throughout to help readers visualize the battlefield realities encountered by those involved This edition includes 25 photographs and eight maps that aid in situating the events described in the text The book is divided into four parts Acknowledgments Prologue Part I The Race to Berlin Part II The Defense of Berlin Part III The End and Aftermath Epilogue Each section is supported by an abundance of primary source documentation that provides the reader with a multidimensional perspective of the battle that ended World War II. Gotterdammerung: The Last Days of the Wehrmacht in the East, is a comprehensive collection of primary source accounts that delves deep into the final battles of World War II, focusing on the combat actions of the Wehrmacht in the eastern front. The book offers a unique insight into the last battles of the war, providing readers with a multidimensional perspective of the conflict through rare and neglected tactical aspects of the war, such as weapons, street fighting techniques, and improvised anti-tank measures. Compiled and edited by Emmy Award-winning author and historian Bob Carruthers, the book features original illustrations from US wartime intelligence manuals, which help to visualize the battlefield realities encountered by the soldiers involved. The book is divided into four parts: Acknowledgments, Prologue, Part I - The Race to Berlin, Part II - The Defense of Berlin, and Epilogue. Each part is supported by an abundance of primary source documentation, including photographs and maps, to provide a detailed understanding of the events described in the text. In Part I, readers are taken on a journey through the race to Berlin, where they will discover the strategic and operational aspects of the battle.

по всему, чтобы помочь читателям визуализировать реалии поля боя, с которыми сталкиваются вовлеченные Это издание включает в себя 25 фотографий и восемь карт, которые помогают в размещении событий, описанных в тексте Книга разделена на четыре части Благодарности Пролог Часть I Гонка на Берлин Часть II Защита Берлина Часть III Конец и последствия Эпилог Каждый раздел поддерживается изобилием первичной исходной документации, которая дает читателю многомерный взгляд на битву, завершившую мировую войну II.Gotterdammerung: «Последние дни вермахта на Востоке» - это всеобъемлющая коллекция счетов первичных источников, которая углубляется в последние сражения Второй мировой войны, фокусируясь на боевых действиях вермахта на восточном фронте. Книга предлагает уникальное понимание последних сражений войны, предоставляя читателям многомерную перспективу конфликта с помощью редких и забытых тактических аспектов войны, таких как оружие, техника уличных боев и импровизированные противотанковые меры. Книга, составленная и отредактированная автором и историком Бобом Каррутерсом, лауреатом премии «Эмми», содержит оригинальные иллюстрации из руководств по разведке военного времени США, которые помогают визуализировать реалии поля боя, с которыми сталкиваются вовлеченные солдаты. Книга разделена на четыре части: «Благодарности», «Пролог», «Часть I - Гонка на Берлин», «Часть II - Оборона Берлина» и «Эпилогия» Каждая часть подкреплена обилием документации из первоисточников, включая фотографии и карты, чтобы обеспечить детальное понимание событий, описанных в тексте. В I части читатели отправляются в путешествие по гонке до Берлина, где они откроют для себя стратегические и оперативные аспекты битвы.

partout pour aider les lecteurs à visualiser les réalités du champ de bataille, face aux personnes impliquées Cette édition comprend 25 photos et huit cartes, qui aident à placer les événements décrits dans le texte livre est divisé en quatre parties Remerciements Prologue Partie I Course à Berlin Partie II Protection Berlin Partie III Fin et conséquences Épilogue Chaque section est soutenue par une abondance de documents originaux primaires, qui donne au lecteur une vision multidimensionnelle de la bataille qui a mis fin à la guerre mondiale II.Gotterdammerung : « s derniers jours de la Wehrmacht à l'Est » est une collection complète de comptes de sources primaires qui s'approfondit dans les dernières batailles de la Seconde Guerre mondiale, en se concentrant sur les combats de la Wehrmacht sur le front de l'Est. livre offre une compréhension unique des dernières batailles de la guerre, offrant aux lecteurs une perspective multidimensionnelle du conflit à travers les aspects tactiques rares et oubliés de la guerre, tels que les armes, les techniques de combat de rue et les mesures antichar improvisées. livre, rédigé et édité par l'auteur et historien Bob Carruthers, lauréat d'un Emmy Award, contient des illustrations originales de manuels de reconnaissance en temps de guerre des États-Unis qui aident à visualiser les réalités du champ de bataille auquel les soldats sont confrontés. livre est divisé en quatre parties : « Remerciements », « Prologue », « Partie I - Course à Berlin », « Partie II - Défense de Berlin » et « Épilogie » Chaque partie est étayée par une abondance de documentation provenant des sources primaires, y compris des photos et des cartes, afin de fournir une compréhension détaillée des événements décrits dans le texte. Dans la première partie, les lecteurs partent en voyage à Berlin, où ils découvriront les aspects stratégiques et opérationnels de la bataille.

