The book "Materials for studying the everyday life and language of the Russian population of the Northwestern region, Volume 1, Part 1" is a comprehensive collection of materials that provide insight into the daily lives and cultural practices of the Russian population living in the Northwestern region of Russia. The book is divided into two parts, with the first part focusing on the everyday life of Belarusians in rituals and songs. The book begins with an introduction to the history of the region and its cultural heritage, providing context for the reader to better understand the significance of the materials presented. This is followed by a detailed analysis of the everyday life of Belarusians, including their social and economic activities, religious beliefs, and traditional customs. The author also explores the role of music and poetry in the daily lives of the people, highlighting the importance of these art forms in shaping the culture and identity of the region.

Книга «Материалы для изучения быта и языка русского населения Северо-Западного региона, том 1, часть 1» представляет собой комплексный сборник материалов, дающих представление о повседневной жизни и культурных практиках русского населения, проживающего в Северо-Западном регионе России. Книга разделена на две части, при этом первая часть посвящена быту белорусов в обрядах и песнях. Книга начинается с введения в историю края и его культурного наследия, предоставляя контекст для лучшего понимания читателем значимости представленных материалов. Далее следует детальный анализ быта белорусов, в том числе их общественной и хозяйственной деятельности, религиозных верований, традиционных обычаев. Автор также исследует роль музыки и поэзии в повседневной жизни народа, подчеркивая важность этих форм искусства в формировании культуры и самобытности региона.

livre « Matériaux pour l'étude de la vie et de la langue de la population russe de la région du Nord-Ouest, volume 1, partie 1 » est un recueil complet de matériaux qui donnent un aperçu de la vie quotidienne et des pratiques culturelles de la population russe vivant dans la région du Nord-Ouest de la Russie. livre est divisé en deux parties, la première partie étant consacrée à la vie des Biélorusses dans les rites et les chansons. livre commence par une introduction à l'histoire de la région et de son patrimoine culturel, en fournissant un contexte pour que le lecteur comprenne mieux l'importance des documents présentés. Ensuite, une analyse détaillée de la vie des Biélorusses, y compris leurs activités sociales et économiques, leurs croyances religieuses et leurs coutumes traditionnelles. L'auteur explore également le rôle de la musique et de la poésie dans la vie quotidienne du peuple, soulignant l'importance de ces formes d'art dans la formation de la culture et de l'identité de la région.

libro «Materiales para el aprendizaje del hogar y el idioma de la población rusa de la región noroccidental, volumen 1, parte 1» es una compilación completa de materiales que dan una idea de la vida cotidiana y las prácticas culturales de la población rusa que vive en la región noroccidental de Rusia. libro se divide en dos partes, con la primera parte dedicada a la vida de los bielorrusos en ritos y canciones. libro comienza con una introducción a la historia de la región y su patrimonio cultural, proporcionando un contexto para que el lector comprenda mejor la importancia de los materiales presentados. Lo que sigue es un análisis detallado del bienestar de los bielorrusos, incluidas sus actividades sociales y económicas, creencias religiosas y costumbres tradicionales. autor también explora el papel de la música y la poesía en la vida cotidiana de las personas, destacando la importancia de estas formas de arte en la formación de la cultura y la identidad de la región.

O livro «Materiais para o Estudo da Vida Doméstica e da Língua da População Russa da Região Noroeste, volume 1, parte 1» é uma compilação completa de materiais que fornecem uma visão da vida cotidiana e das práticas culturais da população russa que vive na região Noroeste da Rússia. O livro é dividido em duas partes, sendo que a primeira parte é dedicada à vida dos bielorrussos em ritos e canções. O livro começa com a introdução na história da província e sua herança cultural, fornecendo um contexto para que o leitor compreenda melhor a importância das matérias apresentadas. A seguir, há uma análise detalhada da vida dos bielorrussos, incluindo suas atividades sociais e econômicas, crenças religiosas, costumes tradicionais. O autor também explora o papel da música e da poesia na vida cotidiana do povo, destacando a importância dessas formas de arte na criação da cultura e da identidade da região.

