The plot of the book "Небесный шкипер" (translated as "Heavenly Skipper") revolves around the adventures of its protagonist, Rick Bülow, a former street child turned sky captain of his own air yacht, Moray. As a master of his craft, Rick has built a reputation for being uncatchable and unbeatable in the skies, earning him the nickname "Heavenly Wolf. " His cunning and resourcefulness have made him a formidable opponent for any would-be challengers, and his skills have earned him a loyal following among the inhabitants of the floating cities he visits. However, Rick's past is shrouded in mystery, and the events leading up to his flight from his home city of Melling are revealed gradually throughout the story. As a child, Rick was forced to fend for himself on the streets, relying on his wit and resourcefulness to survive. It was during this time that he developed a strong sense of independence and self-reliance, which served him well when he eventually became the skipper of his own air yacht. Despite his success, Rick remains haunted by the memories of his past and the destruction of his hometown at the hands of pirates. He vows to never let anyone force him into serving them again, and his determination to protect his freedom and the freedom of others drives much of his actions throughout the book. As the story progresses, Rick finds himself at the center of a brewing conflict between the floating cities and the pirates who threaten their existence.

Сюжет книги «Небесный шкипер» (в переводе «Небесный шкипер») вращается вокруг приключений ее главного героя, Рика Бюлова, бывшего беспризорника, ставшего небесным капитаном собственной воздушной яхты Moray. Будучи мастером своего дела, Рик создал себе репутацию неуловимого и непобедимого в небе, благодаря чему получил прозвище "Небесный Волк. "Его хитрость и находчивость сделали его грозным противником для любых потенциальных претендентов, а его навыки принесли ему лояльное следование среди жителей плавучих городов, которые он посещает. Однако прошлое Рика окутано тайной, и события, приведшие к его бегству из родного города Меллинга, раскрываются постепенно на протяжении всей истории. В детстве Рик был вынужден постоять за себя на улицах, полагаясь на своё остроумие и находчивость, чтобы выжить. Именно в это время у него появилось сильное чувство независимости и опоры на собственные силы, что сослужило ему хорошую службу, когда он в итоге стал шкипером собственной воздушной яхты. Несмотря на успех, Рика по-прежнему преследуют воспоминания о его прошлом и разрушении родного города от рук пиратов. Он клянется никогда не позволить никому заставить его снова служить им, и его решимость защищать свою свободу и свободу других движет большей частью его действий на протяжении всей книги. По ходу повествования Рик оказывается в центре назревающего конфликта между плавучими городами и пиратами, угрожающими их существованию.

L'intrigue du livre Skipper céleste (traduit par Skipper céleste) tourne autour des aventures de son personnage principal, Rick Bülov, un ancien des rues, devenu capitaine céleste de son propre yacht aérien Moray. En tant que maître de son travail, Rick s'est créé une réputation d'insaisissable et invincible dans le ciel, ce qui lui a valu le surnom de « Loup céleste ». "Son astuce et sa débrouillardise ont fait de lui un adversaire redoutable pour tous les candidats potentiels, et son savoir-faire lui a valu une fidélité parmi les habitants des villes flottantes qu'il visite. Cependant, le passé de Rick est enveloppé de mystère, et les événements qui l'ont conduit à fuir sa ville natale de Melling se révèlent progressivement tout au long de l'histoire. Quand il était enfant, Rick a dû se défendre dans la rue, en s'appuyant sur son esprit et son ingéniosité pour survivre. C'est à cette époque qu'il a développé un fort sentiment d'indépendance et de confiance en lui-même, ce qui lui a servi un bon service quand il est finalement devenu le skipper de son propre yacht aérien. Malgré son succès, Rick continue de se souvenir de son passé et de la destruction de sa ville natale par des pirates. Il jure de ne jamais laisser personne le forcer à les servir à nouveau, et sa détermination à défendre sa liberté et celle des autres motive la plupart de ses actions tout au long du livre. Au cours de la narration, Rick se trouve au centre d'un conflit imminent entre les villes flottantes et les pirates qui menacent leur existence.