en todo para ayudar a los lectores a visualizar las realidades del campo de batalla, a los que se enfrentan los implicados Esta edición incluye 25 fotografías y ocho mapas, que ayudan en la colocación de los eventos descritos en el texto libro está dividido en cuatro partes Gracias Prólogo Parte I Carrera a Berlín Parte II Protección Berlín Parte III Fin y consecuencias Epílogo Cada sección está respaldada por una abundancia de documentación inicial, que da al lector una visión multidimensional de la batalla que puso fin a la guerra mundial de II.Gotterdammerung: « últimos días de la Wehrmacht en Oriente» es una amplia colección de relatos de fuentes primarias que se profundiza en las últimas batallas de la Segunda Guerra Mundial, centrándose en los combates de la Wehrmacht en el frente oriental. libro ofrece una comprensión única de las últimas batallas de la guerra, proporcionando a los lectores una perspectiva multidimensional del conflicto a través de aspectos tácticos raros y olvidados de la guerra, como armas, técnicas de combate callejero y medidas antitanque improvisadas. libro, compilado y editado por el autor e historiador Bob Carruters, ganador del premio Emmy, contiene ilustraciones originales de los manuales de inteligencia en tiempo de guerra de Estados Unidos que ayudan a visualizar las realidades del campo de batalla que enfrentan los soldados involucrados. libro se divide en cuatro partes: «Agradecimientos», «Prólogo», «Parte I - Carrera a Berlín», «Parte II - Defensa de Berlín» y «Epilogía» Cada parte está respaldada por una abundancia de documentación de las fuentes originales, incluidas fotografías y mapas, para proporcionar una comprensión detallada de los acontecimientos descritos en el texto. En la parte I, los lectores emprenden un viaje en carrera hasta Berlín, donde descubrirán los aspectos estratégicos y operativos de la batalla.

em tudo para ajudar os leitores a visualizar a realidade do campo de batalha, Esta edição inclui 25 fotos e oito mapas, que ajudam na colocação dos eventos descritos no texto Livro dividido em quatro partes da Gratidão Prólogo Parte I Corrida para Berlim Parte II Defesa Berlim Parte III Fim e Efeitos Epílogo Cada seção é apoiada pela profusão de documentação inicial de origem, que dá ao leitor uma visão multidimensional da batalha que encerrou a guerra mundial II.Gotterdammerung: «Os Últimos Dias da Wehrmacht no Oriente» é uma coleção completa de contas de fontes primárias que se aprofundou nas últimas batalhas da Segunda Guerra Mundial, focando-se no combate da Wehrmacht na frente oriental. O livro oferece uma compreensão única das últimas batalhas da guerra, oferecendo aos leitores uma perspectiva multidimensional de conflito através de aspectos táticos raros e esquecidos da guerra, como armas, técnicas de combate nas ruas e medidas antitanque improvisadas. O livro, elaborado e editado pelo autor e historiador Bob Carruthers, vencedor do Emmy, traz ilustrações originais dos manuais de exploração do tempo de guerra dos EUA que ajudam a visualizar as realidades do campo de batalha que os soldados envolvidos enfrentam. O livro está dividido em quatro partes: «Agradecimentos», «Prólogo», «Parte I - Corrida a Berlim», «Parte II - Defesa de Berlim» e «Epilogia» Cada parte é reforçada por uma quantidade de documentação de fontes primárias, incluindo fotos e mapas, para fornecer uma compreensão detalhada dos acontecimentos descritos no texto. Na parte I, os leitores viajam até Berlim para descobrir os aspectos estratégicos e operacionais da batalha.

