Ukrainian Question in the Russian Empire The Ukrainian question has been a contentious issue in the Russian Empire for centuries, with the authorities consistently suppressing any attempts at Ukrainian national identity and culture. This monograph examines the policy of the Russian authorities towards Ukraine, including the infamous Valuevsky circular, which banned Ukrainian books and was issued 150 years ago. The revised edition includes articles written by Miller after the book's initial publication, delving into the concept of a triune Russian nation in pre-revolutionary Russia, the struggle around the alphabet for the Ukrainian language, and the history of the concept of Little Russia. The Valuevsky Circular The Valuevsky circular, issued 150 years ago, marked a significant turning point in the relationship between Ukraine and Russia. The decree banned the use of Ukrainian books and imposed strict penalties on those who dared to speak or write in Ukrainian. This move was part of a larger effort by the Russian authorities to suppress Ukrainian nationalism and maintain control over the region.

Украинский вопрос в Российской империи Украинский вопрос был спорным вопросом в Российской империи на протяжении веков, когда власти последовательно пресекали любые попытки украинского национального самосознания и культуры. В этой монографии рассматривается политика российских властей в отношении Украины, в том числе печально известный Валуевский циркуляр, запрещавший украинские книги и выпущенный 150 лет назад. В переработанное издание вошли статьи, написанные Миллером после первоначальной публикации книги, вникающие в концепцию триединой русской нации в дореволюционной России, борьбу вокруг алфавита за украинский язык, историю концепции Малороссии. Валуевский циркуляр Валуевский циркуляр, выпущенный 150 лет назад, ознаменовал значительный перелом в отношениях Украины и России. Указ запрещал использование украинских книг и налагал строгие наказания на тех, кто осмеливался говорить или писать на украинском языке. Этот шаг был частью более масштабных усилий российских властей по подавлению украинского национализма и сохранению контроля над регионом.

La question ukrainienne dans l'Empire russe La question ukrainienne a été une question controversée dans l'Empire russe pendant des siècles, lorsque les autorités ont constamment réprimé toute tentative de conscience et de culture nationales ukrainiennes. Cette monographie examine la politique des autorités russes à l'égard de l'Ukraine, y compris la célèbre circulaire de Valuev, qui a interdit les livres ukrainiens et publié il y a 150 ans. L'édition révisée comprend des articles écrits par Miller après la publication initiale du livre, qui se penchent sur le concept de la nation trinitaire russe dans la Russie pré-révolutionnaire, la lutte autour de l'alphabet pour l'ukrainien, l'histoire du concept de la Petite Russie. La circulaire Valuev, publiée il y a 150 ans, a marqué un tournant important dans les relations entre l'Ukraine et la Russie. décret interdisait l'utilisation de livres ukrainiens et imposait des sanctions sévères à ceux qui osaient parler ou écrire en ukrainien. Cette mesure faisait partie d'un effort plus vaste des autorités russes pour réprimer le nationalisme ukrainien et maintenir le contrôle de la région.

Cuestión ucraniana en el Imperio ruso La cuestión ucraniana ha sido un tema controvertido en el Imperio ruso durante siglos, cuando las autoridades han reprimido sistemáticamente cualquier intento de autoconciencia y cultura nacionales ucranianas. Esta monografía examina la política de las autoridades rusas con respecto a Ucrania, incluida la infame Circular Valuyevski, que prohibió los libros ucranianos y fue publicada hace 150 . La edición revisada incluye artículos escritos por Miller después de la publicación inicial del libro, profundizando en el concepto de nación rusa trino en la Rusia prerrevolucionaria, la lucha en torno al alfabeto para el idioma ucraniano, y la historia del concepto de Malorossia. La circular Valuyevsky de Valujevski, emitida hace 150 , marcó un punto de inflexión significativo en las relaciones entre Ucrania y Rusia. decreto prohibía el uso de libros ucranianos e imponía severas sanciones a quienes se atrevieran a hablar o escribir en ucraniano. Esta medida fue parte de un esfuerzo más amplio de las autoridades rusas para reprimir el nacionalismo ucraniano y mantener el control de la región.