La trama del libro «patrón celestial» (traducido como «patrón celestial») gira en torno a las aventuras de su protagonista, Rick Bülov, un antiguo niño de la calle que se convirtió en el capitán celeste del propio yate aéreo Moray. Como maestro de su causa, Rick se creó una reputación de ser esquivo e invencible en el cielo, gracias a lo cual fue apodado "el Lobo Celestial. "Su astucia e ingenio lo han convertido en un oponente formidable para cualquier aspirante potencial, y sus habilidades le han valido un seguimiento leal entre los habitantes de las ciudades flotantes que visita. n embargo, el pasado de Rick está envuelto en misterio, y los acontecimientos que llevaron a su huida de su ciudad natal de Melling se revelan gradualmente a lo largo de la historia. De niño, Rick se vio obligado a valerse por sí mismo en las calles, confiando en su ingenio e ingenio para sobrevivir. Fue en esta época cuando desarrolló un fuerte sentido de independencia y confianza en sí mismo, lo que le concelebró un buen servicio cuando terminó convirtiéndose en patrón de su propio yate aéreo. A pesar del éxito, Rick sigue plagado de recuerdos de su pasado y de la destrucción de su ciudad natal a manos de piratas. Jura no dejar nunca que nadie lo obligue a servirles de nuevo, y su determinación de defender su libertad y la de los demás mueve gran parte de sus acciones a lo largo del libro. A medida que avanza la narración, Rick se encuentra en el centro de un conflicto incipiente entre las ciudades flotantes y los piratas que amenazan su existencia.

A história de «O skipper celestial» («O skipper celestial») gira em torno das aventuras de seu protagonista, Rick Bülov, um ex-homem de rua que se tornou o capitão celestial do seu próprio iate Moray. Como mestre da sua causa, Rick criou-se uma reputação de ser indefensável e invencível no céu, o que fez com que ganhasse o apelido de "Lobo Celestial. "Sua astúcia e sua engenhosidade tornaram-no um grande adversário para quaisquer potenciais candidatos, e suas habilidades trouxeram-lhe lealdade entre os habitantes das cidades flutuantes que visitava. No entanto, o passado de Rick está envolto em mistério, e os acontecimentos que levaram à sua fuga da cidade natal de Melling são revelados gradualmente ao longo da história. Quando era criança, Rick foi obrigado a se defender nas ruas, confiando na sua esperteza e capacidade para sobreviver. Foi nessa altura que ele teve um forte sentimento de independência e apoio, o que lhe serviu de bom serviço, quando acabou se tornando o skipper do seu próprio barco aéreo. Apesar do sucesso, o Rick continua a ser perseguido pelas memórias do seu passado e da destruição da sua cidade natal por piratas. Ele jura nunca permitir que ninguém o obrigue a voltar a servi-los, e sua determinação em defender sua liberdade e a liberdade dos outros move a maior parte de suas ações durante todo o livro. Ao longo da narrativa, Rick está no centro de um conflito iminente entre cidades flutuantes e piratas que ameaçam sua existência.

La storia del libro «Celeste Skipper» («Celeste Skipper») ruota intorno alle avventure del suo protagonista, Rick Bulov, un ex senzatetto divenuto capitano celeste della sua barca aerea Moray. Come maestro della sua causa, Rick si creò la reputazione di essere inarrestabile e inarrestabile nel cielo, e ottenne il soprannome di «Lupo Celeste». "La sua astuzia e la sua capacità lo hanno reso un avversario temibile per ogni potenziale candidato, e le sue abilità gli hanno portato un fedele seguito tra gli abitanti delle città galleggianti che frequenta. Ma il passato di Rick è avvolto nel mistero, e gli eventi che hanno portato alla sua fuga dalla sua città natale, Melling, si rivelano gradualmente nel corso della storia. Da bambino, Rick fu costretto a difendersi per le strade, facendo affidamento sulla sua intelligenza e la sua capacità di sopravvivere. Fu in quel periodo che ebbe un forte senso di indipendenza e di forza, che gli servì un buon servizio quando finì per diventare uno skipper del suo yacht. Nonostante il successo, Rika è ancora perseguitato dal ricordo del suo passato e della distruzione della sua città natale per mano dei pirati. Giura di non lasciare mai che nessuno lo costringa a tornare a servirli, e la sua determinazione a difendere la sua libertà e quella degli altri muove la maggior parte delle sue azioni durante tutto il libro. Nel corso della sua narrazione, Rick è al centro di un conflitto tra le città galleggianti e i pirati che minacciano la loro esistenza.

