The book tells about the creation of the first Soviet design schools, the work of the most famous masters of the time, and the development of the Soviet design school. The book "Пионеры советского дизайна" (Pioneers of Soviet Design) tells the story of the origin and evolution of modern design in the Soviet Union during the 1920s, highlighting the key role that artists played in shaping this new profession. Through extensive artistic and archival materials, the book explores the creation of the first Soviet design schools, the work of renowned masters of the time, and the development of the Soviet design school. The book begins by tracing the roots of modern design back to the early 1920s, when the Soviet government recognized the need for a new approach to art and technology. This was a time of great social, political, and economic change, and the country was facing the challenge of rebuilding its economy and society after the devastation of World War I.

Книга рассказывает о создании первых советских дизайнерских школ, творчестве известнейших мастеров того времени, развитии советской дизайнерской школы. Книга «Пионеры советского дизайна» (Пионеры советского дизайна) повествует о зарождении и эволюции современного дизайна в Советском Союзе в течение 1920-х годов, подчеркивая ключевую роль, которую сыграли художники в формировании этой новой профессии. С помощью обширных художественных и архивных материалов книга исследует создание первых советских школ дизайна, работы известных мастеров того времени, развитие советской школы дизайна. Книга начинается с прослеживания корней современного дизайна в начале 1920-х годов, когда советское правительство признало необходимость нового подхода к искусству и технологиям. Это было время больших социальных, политических и экономических изменений, и страна столкнулась с проблемой восстановления своей экономики и общества после опустошения Первой мировой войны.

livre parle de la création des premières écoles de design soviétiques, de la créativité des artistes les plus célèbres de l'époque, du développement de l'école de design soviétique. livre « Pionniers du design soviétique » raconte l'émergence et l'évolution du design moderne en Union soviétique au cours des années 1920, soulignant le rôle clé joué par les artistes dans la formation de cette nouvelle profession. À l'aide d'un vaste matériel artistique et archivé, le livre explore la création des premières écoles soviétiques de design, le travail des maîtres célèbres de l'époque, le développement de l'école soviétique de design. livre commence par tracer les racines du design moderne au début des années 1920, lorsque le gouvernement soviétique a reconnu la nécessité d'une nouvelle approche de l'art et de la technologie. C'était une époque de grands changements sociaux, politiques et économiques, et le pays a été confronté au défi de reconstruire son économie et sa société après la dévastation de la Première Guerre mondiale.

libro habla sobre la creación de las primeras escuelas soviéticas de diseño, el trabajo de los maestros más famosos de la época, y el desarrollo de la escuela soviética de diseño. libro «Pioneros del diseño soviético» (Pioneros del diseño soviético) narra el origen y evolución del diseño moderno en la Unión Soviética durante la década de 1920, destacando el papel clave que los artistas jugaron en la formación de esta nueva profesión. Con la ayuda de extensos materiales artísticos y de archivo, el libro explora la creación de las primeras escuelas soviéticas de diseño, el trabajo de famosos maestros de la época, y el desarrollo de la escuela soviética de diseño. libro comienza trazando las raíces del diseño moderno a principios de la década de 1920, cuando el gobierno soviético reconoció la necesidad de un nuevo enfoque del arte y la tecnología. Fue una época de grandes cambios sociales, políticos y económicos, y el país se enfrentó al reto de reconstruir su economía y sociedad tras la devastación de la Primera Guerra Mundial.

O livro descreve a criação das primeiras escolas de design soviéticas, a criação dos mais famosos mestres da época e o desenvolvimento da escola de design soviética. O livro «Pioneiros do Design Soviético» (Pioneiros do Design Soviético) narra o nascimento e a evolução do design moderno na União Soviética durante a década de 1920, enfatizando o papel fundamental desempenhado pelos artistas na formação desta nova profissão. Através de amplos materiais artísticos e arquivos, o livro explora a criação das primeiras escolas soviéticas de design, o trabalho de mestres famosos da época, o desenvolvimento da escola soviética de design. O livro começa por traçar as raízes do design moderno no início dos anos 1920, quando o governo soviético reconheceu a necessidade de uma nova abordagem da arte e tecnologia. Foi uma época de grandes mudanças sociais, políticas e econômicas, e o país enfrentou o desafio de reconstruir sua economia e sua sociedade após a devastação da Primeira Guerra Mundial.