in tutto per aiutare i lettori a visualizzare la realtà del campo di battaglia, Questa edizione include 25 foto e otto mappe. che aiutano a postare gli eventi descritti nel testo Il libro è suddiviso in quattro parti di Gratitudine Prologo Parte I Corsa a Berlino Parte II Protezione Berlino Parte III Fine e conseguenze Epilogo Ogni sezione è supportata dall'abbondanza di documentazione originale primaria, che dà al lettore una visione multidimensionale della battaglia che ha concluso la guerra mondiale dell'II.Gotterdammerung: «Gli ultimi giorni della Wehrmacht in Oriente» è una raccolta completa di conti di fonti primarie che si sta approfondendo nelle ultime battaglie della seconda guerra mondiale, focalizzandosi sui combattimenti della Wehrmacht sul fronte orientale. Il libro offre una comprensione unica delle ultime battaglie di guerra, fornendo ai lettori una prospettiva multidimensionale di conflitto attraverso aspetti tattici rari e dimenticati della guerra, come le armi, le tecniche di combattimento di strada e le misure anti-bomba improvvisate. Il libro, redatto e modificato dall'autore e storico Bob Carruthers, vincitore dell'Emmy Award, contiene illustrazioni originali tratte dai manuali di esplorazione in tempo di guerra degli Stati Uniti che aiutano a visualizzare la realtà del campo di battaglia che i soldati coinvolti affrontano. Il libro è suddiviso in quattro parti: «Gratitudine», «Prologo», «Parte I - Corsa a Berlino», «Parte II - Difesa di Berlino» e «Epilogia» Ogni parte è supportata da un'abbondanza di documentazione proveniente dalle prime fonti, comprese fotografie e mappe, per fornire una comprensione dettagliata degli eventi descritti nel testo. Nella prima parte i lettori sono in viaggio lungo la corsa fino a Berlino, dove scopriranno gli aspetti strategici e operativi della battaglia.

überall, um den sern zu helfen, die Realitäten des Schlachtfeldes zu visualisieren, Diese Ausgabe umfasst 25 Fotos und acht Karten, die bei der Platzierung der im Text beschriebenen Ereignisse helfen Das Buch ist in vier Teile gegliedert Danksagungen Prolog Teil I Rennen nach Berlin Teil II Verteidigung Berlins Teil III Ende und Folgen Epilog Jeder Abschnitt wird durch eine Fülle primärer Quellendokumentation unterstützt, die dem ser einen mehrdimensionalen Blick auf die Schlacht gibt, die den II. Weltkrieg beendete. „Die letzten Tage der Wehrmacht im Osten“ ist eine umfassende Sammlung von Primärquellenkonten, die in die letzten Schlachten des Zweiten Weltkriegs eintaucht und sich auf die Kämpfe der Wehrmacht an der Ostfront konzentriert. Das Buch bietet einen einzigartigen Einblick in die letzten Schlachten des Krieges und bietet den sern eine multidimensionale Konfliktperspektive durch seltene und vergessene taktische Aspekte des Krieges wie Waffen, Straßenkampftechnik und improvisierte Panzerabwehrmaßnahmen. Das Buch, das vom Emmy-preisgekrönten Autor und Historiker Bob Carruthers zusammengestellt und herausgegeben wurde, enthält Originalillustrationen aus US-Kriegsgeheimdiensthandbüchern, die dazu beitragen, die Realitäten des Schlachtfelds zu visualisieren, mit denen die beteiligten Soldaten konfrontiert sind. Das Buch ist in vier Teile gegliedert: „Danksagungen“, „Prolog“, „Teil I - Wettlauf nach Berlin“, „Teil II - Verteidigung Berlins“ und „Epilogie“. Jeder Teil wird durch eine Fülle von Dokumentationen aus den Originalquellen, darunter Fotos und Karten, untermauert, um einen detaillierten Einblick in die im Text beschriebenen Ereignisse zu ermöglichen. In Teil I begeben sich die ser auf eine Reise durch das Rennen nach Berlin, wo sie die strategischen und operativen Aspekte der Schlacht entdecken.