Die Handlung des Buches „Der himmlische Skipper“ (übersetzt „Der himmlische Skipper“) dreht sich um die Abenteuer seines Protagonisten Rick Bülow, eines ehemaligen Straßenkinders, der zum himmlischen Kapitän seiner eigenen Moray-Luftjacht wurde. Als Meister seines Fachs hat sich Rick einen Ruf als schwer fassbar und unbesiegbar am Himmel aufgebaut, weshalb er den Spitznamen "Himmlischer Wolf. "Seine List und Einfallsreichtum machten ihn zu einem gewaltigen Gegner für jeden potenziellen Herausforderer, und seine Fähigkeiten brachten ihm eine loyale Anhängerschaft unter den Bewohnern der schwimmenden Städte ein, die er besuchte. Ricks Vergangenheit ist jedoch in ein Geheimnis gehüllt, und die Ereignisse, die zu seiner Flucht aus seiner Heimatstadt Melling führten, werden im Laufe der Geschichte allmählich enthüllt. Als Kind war Rick gezwungen, für sich selbst auf der Straße zu stehen und sich auf seinen Witz und Einfallsreichtum zu verlassen, um zu überleben. Es war zu dieser Zeit, dass er ein starkes Gefühl der Unabhängigkeit und der Selbstständigkeit entwickelte, was ihm gute Dienste leistete, als er schließlich der Skipper seiner eigenen Luftjacht wurde. Trotz seines Erfolgs wird Rick immer noch von Erinnerungen an seine Vergangenheit und die Zerstörung seiner Heimatstadt durch Piraten heimgesucht. Er schwört, niemals von jemandem gezwungen zu werden, ihnen wieder zu dienen, und seine Entschlossenheit, seine Freiheit und die Freiheit anderer zu verteidigen, treibt einen Großteil seines Handelns durch das Buch. Im Laufe der Erzählung gerät Rick in den Brennpunkt eines brütenden Konflikts zwischen schwimmenden Städten und existenzbedrohenden Piraten.

Fabuła książki „Sky Skipper” (tłumaczonej jako „Sky Skipper”) obraca się wokół przygód jego bohatera, Ricka Bulowa, byłego ulicznego dziecka, który stał się niebiańskim kapitanem własnego jachtu powietrznego Moray. Jako mistrz jego rzemiosła, Rick stworzył reputację dla siebie jako nieuchwytny i niezwyciężony na niebie, dzięki czemu otrzymał przydomek "Sky Wolf. "Jego przebiegłość i zaradność uczyniły go potężnym przeciwnikiem dla potencjalnych przeciwników, a jego umiejętności przyniosły mu lojalne naśladowanie wśród mieszkańców pływających miast, które odwiedza. Jednak przeszłość Ricka jest okryta tajemnicą, a wydarzenia prowadzące do jego ucieczki z rodzinnego miasta Melling są stopniowo ujawniane w całej historii. Jako dziecko, Rick był zmuszony radzić sobie na ulicach, polegając na jego dowcipności i zaradności, aby przetrwać. To właśnie w tym czasie rozwinął silne poczucie niezależności i samodzielności, które dobrze mu służyło, gdy ostatecznie został kapitanem własnego jachtu lotniczego. Pomimo sukcesu, Rick wciąż jest nawiedzony wspomnieniami z przeszłości i zniszczeniem rodzinnego miasta z rąk piratów. Przysięga nigdy nie pozwolić nikomu zmusić go do służenia im ponownie, a jego determinacja do obrony wolności i innych napędza wiele jego działania w całej książce. W toku tej historii, Rick znajduje się w centrum konfliktu piwowarskiego między pływającymi miastami a piratami zagrażającymi ich istnieniu.

עלילת הספר ”סקיפר השמים” (בתרגום: סקיפר השמיים) סובבת סביב הרפתקאותיו של הגיבור שלה, ריק בולאו, ילד רחוב לשעבר שהפך לקפטן השמימי של יאכטת האוויר שלו, מוריי. בהיותו אמן אומנותו, ריק יצר לעצמו מוניטין כחמקמק ובלתי מנוצח בשמיים, הודות לו הוא קיבל את הכינוי ”זאב שמיים”. "הערמומיות והתושייה שלו הפכו אותו ליריב אימתני לכל מחזרים פוטנציאליים, וכישוריו זיכו אותו במעקב נאמן בין תושבי הערים הצפות בהן הוא מבקר. עם זאת, עברו של ריק אפוף מסתורין, והאירועים שהובילו לבריחתו מעיר הולדתו של מלינג נחשפים בהדרגה לאורך כל הסיפור. כילד, ריק נאלץ לדאוג לעצמו ברחובות, תוך הסתמכות על שנינותו ותושייתו כדי לשרוד. בתקופה זו הוא פיתח תחושה חזקה של עצמאות וסמיכות עצמית, ששירתו אותו היטב כאשר הפך בסופו של דבר לקפטן של יאכטת האוויר שלו. למרות הצלחתו, ריק עדיין רדוף זיכרונות מעברו והרס עיר הולדתו בידי שודדי ים. הוא נשבע לעולם לא לתת לאיש להכריח אותו לשרת אותם שוב, ונחישותו להגן על חירותו ועל מעשיהם של אחרים מניעה אותו רבות במהלך הספר. במהלך הסיפור, ריק מוצא את עצמו במרכזו של עימות מתבשל בין ערים צפות ופיראטים המאיימים על קיומם.''

"Sky Skipper" kitabının konusu ("Sky Skipper'olarak çevrilmiştir), kendi hava yatı Moray'ın cennetsel kaptanı olan eski bir sokak çocuğu olan kahramanı Rick Bulow'un maceraları etrafında döner. Zanaatının ustası olan Rick, kendisi için gökyüzünde zor ve yenilmez olarak ün kazandı, bu sayede "Sky Wolf" takma adını aldı. Kurnazlığı ve becerikliliği onu potansiyel talipler için zorlu bir rakip haline getirdi ve becerileri, ziyaret ettiği yüzen kasabaların sakinleri arasında sadık bir takip kazandı. Bununla birlikte, Rick'in geçmişi gizemle örtülüdür ve Melling'in memleketinden kaçmasına yol açan olaylar hikaye boyunca yavaş yavaş ortaya çıkar. Çocukken Rick, hayatta kalmak için zekasına ve becerikliliğine güvenerek sokaklarda kendini korumak zorunda kaldı. Bu zamanda, sonunda kendi hava yatının kaptanı olduğunda kendisine iyi hizmet eden güçlü bir bağımsızlık ve kendine güven duygusu geliştirdi. Başarısına rağmen, Rick hala geçmişinin hatıraları ve memleketinin korsanların elinde yıkımı ile perili. Kimsenin kendisini bir daha onlara hizmet etmeye zorlamasına izin vermeyeceğine yemin eder ve özgürlüğünü ve başkalarının özgürlüğünü savunma kararlılığı, kitap boyunca eylemlerinin çoğunu yönlendirir. Hikaye boyunca, Rick kendini yüzen şehirler ve varlıklarını tehdit eden korsanlar arasındaki bir çatışmanın merkezinde bulur.

تدور حبكة كتاب «Sky Skipper» (المترجم «Sky Skipper») حول مغامرات بطل الرواية، ريك بولو، طفل الشارع السابق الذي أصبح القبطان السماوي ليخته الجوية موراي. نظرًا لكونه أستاذًا في حرفته، فقد خلق ريك سمعة لنفسه على أنه بعيد المنال ولا يقهر في السماء، وبفضله حصل على لقب "Sky Wolf. "لقد جعله الماكرة وسعة الحيلة خصمًا هائلاً لأي خاطب محتمل، وقد أكسبته مهاراته متابعين مخلصين بين سكان المدن العائمة التي يزورها. ومع ذلك، يكتنف الغموض ماضي ريك، ويتم الكشف تدريجياً عن الأحداث التي أدت إلى هروبه من مسقط رأس ميلينغ طوال القصة. عندما كان طفلاً، أُجبر ريك على الدفاع عن نفسه في الشوارع، معتمداً على ذكائه وحيلته للبقاء على قيد الحياة. في هذا الوقت، طور إحساسًا قويًا بالاستقلالية والاعتماد على الذات، الأمر الذي خدمه جيدًا عندما أصبح في النهاية قائدًا لليخت الجوي الخاص به. على الرغم من نجاحه، لا يزال ريك مسكونًا بذكريات ماضيه وتدمير مسقط رأسه على أيدي القراصنة. يتعهد بعدم السماح لأي شخص بإجباره على خدمتهم مرة أخرى، وتصميمه على الدفاع عن حريته وحرية الآخرين يدفع الكثير من أفعاله في جميع أنحاء الكتاب. في سياق القصة، يجد ريك نفسه في قلب صراع متصاعد بين المدن العائمة والقراصنة الذين يهددون وجودهم.

"Sky Skipper" ("Sky Skipper" 번역) 책의 음모는 자신의 에어 요트 Moray의 하늘 선장이 된 전 거리 아이 인 주인공 Rick Bulow의 모험을 중심으로 진행됩니다. Rick은 자신의 기술의 대가 인 하늘에서 애매 모호하고 무적이라는 명성을 얻었으며 그 덕분에 "Sky Wolf" 라는 별명을 얻었습니다. "그의 교활함과 수완은 그를 잠재적 인 구혼자에게 강력한 상대로 만들었고, 그의 기술은 그가 방문한 떠 다니는 도시의 주민들 사이에서 충성도를 얻었습니다. 그러나 Rick의 과거는 수수께끼에 싸여 있으며 Melling의 고향에서 탈출 한 사건은 이야기 전체에서 점차 드러납니다. 어렸을 때 Rick은 거리에서 자신을 지키기 위해 자신의 재치와 수완에 의존해야했습니다. 이때 그는 독립성과 자립감을 강하게 발전 시켰으며 결국 자신의 에어 요트의 선장이되었을 때 그를 잘 섬겼습니다. 그의 성공에도 불구하고 Rick은 여전히 과거의 기억과 해적의 손에 고향이 파괴되었다는 기억에 사로 잡혀 있습니다. 그는 아무도 그를 다시 섬기도록 강요하지 않겠다고 맹세하며, 그의 자유와 다른 사람들의 자유를 지키겠다는 결심은 책 전체에서 그의 행동의 많은 부분을 이끌어냅니 이야기의 과정에서 Rick은 떠 다니는 도시와 해적 사이의 양조 충돌의 중심에서 자신의 존재를 위협합니다.

本「スカイスキッパー」（翻訳された「スカイスキッパー」）のプロットは、主人公のリック・ブローの冒険を中心に展開しています。彼の工芸品のマスターであるリックは、空でとらえどころのない無敵として自分自身の評判を作り、そのおかげで彼は「スカイウルフ」というニックネームを受け取りました。"彼の巧みさと機知は、彼を潜在的な求婚者のための手ごわい相手にし、彼のスキルは彼が訪問している浮動小数点の町の住民の間で忠実なフォローを得ています。しかし、リックの過去は謎に包まれており、メリングの故郷から逃れるまでの出来事は物語を通して徐々に明らかになっていく。子供の頃、リックは自分の才能と機知に頼って路上で生き残ることを余儀なくされた。自立と自立の意識が強くなり、最終的には自身のエアