم الحقيقي، يسلط السرد الضوء على فقدان العلاقة الحميمة العاطفية والتعاطف الناتج عن استخدام المنصات الرقمية حصريًا للتفاعل الاجتماعي. بينما تكافح الشخصيات للحفاظ على علاقات ذات مغزى، يصبحون مدركين لأهمية التفاعلات الشخصية وقيمة اللمسة الإنسانية. في «Technique»، القصة الثانية، يتم تصوير التكنولوجيا على أنها سيف ذو حدين. يجب على بطل الرواية، وهو فني ماهر، أن يتخطى المعضلات الأخلاقية لوظيفته، ويوازن بين فوائد التقدم التكنولوجي والضرر المحتمل الذي يمكن أن يسببه.

이 책은 사람과 기술의 관계를 다른 방식으로 탐구하는 9 개의 이야기로 구성되어 있습니다. Shore of the Strong (Strong Shore) 은 2017 년에 출판 된 불가리아 작가 Dimitar Gulev가 쓴 9 개의 단편 소설 모음입니다. 이 책은 인간과 기술의 관계를 다양한 방식으로 탐구하여 우리의 삶과 사회에 대한 기술 발전의 영향을 탐구합니다. 각 이야기는 기술이 세상을 어떻게 형성하고 그것이 우리의 관계, 가치 및 신념에 어떤 영향을 미치는지에 대한 독특한 관점을 제시합니다. 이 책은 독자들에게 기술에 대한 가정과 우리의 삶에서의 역할에 대한 의문을 제기하여 빠른 속도의 혁신과 인류에 미치는 영향에 대해 비판적으로 생각하도록 독려합니다. 첫 번째 이야기 인 "마지막 세대" 는 기술이 인간의 연결과 커뮤니케이션에 미치는 영향의 주제를 보여줍니다. 가상 현실이 실제 상호 작용을 대체 한 미래에, 이야기는 사회적 상호 작용을 위해 독점적으로 디지털 플랫폼을 사용함으로써 발생하는 정서적 친밀감과 공감의 상실을 강조합니다. 캐릭터가 의미있는 관계를 유지하기 위해 고군분투하면서 개인적인 상호 작용의 중요성과 인간의 접촉의 가치를 알게됩니다. 두 번째 이야기 인 "기술" 에서이 기술은 양날의 검으로 묘사됩니다. 숙련 된 기술자 인 주인공은 자신의 직업의 윤리적 딜레마를 탐색하여 기술 발전의 이점과 발생할 수있는 잠재적 피해의 균형을 맞춰야합니다.

本は、異なる方法で人と技術の関係を探求する9つの物語で構成されています。Shore of the Strong （Strong Shore）はブルガリアの作家Dimitar Gulevが2017に書いた9つの短編小説のコレクションです。この本は、人間と技術の関係を様々な方法で探求し、私たちの生活や社会における技術の進歩の意味を掘り下げています。それぞれのストーリーは、テクノロジーが私たちの世界をどのように形作るか、それが私たちの関係、価値観、信念にどのように影響するかについてユニークな視点を提示します。本は読者に、技術と私たちの生活におけるその役割についての彼らの仮定に疑問を投げかけ、急速なイノベーションのペースと人類への影響について批判的に考えるよう促します。第1話「The t Generation」は、テクノロジーが人間のつながりとコミュニケーションに与える影響をテーマにしています。バーチャルリアリティが現実世界の相互作用に取って代わる未来において、物語は、社会的相互作用のための排他的なデジタルプラットフォームを使用することから生じる感情的な親密さと共感の喪失を強調しています。有意義な関係を維持するためにキャラクターが苦労するにつれて、彼らは個人的な相互作用の重要性と人間のタッチの価値を認識するようになります。第2話の『テクニック』では、その技術が両刃の剣として描かれている。熟練した技術者である主人公は、彼の仕事の倫理的ジレンマをナビゲートし、技術進歩の利益とそれが引き起こす可能性のある害のバランスをとらなければなりません。

本書包含9個故事，這些故事以不同的方式探討了人與技術之間的關系。強者海岸（強者海岸）是保加利亞作家迪米特·古列夫（Dimitar Gulev）於2017出版的九部短篇小說集。該書以各種方式探討了人與技術之間的關系，探究了技術進步對我們生活和社會的影響。每個故事都代表了一種獨特的觀點，即技術如何塑造我們的世界，以及它們如何影響我們的關系，價值觀和信仰。這本書要求讀者質疑他們對技術及其在我們生活中的作用的假設，鼓勵他們批判性地思考創新的快速步伐及其對人類的影響。第一個故事「最新一代」介紹了技術對人類交流和交流的影響。在未來，當虛擬現實取代了真實的互動時，敘述強調了情感親密感和同理心的喪失，這是由於使用純數字平臺進行社交互動而引起的。隨著角色努力保持有意義的關系，他們開始意識到個人互動的重要性和人類接觸的價值。在第二個故事《技術》中，該技術被描繪成兩端的棍棒。主角是一位熟練的技術人員，必須通過平衡技術進步的好處和他可能造成的潛在傷害來應對他工作的道德困境。