, aby pomóc czytelnikom wizualizować realia pola bitwy, twarzą w twarz przez zaangażowanych w to wydanie zawiera 25 zdjęć i osiem map, które pomagają w umieszczeniu wydarzeń opisanych w tekście Książka podzielona jest na cztery części Prolog wdzięczności Część I Wyścig do Berlina Część II Obrona Berlina Część III Koniec i Epilog Następstwa Każda sekcja jest wspierana przez mnóstwo pierwotnej dokumentacji źródłowej. który daje czytelnikowi wielowymiarowy pogląd na bitwę, która zakończyła II wojnę światową. Gotterdammerung: Ostatnie dni Wehrmachtu na Wschodzie to kompleksowy zbiór podstawowych kont źródłowych, które zagłębia się w ostatnie bitwy II wojny światowej, koncentrując się na Wehrmachcie Walka na froncie wschodnim. Książka oferuje unikalny wgląd w ostatnie bitwy wojenne, zapewniając czytelnikom wielowymiarową perspektywę konfliktu poprzez rzadkie i zapomniane taktyczne aspekty wojny, takie jak broń, techniki walki ulicznej i improwizowane środki przeciwczołgowe. Opracowana i edytowana przez laureata nagrody Emmy autora i historyka Boba Carruthersa, książka zawiera oryginalne ilustracje z amerykańskich podręczników wywiadu wojennego, które pomagają wizualizować rzeczywistość pola bitwy stojącą przed zaangażowanymi żołnierzami. Książka podzielona jest na cztery części: „Potwierdzenia”, „Prologue”, „Part I - Race to Berlin”, „Part II - Defense of Berlin” i „Epilogy” Każda część jest poparta obfitością dokumentacji z podstawowych źródeł, w tym zdjęć i map, aby zapewnić szczegółowe zrozumienie wydarzenia opisane w tekście. W części I czytelnicy wyruszają w podróż przez wyścig do Berlina, gdzie odkryją strategiczne i operacyjne aspekty bitwy.

לכל אורך הדרך כדי לעזור לקוראים לדמיין מציאות בשדה הקרב, מול אלה המעורבים במהדורה זו כוללת 25 תמונות ושמונה מפות, אשר מסייעת במיקום האירועים המתוארים בטקסט הספר מחולק לארבעה חלקים הכרת תודה פרולוג חלק א 'גזע לברלין חלק ב'הגנה על ברלין חלק ג 'סוף ואחרית דבר מה שנותן לקורא מבט רב-ממדי על הקרב שסיים את מלחמת העולם הראשונה גוטרדמרונג: הימים האחרונים של הוורמאכט במזרח הם אוסף מקיף של חשבונות מקור עיקריים שמתעמקים בקרבות האחרונים של מלחמת העולם השנייה, ומתמקדים בלחימה של הוורמאכט בחזית המזרחית. הספר מציע תובנה ייחודית על הקרבות האחרונים של המלחמה, ומספק לקוראים פרספקטיבה רב-ממדית על הסכסוך באמצעות היבטים טקטיים נדירים ונשכחים של המלחמה, כגון נשק, טכניקות לחימה ברחובות ואמצעים אנטי-טנקים מאולתרים. הספר מורכב ונערך על ידי הסופר וההיסטוריון זוכה פרס אמי בוב קארותרס (Bob Carruthers), ומציג איורים מקוריים של מדריכי מודיעין מתקופת המלחמה בארצות הברית המסייעים לדמיין את המציאות בשדה הקרב מול החיילים המעורבים. הספר מחולק לארבעה חלקים: ”הכרה”, ”פרולוג”, ”חלק ראשון - גזע לברלין”, ”חלק שני - הגנה על ברלין” ו ”אפילוגיה” כל חלק מגובה בשפע של תיעוד ממקורות עיקריים, כולל תמונות ומפות, כדי לספק הבנה מפורטת של האירועים המתוארים בטקסט. בחלק הראשון, הקוראים יוצאים למסע במירוץ לברלין, שם הם יגלו את ההיבטים האסטרטגיים והמבצעיים של הקרב.''

