Armenians of the Black Sea Region - A Comprehensive History and Culture = The book "Армяне Причерноморья Т 1" (Encyclopedia of Armenians of the Black Sea Region) is a groundbreaking work that sheds light on the rich history and culture of the Armenian people who have lived and continue to live in the countries surrounding the Black Sea, from Russia and Georgia to Turkey and Ukraine. Spanning over one and a half centuries, this encyclopedia is a culmination of extensive research and study of various Armenian groups, including Pontic Hamshen, Constantinople, Crimean, and Tiflis, among others. It offers a comprehensive perspective on the history of these communities, highlighting their unique cultural practices, traditions, and contributions to the region. The book is divided into several sections, each focusing on a specific aspect of Armenian life in the Black Sea region. The first section delves into the biographies of notable Armenians who have made significant contributions to the area's history, culture, and society. These include prominent figures such as writers, artists, intellectuals, and political leaders who have left an indelible mark on the region.

Армяне Причерноморья - всесторонняя история и культура = Книга «Армяне Причерноморья Т 1» (Энциклопедия армян Причерноморья) - новаторская работа, проливающая свет на богатую историю и культуру армянского народа, жившего и продолжающего жить в странах, окружающих Чёрное море, от России и Грузии до Турции и Украины. Эта энциклопедия, охватывающая более полутора веков, является кульминацией обширных исследований и изучения различных армянских групп, включая понтийский амшен, константинопольский, крымский, тифлисский и другие. Он предлагает всесторонний взгляд на историю этих сообществ, подчеркивая их уникальную культурную практику, традиции и вклад в регион. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен конкретному аспекту армянской жизни в Черноморском регионе. Первый раздел углубляется в биографии известных армян, которые внесли значительный вклад в историю, культуру и общество района. К ним относятся видные деятели, такие как писатели, художники, интеллектуалы и политические лидеры, оставившие неизгладимый след в регионе.

Arméniens L'histoire et la culture complètes = livre Arméniens L'encyclopédie arménienne T 1 est un travail novateur qui met en lumière la riche histoire et la culture du peuple arménien qui a vécu et continue de vivre dans les pays entourant la mer Noire, de la Russie et de la Géorgie à la Turquie et à l'Ukraine. Cette encyclopédie, qui couvre plus d'un siècle et demi, est l'aboutissement de recherches et d'études approfondies sur divers groupes arméniens, dont l'Amchen pontique, le Constantinople, le Crimée, le Tiflis et d'autres. Il offre une vision globale de l'histoire de ces communautés, soulignant leurs pratiques culturelles, leurs traditions et leurs contributions uniques à la région. livre est divisé en plusieurs sections, chacune traitant d'un aspect particulier de la vie arménienne dans la région de la mer Noire. La première section est approfondie dans les biographies des Arméniens célèbres qui ont beaucoup contribué à l'histoire, à la culture et à la société de la région. Il s'agit notamment de personnalités éminentes telles que des écrivains, des artistes, des intellectuels et des dirigeants politiques qui ont laissé une trace indélébile dans la région.

armenios de Prichernomorni - historia y cultura completas = « armenios del Mar de T1» es una obra pionera que arroja luz sobre la rica historia y cultura del pueblo armenio que ha vivido y sigue viviendo en los países que rodean el Mar Negro, desde Rusia y Georgia hasta Turquía y Ucrania. Esta enciclopedia, que abarca más de siglo y medio, es la culminación de extensos estudios y estudios de diversos grupos armenios, incluyendo el Amchén Póntico, Constantinopla, Crimea, Tiflis, entre otros. Ofrece una visión integral de la historia de estas comunidades, destacando sus prácticas culturales únicas, tradiciones y contribuciones a la región. libro está dividido en varias secciones, cada una dedicada a un aspecto específico de la vida armenia en la región del Mar Negro. La primera sección profundiza en las biografías de famosos armenios que han contribuido significativamente a la historia, cultura y sociedad de la zona. Estos incluyen figuras destacadas como escritores, artistas, intelectuales y líderes políticos que han dejado una huella indeleble en la región.

Armênios do Cais - História e cultura abrangente = Livro «Armênios do Cais T 1» (Enciclopédia dos Armênios do Mar das Praias) é um trabalho inovador que lança luz sobre a rica história e cultura do povo arménio que vive e continua vivendo em países que cercam o Mar Negro, da Rússia à Geórgia à Turquia e Ucrânia Esta enciclopédia, que abrange mais de um século e meio, é o ponto culminante de uma extensa pesquisa e estudo de vários grupos arménios, incluindo amshen pontiano, constantinopla, crimeia, tiflis, entre outros. Ele oferece uma visão abrangente da história dessas comunidades, enfatizando suas práticas, tradições e contribuições culturais únicas para a região. O livro é dividido em várias seções, cada uma sobre um aspecto específico da vida arménia na região do Mar Negro. A primeira seção é aprofundada na biografia de armênios famosos que contribuíram significativamente para a história, a cultura e a sociedade do bairro. Eles incluem figuras importantes, como escritores, artistas, intelectuais e líderes políticos, que deixaram uma marca indelével na região.

Armeni del Molo - Storia completa e cultura = Il libro «Armeni del Mare di Porto T 1» è un lavoro innovativo che mette in luce la ricca storia e la cultura del popolo armeno che vive e continua a vivere nei paesi che circondano il Mar Nero, dalla Russia alla Georgia fino alla Turchia e all'Ucraina. Questa enciclopedia, che si estende da più di un secolo e mezzo, è il culmine di una vasta ricerca e studio di diversi gruppi armeni, tra cui amshen pontino, costantinopoli, crimea, tifo e altri. Offre una visione completa della storia di queste comunità, sottolineando la loro singolare pratica culturale, tradizione e contributo alla regione. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna su un aspetto specifico della vita armena nella regione del Mar Nero. La prima sezione è approfondita nella biografia di noti armeni che hanno contribuito notevolmente alla storia, alla cultura e alla società del quartiere. Questi includono personalità importanti, come scrittori, artisti, intellettuali e leader politici, che hanno lasciato un segno indelebile nella regione.

Armenier der Schwarzmeerregion - umfassende Geschichte und Kultur = Das Buch „Armenier der Schwarzmeerregion T 1“ (Enzyklopädie der Armenier der Schwarzmeerregion) ist ein bahnbrechendes Werk, das die reiche Geschichte und Kultur des armenischen Volkes beleuchtet, das in den Ländern rund um das Schwarze Meer gelebt hat und weiter lebt, von Russland und Georgien bis zur Türkei und der Ukraine. Diese Enzyklopädie, die sich über mehr als anderthalb Jahrhunderte erstreckt, ist der Höhepunkt umfangreicher Forschungen und Studien verschiedener armenischer Gruppen, darunter pontische Amschen, Konstantinopel, Krim, Tiflis und andere. Es bietet einen umfassenden Einblick in die Geschichte dieser Gemeinschaften und unterstreicht ihre einzigartige kulturelle Praxis, Tradition und ihren Beitrag zur Region. Das Buch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt des armenischen bens in der Schwarzmeerregion gewidmet sind. Der erste Abschnitt befasst sich mit den Biografien berühmter Armenier, die einen bedeutenden Beitrag zur Geschichte, Kultur und Gesellschaft der Region geleistet haben. Dazu gehören prominente Persönlichkeiten wie Schriftsteller, Künstler, Intellektuelle und politische Führer, die in der Region unauslöschliche Spuren hinterlassen haben.

Ormianie regionu Morza Czarnego - Kompleksowa historia i kultura = Książka „Ormianie regionu Morza Czarnego T 1” (Encyklopedia Ormian z regionu Morza Czarnego) to innowacyjne dzieło, które rzuca światło na bogatą historię i kulturę Ormian, którzy żyli i nadal żyją w krajach otaczających Morze Czarne, od Rosji i Gruzji po Turcję i Ukrainę. Obejmując ponad półtora wieku, ta encyklopedia jest kulminacją szeroko zakrojonych badań i badań różnych grup ormiańskich, w tym Amshen pontyjski, Konstantynopol, Krymu, Tiflis i innych. Oferuje kompleksowe spojrzenie na historię tych społeczności, podkreślając ich unikalne praktyki kulturowe, tradycje i wkład w region. Książka podzielona jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie ormiańskiego życia w regionie Morza Czarnego. Pierwsza część zagłębia się w biografie znanych Ormian, którzy wnieśli znaczący wkład w historię, kulturę i społeczeństwo regionu. Należą do nich wybitne postacie, takie jak pisarze, artyści, intelektualiści i przywódcy polityczni, którzy pozostawili nieusuwalny znak na regionie.

ארמנים של אזור הים השחור - היסטוריה ותרבות מקיפה = הספר ”הארמנים של אזור הים השחור T 1” אנציקלופדיה של ארמנים מאזור הים השחור (באנגלית: Encyclopedia of Armenians of the Black Sea Region) היא יצירה חדשנית ששופכת אור על ההיסטוריה והתרבות העשירה של העם הארמני שחי וממשיך לחיות במדינות הסובבות את הים השחור, מרוסיה וגאורגיה ועד טורקיה ואוקראינה. אנציקלופדיה זו משתרעת על פני יותר ממאה וחצי, והיא פסגת המחקר והמחקר המקיף של קבוצות ארמניות שונות, כולל האמשן הפונטי, קונסטנטינופול, קרים, טיפליס ועוד. הוא מציע מבט מקיף על ההיסטוריה של קהילות אלה, מדגיש מנהגים תרבותיים ייחודיים שלהם, מסורות ותרומות לאזור. הספר מחולק למספר חלקים, וכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של החיים הארמנים באזור הים השחור. החלק הראשון מתעמק בביוגרפיות של ארמנים מפורסמים שתרמו תרומה משמעותית להיסטוריה, לתרבות ולחברה של האזור. הם כוללים דמויות בולטות כגון סופרים, אמנים, אינטלקטואלים ומנהיגים פוליטיים אשר הותירו חותם בל יימחה על האזור.''

Karadeniz Bölgesi Ermenileri - Kapsamlı Tarih ve Kültür = "Karadeniz Bölgesi Ermenileri T 1" kitabı (Encyclopedia of Armenians of the Black Sea Region) Rusya ve Gürcistan'dan Türkiye ve Ukrayna'ya kadar Karadeniz'i çevreleyen ülkelerde yaşayan ve yaşamaya devam eden Ermeni halkının zengin tarihine ve kültürüne ışık tutan yenilikçi bir çalışmadır. Bir buçuk yüzyıldan fazla süren bu ansiklopedi, Pontus Amshen, Konstantinopolis, Kırım, Tiflis ve diğerleri de dahil olmak üzere çeşitli Ermeni gruplarının kapsamlı araştırma ve incelemelerinin sonucudur. Bu toplulukların tarihine kapsamlı bir bakış sunar, benzersiz kültürel uygulamalarını, geleneklerini ve bölgeye katkılarını vurgular. Kitap, her biri Karadeniz bölgesindeki Ermeni yaşamının belirli bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm, bölgenin tarihine, kültürüne ve toplumuna önemli katkılarda bulunan ünlü Ermenilerin biyografilerini incelemektedir. Bunlar arasında bölgede silinmez bir iz bırakan yazarlar, sanatçılar, entelektüeller ve siyasi liderler gibi önde gelen isimler yer alıyor.

الأرمن في منطقة البحر الأسود - التاريخ الشامل والثقافة = كتاب «أرمن منطقة البحر الأسود T 1» (موسوعة الأرمن في منطقة البحر الأسود) هو عمل مبتكر يلقي الضوء على التاريخ والثقافة الغنية للشعب الأرمني الذي عاش ولا يزال يعيش في البلدان المحيطة بالبحر الأسود، من روسيا وجورجيا إلى تركيا وأوكرانيا. تمتد هذه الموسوعة لأكثر من قرن ونصف، وهي تتويجًا لبحوث ودراسات مكثفة لمجموعات أرمنية مختلفة، بما في ذلك Pontic Amshen و Constantinople و Crimean و Tiflis وغيرها. يقدم نظرة شاملة على تاريخ هذه المجتمعات، ويسلط الضوء على ممارساتها الثقافية الفريدة وتقاليدها ومساهماتها في المنطقة. ينقسم الكتاب إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب محدد من الحياة الأرمنية في منطقة البحر الأسود. يتعمق القسم الأول في السير الذاتية للأرمن المشهورين الذين قدموا مساهمة كبيرة في تاريخ المنطقة وثقافتها ومجتمعها. ومن بين هؤلاء شخصيات بارزة مثل الكتاب والفنانين والمثقفين والقادة السياسيين الذين تركوا بصمة لا تمحى في المنطقة.

흑해 지역의 아르메니아 인 - 포괄적 인 역사와 문화 = "흑해 지역의 아르메니아 인 T 1" 책 (흑해 지역 아르메니아 백과 사전) 은 러시아와 조지아에서 터키와 우크라이나에 이르기까지 흑해 주변 국가에서 살면서 계속 살고있는 아르메니아 사람들의 풍부한 역사와 문화를 밝히는 혁신적인 작업입니다. 1 세기 반 이상에 걸친이 백과 사전은 Pontic Amshen, Constantinople, Crimean, Tiflis 등을 포함한 다양한 아르메니아 그룹에 대한 광범위한 연구와 연구의 정점입니다. 그것은 독특한 문화적 관행, 전통 및 지역에 대한 공헌을 강조하면서 이러한 공동체의 역사를 포괄적으로 보여줍니다. 이 책은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 흑해 지역의 아르메니아 생활의 특정 측면에 중점을 둡니다. 첫 번째 섹션은이 지역의 역사, 문화 및 사회에 크게 기여한 유명한 아르메니아 인의 전기를 탐구합니다. 여기에는이 지역에 잊을 수없는 표를 남긴 작가, 예술가, 지식인 및 정치 지도자와 같은 저명한 인물이 포함됩니다.

黒海地域のアルメニア人-包括的な歴史と文化=本「黒海地域のアルメニア人T 1」 （黒海地域のアルメニア人百科事典）は、ロシアとジョージアからトルコとウクライナに至る黒海を取り巻く国々に住み続けるアルメニア人の豊かな歴史と文化に光を当てた革新的な作品です。1世紀半を超えるこの百科事典は、ポンティックアムシェン、コンスタンティノープル、クリミア、ティフリスなど、さまざまなアルメニアのグループの広範な研究と研究の集大成です。それは、これらのコミュニティの歴史を包括的に見て、彼らのユニークな文化的慣行、伝統、地域への貢献を強調しています。この本はいくつかのセクションに分かれており、それぞれが黒海地域におけるアルメニア人の生活の特定の側面に焦点を当てている。最初のセクションでは、地域の歴史、文化、社会に多大な貢献をした有名なアルメニア人の伝記を詳しく説明しています。これらには、作家、芸術家、知識人、政治指導者などの著名な人物が含まれ、この地域に消えない痕跡を残している。

亞美尼亞黑海地區-全面的歷史和文化=「亞美尼亞黑海地區T 1」（亞美尼亞黑海地區百科全書）是開創性的著作，揭示了在黑海周圍國家生活和繼續生活的亞美尼亞人民的豐富歷史和文化從俄羅斯和格魯吉亞到土耳其和烏克蘭。該百科全書跨越一個半世紀，是對亞美尼亞各個群體進行廣泛研究和研究的高潮，包括Pontic Amshen，君士坦丁堡，克裏米亞，Tiflis等。它全面了解了這些社區的歷史，強調了它們獨特的文化習俗，傳統和對該地區的貢獻。該書分為幾個部分，每個部分都涉及黑海地區亞美尼亞生活的特定方面。第一部分深入研究了著名的亞美尼亞人的傳記，他們對該地區的歷史，文化和社會做出了重大貢獻。其中包括著名人物，例如作家，藝術家，知識分子和政治領導人，他們在該地區留下了不可磨滅的印記。