Il libro «Materiali per l'apprendimento della vita e della lingua della popolazione russa della regione nordoccidentale, volume 1, parte 1» è una raccolta completa di materiali che danno un'idea della vita quotidiana e delle pratiche culturali della popolazione russa che vive nella regione nord-occidentale della Russia. Il libro è diviso in due parti, con la prima parte dedicata alla vita dei bielorussi in riti e canzoni. Il libro inizia con l'introduzione nella storia del bordo e del suo patrimonio culturale, fornendo un contesto per comprendere meglio il lettore l'importanza dei materiali presentati. Poi c'è un'analisi dettagliata della vita dei bielorussi, comprese le loro attività sociali e economiche, le credenze religiose, le abitudini tradizionali. L'autore esplora anche il ruolo della musica e della poesia nella vita quotidiana del popolo, sottolineando l'importanza di queste forme d'arte nella formazione della cultura e dell'identità della regione.

Das Buch „Materialien zum Studium des bens und der Sprache der russischen Bevölkerung der Nordwestregion, Band 1, Teil 1“ ist eine umfassende Sammlung von Materialien, die einen Einblick in das tägliche ben und die kulturellen Praktiken der russischen Bevölkerung geben, die in der Nordwestregion Russlands lebt. Das Buch ist in zwei Teile unterteilt, wobei der erste Teil dem ben der Belarussen in Riten und Liedern gewidmet ist. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte der Region und ihres kulturellen Erbes und bietet dem ser einen Kontext, um die Bedeutung der eingereichten Materialien besser zu verstehen. Es folgt eine detaillierte Analyse des bens der Belarussen, einschließlich ihrer sozialen und wirtschaftlichen Aktivitäten, religiösen Überzeugungen und traditionellen Bräuche. Der Autor untersucht auch die Rolle von Musik und Poesie im täglichen ben der Menschen und betont die Bedeutung dieser Kunstformen bei der Gestaltung der Kultur und Identität der Region.

Książka „Materiały do studiowania życia i języka ludności rosyjskiej regionu północno-zachodniego, tom 1, część 1” jest kompleksowym zbiorem materiałów, które dają pojęcie codziennego życia i praktyk kulturalnych ludności rosyjskiej żyjącej w regionie północno-zachodnim Rosji. Książka podzielona jest na dwie części, natomiast pierwsza część poświęcona jest życiu Białorusinów w obrzędach i pieśniach. Książka rozpoczyna się wprowadzeniem do historii regionu i jego dziedzictwa kulturowego, stanowiąc kontekst lepszego zrozumienia przez czytelnika znaczenia prezentowanych materiałów. Następnie następuje szczegółowa analiza życia Białorusinów, w tym ich działalności społecznej i gospodarczej, wierzeń religijnych, tradycyjnych zwyczajów. Autor bada również rolę muzyki i poezji w codziennym życiu ludzi, podkreślając znaczenie tych form sztuki w kształtowaniu kultury i tożsamości regionu.

הספר ”חומרים לחקר החיים והשפה של האוכלוסייה הרוסית באזור הצפון-מערבי, כרך 1, חלק 1” הוא אוסף חומרים מקיף המעניקים מושג על חיי היומיום והפרקטיקות התרבותיות של האוכלוסייה הרוסית המתגוררת באזור הצפון-מערבי של רוסיה. הספר מחולק לשני חלקים, בעוד החלק הראשון מוקדש לחיי הבלארוסים בטקסים ובשירים. הספר מתחיל בהקדמה להיסטוריה של האזור והמורשת התרבותית שלו, ומספק הקשר להבנה טובה יותר של הקורא של משמעות החומרים המוצגים בו. זאת לאחר ניתוח מפורט של חיי בלארוסים, כולל פעילותם החברתית והכלכלית, אמונות דתיות, מנהגים מסורתיים. המחבר גם בוחן את תפקידן של המוזיקה והשירה בחיי היומיום של העם, ומדגיש את חשיבותן של צורות אמנות אלה בעיצוב התרבות והזהות של האזור.''

"Kuzey-Batı bölgesindeki Rus nüfusunun yaşamını ve dilini incelemek için materyaller, cilt 1, bölüm 1" kitabı, Rusya'nın Kuzey-Batı bölgesinde yaşayan Rus nüfusunun günlük yaşamı ve kültürel uygulamaları hakkında fikir veren kapsamlı bir materyal koleksiyonudur. Kitap iki bölüme ayrılırken, ilk bölüm ayinlerde ve şarkılarda Belarusluların hayatına ayrılmıştır. Kitap, bölgenin tarihine ve kültürel mirasına bir giriş ile başlar ve okuyucuya sunulan materyallerin önemini daha iyi anlamak için bir bağlam sağlar. Bunu, sosyal ve ekonomik faaliyetleri, dini inançları, geleneksel gelenekleri de dahil olmak üzere Belarusluların yaşamının ayrıntılı bir analizi izler. Yazar ayrıca, müzik ve şiirin insanların günlük yaşamındaki rolünü araştırıyor ve bu sanat formlarının bölgenin kültürünü ve kimliğini şekillendirmedeki önemini vurguluyor.

كتاب «مواد لدراسة حياة ولغة السكان الروس في المنطقة الشمالية الغربية، المجلد 1، الجزء 1» عبارة عن مجموعة شاملة من المواد التي تعطي فكرة عن الحياة اليومية والممارسات الثقافية للسكان الروس الذين يعيشون في المنطقة الشمالية الغربية من روسيا. ينقسم الكتاب إلى جزأين، بينما يخصص الجزء الأول لحياة البيلاروسيين في الطقوس والأغاني. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ المنطقة وتراثها الثقافي، مما يوفر سياقًا لفهم أفضل من قبل القارئ لأهمية المواد المقدمة. ويلي ذلك تحليل مفصل لحياة البيلاروسيين، بما في ذلك أنشطتهم الاجتماعية والاقتصادية، ومعتقداتهم الدينية، وعاداتهم التقليدية. كما يستكشف المؤلف دور الموسيقى والشعر في الحياة اليومية للشعب، مؤكداً على أهمية هذه الأشكال الفنية في تشكيل ثقافة وهوية المنطقة.

"북서 지역 러시아 인구의 삶과 언어를 연구하기위한 자료, 1 부" 는 러시아 북서부 지역에 거주하는 러시아 인구의 일상 생활과 문화 관행에 대한 아이디어를 제공하는 포괄적 인 자료 모음입니다. 이 책은 두 부분으로 나뉘며 첫 번째 부분은 벨로루시 인의 삶과 의식과 노래에 전념합니다. 이 책은 지역의 역사와 문화 유산에 대한 소개로 시작하여 제시된 자료의 중요성에 대한 독자의 이해를 높이기위한 맥락을 제공합니다. 그 다음에는 사회 및 경제 활동, 종교적 신념, 전통적인 관습을 포함하여 벨로루시 인의 삶에 대한 자세한 분석이 이어집니다. 저자는 또한 사람들의 일상 생활에서 음악과시의 역할을 탐구하여 지역의 문화와 정체성을 형성하는 데있어 이러한 예술 형식의 중요성을 강조합니다.

本「北西部ロシア人の生活と言語を研究するための資料、巻1、パート1」は、ロシア北西部に住んでいるロシア人の日常生活と文化実践のアイデアを与える材料の包括的なコレクションです。本は2つの部分に分かれていますが、最初の部分は儀式や歌でベラルーシ人の生活に捧げられています。この本は、地域の歴史とその文化遺産の紹介から始まり、提示された資料の重要性を読者がよりよく理解するための文脈を提供します。これに続いて、彼らの社会的および経済的活動、宗教的信念、伝統的な習慣を含むベラルーシ人の生活の詳細な分析が行われます。また、人々の日常生活における音楽と詩の役割を探求し、地域の文化とアイデンティティを形作る上でこれらの芸術形態の重要性を強調している。

「西北地區俄羅斯人口的生活和語言學習材料，第1卷，第1部分」是綜合材料的集合，可以深入了解居住在俄羅斯西北地區的俄羅斯人口的日常生活和文化習俗。這本書分為兩部分，第一部分涉及白俄羅斯人在儀式和歌曲中的生活。這本書首先介紹了該地區的歷史及其文化遺產，為讀者更好地理解所提交材料的重要性提供了背景。接下來是對白俄羅斯人的生活進行詳細分析，包括他們的社會和經濟活動，宗教信仰和傳統習俗。作者還探討了音樂和詩歌在人民日常生活中的作用，強調了這些藝術形式在塑造該地區文化和身份方面的重要性。