boyunca okuyucuların savaş alanı gerçeklerini görselleştirmelerine yardımcı olmak için, ilgili kişilerin karşılaştığı Bu baskı 25 fotoğraf ve sekiz harita içerir, Metinde anlatılan olayların yerleştirilmesinde yardımcı olan Kitap dört bölüme ayrılmıştır Şükran Prolog Bölüm I Berlin'e Yarış Bölüm II Berlin Savunması Bölüm III Bitiş ve Sonrası Epilog Her bölüm, birincil kaynak belgelerinin bolluğu ile desteklenir. Okuyucuya II. Dünya Savaşı'nı sona erdiren savaşın çok boyutlu bir görünümünü veren Gotterdammerung: Doğu'daki Wehrmacht'ın Son Günleri, Wehrmacht'ın doğu cephesindeki savaşına odaklanan, II. Dünya Savaşı'nın son savaşlarını inceleyen kapsamlı bir birincil kaynak hesapları koleksiyonudur. Kitap, savaşın son savaşlarına benzersiz bir bakış açısı sunarak, okuyuculara savaşın nadir ve unutulmuş taktiksel yönleri, silahlar, sokak savaş teknikleri ve doğaçlama tanksavar önlemleri gibi çatışmalara çok boyutlu bir bakış açısı sunuyor. Emmy ödüllü yazar ve tarihçi Bob Carruthers tarafından derlenen ve düzenlenen kitap, katılan askerlerin karşılaştığı savaş gerçeklerini görselleştirmeye yardımcı olan ABD savaş zamanı istihbarat kılavuzlarından orijinal illüstrasyonlar içeriyor. Kitap dört bölüme ayrılmıştır: "Teşekkür", "Prolog", "Bölüm I - Berlin'e Yarış", "Bölüm II - Berlin Savunması've" Epiloji "Her bölüm, metinde açıklanan olayların ayrıntılı bir şekilde anlaşılmasını sağlamak için fotoğraflar ve haritalar da dahil olmak üzere birincil kaynaklardan gelen çok sayıda belgeyle desteklenir. Bölüm I'de, okuyucular, savaşın stratejik ve operasyonel yönlerini keşfedecekleri yarış boyunca Berlin'e doğru bir yolculuğa çıkıyorlar.

في جميع أنحاء لمساعدة القراء على تصور حقائق ساحة المعركة، التي يواجهها المشاركون. يتضمن هذا الإصدار 25 صورة وثماني خرائط، الذي يساعد في وضع الأحداث الموصوفة في النص ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء الامتنان الجزء الأول من السباق إلى برلين الجزء الثاني الدفاع عن برلين الجزء الثالث النهاية واللاحقة كل قسم مدعوم بوفرة من وثائق المصدر الأولية. الذي يعطي القارئ رؤية متعددة الأبعاد للمعركة التي أنهت الحرب العالمية الثانية. جوترداميرونج: الأيام الأخيرة للفيرماخت في الشرق هي مجموعة شاملة من حسابات المصدر الأساسية التي تتعمق في المعارك الأخيرة في الحرب العالمية الثانية، مع التركيز على قتال الفيرماخت على الجبهة الشرقية. يقدم الكتاب نظرة ثاقبة فريدة على المعارك الأخيرة للحرب، حيث يوفر للقراء منظورًا متعدد الأبعاد للصراع من خلال الجوانب التكتيكية النادرة والمنسية للحرب، مثل الأسلحة وتقنيات قتال الشوارع والتدابير المرتجلة المضادة للدبابات. الكتاب الذي جمعه وحرره المؤلف والمؤرخ الحائز على جائزة إيمي بوب كاروثرز، يعرض رسومًا توضيحية أصلية من كتيبات المخابرات الأمريكية في زمن الحرب التي تساعد في تصور حقائق ساحة المعركة التي يواجهها الجنود المعنيون. ينقسم الكتاب إلى أربعة أجزاء: «الاعتراف» و «المقدمة» و «الجزء الأول - العرق إلى برلين» و «الجزء الثاني - الدفاع عن برلين» و «الصرع» كل جزء مدعوم بوفرة من الوثائق من المصادر الأولية، بما في ذلك الصور والخرائط، لتوفير فهم مفصل للأحداث الموصوفة في النص. في الجزء الأول، يشرع القراء في رحلة عبر السباق إلى برلين، حيث سيكتشفون الجوانب الاستراتيجية والتشغيلية للمعركة.

독자들이 전장 현실을 시각화 할 수 있도록 돕기 위해이 버전에는 25 장의 사진과 8 장의지도가 포함되어 있습니다. 텍스트에 설명 된 이벤트의 배치를 지원하는이 책은 베를린 Part III End와 Aftermath Epilogue의 베를린 2 부 방어에 대한 Gratitude Prologue Part I Race의 네 부분으로 나뉩니다. 독자들에게 제 2 차 세계 대전이 끝난 전투에 대한 다차원 적 견해를 제공합니다. Gotterdammerung: 동부의 Wehrmacht의 마지막 날은 Wehrmacht의 동부 전선에서의 전투에 중점을 둔 제 2 차 세계 대전의 마지막 전투를 탐구하는 주요 소스 계정. 이 책은 마지막 전쟁에 대한 독특한 통찰력을 제공하여 독자들에게 무기, 거리 전투 기술 및 즉흥적 인 대전차 조치와 같은 희귀하고 잊혀진 전술 측면을 통해 갈등에 대한 다차원 적 관점을 제공합니다. 에미 상을 수상한 작가이자 역사가 인 밥 카루 터스 (Bob Carruthers) 가 편집하고 편집 한이 책은 관련 군인들이 직면 한 전장 현실을 시각화하는 데 도움이되는 미국 전시 정보 매뉴얼의 원본 삽화를 특징으로합니다. 이 책은 "승인", "프롤로그", "파트 I - 베를린으로의 인종", "파트 II - 베를린의 방어" 및 "생물학" 의 네 부분으로 나뉩니다. 텍스트에 설명 된 이벤트에 대한 자세한 이해를 제공하기 위해 사진 및지도를 포함하여 1 부에서 독자들은 레이스를 통해 베를린으로의 여행을 시작하여 전투의 전략적 및 운영적 측면을 발견 할 것입니다.

を通じて読者が戦場の現実を視覚化するのに役立ち、関係者が直面していますこの版には25の写真と8つのマップが含まれています、 本は4つの部分に分割されています感謝のプロローグPart I Berlin Part IIベルリン防衛Part III EndとAftermathエピローグ各セクションは、豊富な主要なソース文書によってサポートされています。Gotterdammerung：東のドイツ国防軍の最後の日は、ドイツ国防軍の東部戦線での戦いに焦点を当て、第二次世界大戦の最後の戦いを掘り下げる主要な情報源の包括的なコレクションです。この本は、戦争の最後の戦いに関するユニークな洞察を提供し、武器、街頭戦闘技術、即興の対戦車対策など、戦争のまれで忘れられた戦術的側面を通じて、紛争に関する多次元の視点を読者に提供します。エミー賞を受賞した著者で歴史家のボブ・カーサーズが編集したこの本には、アメリカの戦時情報マニュアルのオリジナルイラストが掲載されています。本は4つの部分に分かれています：「謝辞」「、プロローグ」「、Part I-ベルリンへの競争」「、Part II-ベルリンの防衛」「、エピロジー」各部分は、テキストで説明されている出来事の詳細な理解を提供するために、写真や地図を含む主要なソースからの豊富な文書によって裏付けられています。パート1では、読者はレースを通じてベルリンへの旅に乗り出し、そこで彼らは戦いの戦略的および運用的側面を発見するでしょう。

，幫助讀者可視化戰場的現實， 此版本包括25張照片和8張地圖, 幫助放置文本中描述的事件本書分為四個部分感謝序幕第一部分爭奪柏林第二部分柏林的防禦第三部分結尾和結尾的含義每個部分由大量主要的原始文檔支持， 它為讀者提供了有關II.Gotterdammerung結束世界大戰的戰鬥的多維視角： 「國防軍在東部的最後日子」是主要消息來源的綜合帳戶，該帳戶深入到第二次世界大戰的最後一場戰鬥，重點是國防軍在東部戰線的戰鬥。該書提供了對戰爭最後一場戰鬥的獨特見解，通過戰爭中罕見和被遺忘的戰術方面（例如武器，街頭戰鬥技術和即興反坦克措施）為讀者提供了多維沖突視角。該書由艾美獎得主作家和歷史學家鮑勃·卡魯瑟斯（Bob Carruthers）編輯和編輯，其中包含美國戰時情報手冊的原始插圖，這些插圖有助於可視化有關士兵面臨的戰場現實。這本書分為四個部分：感恩節，序幕，第一部分-柏林競賽，第二部分-柏林的防禦和結語。每個部分都得到了原始來源的大量文檔的支持，包括照片和地圖，以確保對文本中描述的事件有詳細的了解。在第一部分，讀者前往柏林參加比賽，在那裏他們將發現戰鬥的戰略和作戰方面。