Il libro racconta la creazione delle prime scuole di design sovietiche, la creazione dei più famosi maestri dell'epoca, lo sviluppo della scuola di design sovietica. Il libro «Pionieri del design sovietico» (Pionieri del design sovietico) racconta la nascita e l'evoluzione del design moderno nell'Unione Sovietica nel corso degli annì 20, sottolineando il ruolo fondamentale svolto dagli artisti nella formazione di questa nuova professione. Attraverso un ampio materiale artistico e di archiviazione, il libro esplora la creazione delle prime scuole di design sovietiche, il lavoro di famosi maestri dell'epoca, lo sviluppo della scuola di design sovietica. Il libro inizia tracciando le radici del design moderno all'inizio degli annì 20, quando il governo sovietico ha riconosciuto la necessità di un nuovo approccio all'arte e alla tecnologia. È stato un periodo di grandi cambiamenti sociali, politici ed economici, e il paese ha affrontato la sfida di ricostruire la sua economia e la sua società dopo la devastazione della prima guerra mondiale.

Das Buch erzählt von der Gründung der ersten sowjetischen Designschulen, der Arbeit der berühmtesten Meister dieser Zeit und der Entwicklung der sowjetischen Designschule. Das Buch Pioneers of Soviet Design (Pioneers of Soviet Design) erzählt die Entstehung und Entwicklung des modernen Designs in der Sowjetunion in den 1920er Jahren und unterstreicht die Schlüsselrolle, die Künstler bei der Gestaltung dieses neuen Berufs spielten. Mit Hilfe umfangreicher Kunst- und Archivmaterialien untersucht das Buch die Entstehung der ersten sowjetischen Designschulen, die Werke berühmter Meister jener Zeit und die Entwicklung der sowjetischen Designschule. Das Buch beginnt mit der Verfolgung der Wurzeln des modernen Designs in den frühen 1920er Jahren, als die sowjetische Regierung die Notwendigkeit eines neuen Ansatzes für Kunst und Technologie erkannte. Es war eine Zeit großer sozialer, politischer und wirtschaftlicher Veränderungen, und das Land stand vor der Herausforderung, seine Wirtschaft und Gesellschaft nach den Verwüstungen des Ersten Weltkriegs wieder aufzubauen.

Książka opowiada o utworzeniu pierwszych radzieckich szkół projektowych, pracy najsłynniejszych mistrzów tamtych czasów, rozwoju radzieckiej szkoły projektowania. Książka „Pionierzy radzieckiego wzornictwa” opowiada historię narodzin i ewolucji nowoczesnego wzornictwa w Związku Radzieckim w latach dwudziestych XX wieku, podkreślając kluczową rolę, jaką artyści odgrywali w kształtowaniu tego nowego zawodu. Dzięki obszernym materiałom artystycznym i archiwalnym książka bada tworzenie pierwszych radzieckich szkół projektowych, pracę słynnych ówczesnych mistrzów, rozwój radzieckiej szkoły projektowania. Książka rozpoczyna się od śledzenia korzeni nowoczesnego wzornictwa na początku lat 20., kiedy to rząd radziecki uznał potrzebę nowego podejścia do sztuki i technologii. Był to czas wielkich przemian społecznych, politycznych i gospodarczych, a kraj stanął przed wyzwaniem odbudowy gospodarki i społeczeństwa po spustoszeniu I wojny światowej.

הספר מספר על הקמת בתי הספר לעיצוב הסובייטיים הראשונים, עבודתם של האדונים המפורסמים ביותר של אותה תקופה, פיתוחו של בית הספר לעיצוב הסובייטי. הספר ”חלוצי העיצוב הסובייטי” (חלוצי העיצוב הסובייטי) מספר את סיפור לידתו ואבולוציה של העיצוב המודרני בברית המועצות במהלך שנות ה-20 של המאה ה-20, ומדגיש את תפקיד המפתח שמילאו אמנים בעיצוב מקצוע חדש זה. בעזרתם של חומרים אמנותיים וארכיוניים נרחבים, הספר בוחן את הקמתן של אסכולות העיצוב הסובייטיות הראשונות, עבודתם של מאסטרים מפורסמים באותה תקופה, פיתוח אסכולת העיצוב הסובייטית. הספר מתחיל בהתחקות אחר שורשי העיצוב המודרני בתחילת שנות ה-20, כאשר הממשלה הסובייטית הכירה בצורך בגישה חדשה לאמנות וטכנולוגיה. זו הייתה תקופה של שינוי חברתי, פוליטי וכלכלי גדול, והמדינה התמודדה עם האתגר לבנות מחדש את הכלכלה והחברה שלה לאחר החורבן של מלחמת העולם הראשונה.''