A questão ucraniana no império russo A questão ucraniana tem sido uma questão controversa no império russo durante séculos, quando as autoridades têm consistentemente impedido qualquer tentativa de consciência e cultura nacional ucraniana. Esta monografia aborda a política das autoridades russas em relação à Ucrânia, incluindo a infame circular de Valuev, que baniu livros ucranianos e foi lançada há 150 anos. A edição reformulada incluiu artigos escritos por Miller após a publicação original do livro, que envolve o conceito da tríplice nação russa na Rússia pré-revolucionária, a luta em torno do alfabeto pela língua ucraniana, a história do conceito de Malorossia. A circular Valuevsky, lançada há 150 anos, marcou uma fratura significativa nas relações entre a Ucrânia e a Rússia. O decreto proibiu o uso de livros ucranianos e impôs punições severas a quem ousasse falar ou escrever em ucraniano. Esta medida foi parte de um esforço maior das autoridades russas para reprimir o nacionalismo ucraniano e manter o controle da região.

La questione ucraina nell'impero russo La questione ucraina è stata una questione controversa nell'impero russo per secoli, quando le autorità hanno costantemente fermato ogni tentativo di coscienza e cultura nazionale ucraina. Questa monografia considera la politica delle autorità russe nei confronti dell'Ucraina, compresa la famigerata circolare Valuevskij che vietava i libri ucraini e pubblicato 150 anni fa. L'edizione rielaborata include articoli scritti da Miller dopo la pubblicazione iniziale di un libro che si inserisce nel concetto di triedina della nazione russa nella Russia pre-rivoluzionaria, la lotta intorno all'alfabeto per l'ucraino, la storia del concetto di Malorossia. La circolare Valuevsky, rilasciata 150 anni fa, ha evidenziato una frattura significativa nelle relazioni tra Ucraina e Russia. Il decreto vietava l'uso di libri ucraini e imponeva punizioni severe a coloro che osavano parlare o scrivere in ucraino. Questa mossa era parte di uno sforzo più ampio da parte delle autorità russe per sopprimere il nazionalismo ucraino e mantenere il controllo della regione.

Die Ukraine-Frage im Russischen Reich Die Ukraine-Frage ist seit Jahrhunderten ein umstrittenes Thema im Russischen Reich, als die Behörden konsequent alle Versuche des ukrainischen nationalen Selbstbewusstseins und der ukrainischen Kultur unterbanden. Diese Monographie untersucht die Politik der russischen Behörden gegenüber der Ukraine, einschließlich des berüchtigten Walujewski-Rundschreibens, das ukrainische Bücher verbot und vor 150 Jahren veröffentlicht wurde. Die überarbeitete Ausgabe enthielt Artikel, die von Miller nach der ursprünglichen Veröffentlichung des Buches geschrieben wurden und sich mit dem Konzept der dreieinigen russischen Nation im vorrevolutionären Russland, dem Kampf um das Alphabet für die ukrainische Sprache und der Geschichte des Konzepts von Kleinrussland befassten. Walujewskij Rundschreiben Das vor 150 Jahren veröffentlichte Walujewskij Rundschreiben markierte einen bedeutenden Wendepunkt in den Beziehungen zwischen der Ukraine und Russland. Das Dekret verbot die Verwendung ukrainischer Bücher und verhängte strenge Strafen für diejenigen, die es wagten, auf Ukrainisch zu sprechen oder zu schreiben. Der Schritt war Teil einer größeren Anstrengung der russischen Behörden, den ukrainischen Nationalismus zu unterdrücken und die Kontrolle über die Region zu behalten.

Pytanie ukraińskie w Imperium Rosyjskim Pytanie ukraińskie było kontrowersyjną kwestią w Imperium Rosyjskim od wieków, kiedy władze konsekwentnie tłumiły wszelkie próby ukraińskiej tożsamości narodowej i kultury. Monografia ta bada politykę rosyjskich władz wobec Ukrainy, w tym niesławny okólnik Valuevsky, który zakazał ukraińskich książek i został wydany 150 lat temu. Poprawione wydanie zawiera artykuły napisane przez Millera po początkowej publikacji książki, zagłębiające się w koncepcję trójjedynego narodu rosyjskiego w przedrewolucyjnej Rosji, walkę wokół alfabetu o język ukraiński, historię koncepcji Małej Rosji. Okólnik Valuevsky Okólnik Valuevsky, wydany 150 lat temu, był znaczącym punktem zwrotnym w stosunkach między Ukrainą a Rosją. Dekret zakazał używania ukraińskich książek i nakładał surowe kary na tych, którzy odważyli się mówić lub pisać po ukraińsku. Ruch był częścią większych wysiłków władz rosyjskich na rzecz stłumienia ukraińskiego nacjonalizmu i utrzymania kontroli nad regionem.

השאלה האוקראינית באימפריה הרוסית השאלה האוקראינית הייתה נושא שנוי במחלוקת באימפריה הרוסית במשך מאות שנים, כאשר הרשויות דיכאו באופן עקבי כל ניסיון לזהות ולתרבות לאומית אוקראינית. מונוגרפיה זו בוחנת את המדיניות של הרשויות הרוסיות כלפי אוקראינה, כולל מעגל ולויבסקי הידוע לשמצה, שאסר על הוצאת ספרים אוקראינים לפני 150 שנה. המהדורה המתוקנת כוללת מאמרים שכתב מילר לאחר פרסומו הראשוני של הספר, התעמקות במושג של אומה רוסית משולשת ברוסיה הטרום-מהפכנית, המאבק סביב האלפבית לשפה האוקראינית, ההיסטוריה של מושג רוסיה הקטנה. מעגל Valuevsky the Valuevsky Circular, שהוצא לפני 150 שנה, סימן נקודת מפנה משמעותית ביחסים בין אוקראינה לרוסיה. הצו אסר על שימוש בספרים אוקראינים והטיל עונשים חמורים על מי שהעזו לדבר או לכתוב באוקראינית. המהלך היה חלק ממאמץ גדול יותר של הרשויות הרוסיות לדכא את הלאומיות האוקראינית ולשמור על השליטה באזור.''

Rus İmparatorluğu'nda Ukrayna sorunu Ukrayna sorunu, yetkililerin Ukrayna ulusal kimliği ve kültürüne yönelik herhangi bir girişimi sürekli olarak bastırdığı yüzyıllar boyunca Rus İmparatorluğu'nda tartışmalı bir konu olmuştur. Bu monografi, Rus yetkililerin Ukrayna'ya yönelik politikasını, Ukrayna kitaplarını yasaklayan ve 150 yıl önce yayınlanan rezil Valuevsky Genelgesi de dahil olmak üzere inceliyor. Gözden geçirilmiş baskı, kitabın ilk basımından sonra Miller tarafından yazılan ve devrim öncesi Rusya'da üçlü bir Rus ulusu kavramını, Ukrayna dili için alfabe etrafındaki mücadeleyi, Küçük Rusya kavramının tarihini inceleyen makaleleri içeriyor. 150 yıl önce yayınlanan Valuevsky Genelgesi, Ukrayna ile Rusya arasındaki ilişkilerde önemli bir dönüm noktası oldu. Kararname, Ukraynaca kitapların kullanımını yasakladı ve Ukraynaca konuşmaya veya yazmaya cesaret edenlere katı cezalar verdi. Hareket, Rus makamlarının Ukrayna milliyetçiliğini bastırmak ve bölgenin kontrolünü sürdürmek için daha büyük bir çabanın parçasıydı.

المسألة الأوكرانية في الإمبراطورية الروسية كانت المسألة الأوكرانية قضية مثيرة للجدل في الإمبراطورية الروسية لعدة قرون، عندما قمعت السلطات باستمرار أي محاولات للهوية والثقافة الوطنية الأوكرانية. تبحث هذه الدراسة في سياسة السلطات الروسية تجاه أوكرانيا، بما في ذلك منشور Valuevsky سيئ السمعة، الذي حظر الكتب الأوكرانية وصدر قبل 150 عامًا. تتضمن الطبعة المنقحة مقالات كتبها ميلر بعد النشر الأولي للكتاب، تتعمق في مفهوم الأمة الروسية الثلاثية في روسيا ما قبل الثورة، والصراع حول الأبجدية من أجل اللغة الأوكرانية، وتاريخ مفهوم روسيا الصغيرة. شكل منشور فالويفسكي، الذي صدر قبل 150 عامًا، نقطة تحول مهمة في العلاقات بين أوكرانيا وروسيا. يحظر المرسوم استخدام الكتب الأوكرانية ويفرض عقوبات صارمة على أولئك الذين تجرأوا على التحدث أو الكتابة باللغة الأوكرانية. كانت هذه الخطوة جزءًا من جهد أكبر من قبل السلطات الروسية لقمع القومية الأوكرانية والحفاظ على السيطرة على المنطقة.

러시아 제국의 우크라이나 문제 우크라이나 문제는 당국이 우크라이나 국가 정체성과 문화에 대한 시도를 지속적으로 억제 한 수세기 동안 러시아 제국에서 논란의 여지가있는 문제였습니다. 이 논문은 우크라이나 서적을 금지하고 150 년 전에 발행 된 악명 높은 Valuevsky Circular를 포함하여 우크라이나에 대한 러시아 당국의 정책을 조사합니다. 개정판에는이 책이 처음 출판 된 후 밀러가 작성한 기사가 포함되어 있으며, 혁명 이전 러시아의 삼중 러시아 국가 개념, 우크라이나어 알파벳에 대한 투쟁, 리틀 러시아 개념의 역사를 탐구합니다. 150 년 전에 발행 된 Valuevsky Circular Valuevsky Circular는 우크라이나와 러시아의 관계에서 중요한 전환점이되었습니다. 이 법령은 우크라이나어 책의 사용을 금지하고 감히 우크라이나어로 말하거나 쓰는 사람들에게 엄격한 처벌을가했습 이 조치는 러시아 당국이 우크라이나 민족주의를 진압하고이 지역의 통제권을 유지하려는 더 큰 노력의 일환이었

ロシア帝国におけるウクライナの問題ウクライナの問題は、当局が一貫してウクライナの国家アイデンティティと文化の試みを抑制した何世紀にもわたって、ロシア帝国で論争の的となってきた問題です。このモノグラフは、ウクライナの本を禁止し、150前に発行された悪名高いValuevsky Circularを含む、ウクライナに対するロシア当局の政策を調べています。改訂版には、この本の最初の出版後にミラーによって書かれた記事が含まれており、革命前のロシアでの三位一体のロシア国家の概念、ウクライナ語のアルファベットをめぐる闘争、リトルロシアの概念の歴史を掘り下げている。Valuevsky Circular 150前に発行されたValuevsky Circularは、ウクライナとロシアの関係に大きな転換点を迎えました。法令はウクライナの書籍の使用を禁止し、ウクライナ語で話すか書くことを敢えてした人々に厳格な罰則を課した。この動きは、ウクライナのナショナリズムを抑制し、地域の支配を維持するためのロシア当局によるより大きな努力の一部であった。

俄羅斯帝國的烏克蘭問題烏克蘭問題是俄羅斯帝國幾個世紀以來的一個有爭議的問題，當時當局一貫制止烏克蘭民族意識和文化的任何企圖。這本專著探討了俄羅斯當局對烏克蘭的政策，包括臭名昭著的Valuevsky通告，該通告禁止烏克蘭書籍並於150前發布。修訂後的版本包括該書最初出版後由米勒（Miller）撰寫的文章，這些文章深入研究了革命前俄羅斯三民族的概念，圍繞烏克蘭語言字母的鬥爭以及小俄羅斯概念的歷史。150前發布的Valuevsky通告標誌著烏克蘭與俄羅斯關系的重大轉折。該法令禁止使用烏克蘭書籍，並對敢於說或寫烏克蘭語的人處以嚴厲懲罰。此舉是俄羅斯當局為鎮壓烏克蘭民族主義並保持對該地區的控制而進行的更大努力的一部分。