Kitap, ilk Sovyet tasarım okullarının oluşumunu, o zamanın en ünlü ustalarının çalışmalarını, Sovyet tasarım okulunun gelişimini anlatıyor. "Sovyet Tasarımının Öncüleri" (Pioneers of Soviet Design) kitabı, 1920'lerde Sovyetler Birliği'nde modern tasarımın doğuşunu ve evrimini anlatıyor ve sanatçıların bu yeni mesleği şekillendirmede oynadığı kilit rolü vurguluyor. Kapsamlı sanatsal ve arşiv materyallerinin yardımıyla, kitap ilk Sovyet tasarım okullarının yaratılmasını, o zamanın ünlü ustalarının çalışmalarını ve Sovyet tasarım okulunun gelişimini araştırıyor. Kitap, Sovyet hükümetinin sanat ve teknolojiye yeni bir yaklaşım ihtiyacını kabul ettiği 1920'lerin başında modern tasarımın köklerini izleyerek başlıyor. Büyük bir sosyal, politik ve ekonomik değişim zamanıydı ve ülke I. Dünya Savaşı'nın yıkımından sonra ekonomisini ve toplumunu yeniden inşa etme zorluğuyla karşı karşıya kaldı.

يحكي الكتاب عن إنشاء أول مدارس تصميم سوفيتية، وعمل أشهر الأساتذة في ذلك الوقت، وتطوير مدرسة التصميم السوفيتية. يحكي كتاب «رواد التصميم السوفيتي» (رواد التصميم السوفيتي) قصة ولادة وتطور التصميم الحديث في الاتحاد السوفيتي خلال عشرينيات القرن الماضي، مما يسلط الضوء على الدور الرئيسي الذي لعبه الفنانون في تشكيل هذه المهنة الجديدة. بمساعدة مواد فنية وأرشيفية واسعة النطاق، يستكشف الكتاب إنشاء أول مدارس تصميم سوفيتية، وعمل أساتذة مشهورين في ذلك الوقت، وتطوير مدرسة التصميم السوفيتية. يبدأ الكتاب بتتبع جذور التصميم الحديث في أوائل عشرينيات القرن الماضي، عندما أدركت الحكومة السوفيتية الحاجة إلى نهج جديد للفن والتكنولوجيا. لقد كان وقتًا من التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي الكبير، وواجه البلد التحدي المتمثل في إعادة بناء اقتصاده ومجتمعه بعد الدمار الذي خلفته الحرب العالمية الأولى.

이 책은 최초의 소비에트 디자인 학교, 당시 가장 유명한 마스터의 작품, 소비에트 디자인 학교의 발전에 대해 알려줍니다. "소비에트 디자인의 개척자" (소비에트 디자인의 개척자) 라는 책은 1920 년대 소비에트 연방에서 현대 디자인의 탄생과 진화에 관한 이야기를 들려줍니다. 광범위한 예술 및 보관 자료의 도움으로이 책은 최초의 소비에트 디자인 스쿨, 당시 유명한 마스터의 작품, 소비에트 디자인 스쿨의 개발을 탐구합니다. 이 책은 소비에트 정부가 예술과 기술에 대한 새로운 접근 방식의 필요성을 인식 한 1920 년대 초 현대 디자인의 뿌리를 추적하는 것으로 시작됩니다. 사회적, 정치적, 경제적 변화의시기였으며, 제 2 차 세계 대전이 황폐화 된 후 경제와 사회를 재건해야하는 도전에 직면했습니다.

本は、最初のソビエトのデザインスクールの作成、当時の最も有名なマスターの仕事、ソビエトのデザインスクールの開発について説明しています。「ソビエト設計のパイオニア」（ソビエト設計のパイオニア）は、1920代のソビエト連邦における近代デザインの誕生と進化の物語を語り、アーティストがこの新しい職業を形成する上で果たした重要な役割を強調しています。広範な芸術的およびアーカイブ資料の助けを借りて、本は最初のソビエトのデザインスクールの作成、当時の有名なマスターの仕事、ソビエトのデザインスクールの開発を探求します。この本は、1920代初頭にソビエト政府が芸術と技術への新しいアプローチの必要性を認識したときに、近代的なデザインのルーツをたどることから始まります。それは大きな社会的、政治的、経済的変化の時代であり、第二次世界大戦の荒廃後、国は経済と社会を再建するという課題に直面しました。

該書講述了第一批蘇聯設計學校的建立，當時最著名的大師的作品以及蘇聯設計學校的發展。蘇聯設計先驅（蘇聯設計先驅）一書講述了1920代蘇聯現代設計的起源和演變，強調了藝術家在塑造這一新職業方面發揮的關鍵作用。該書利用廣泛的藝術和檔案資料，探討了第一批蘇聯設計學校的建立，當時著名大師的作品以及蘇聯設計學校的發展。這本書首先追溯了1920代初期現代設計的根源，當時蘇聯政府認識到需要一種新的藝術和技術方法。這是社會，政治和經濟發生巨大變化的時期，在第一次世界大戰遭受破壞之後，該國面臨著重建經濟和社會的挑戰。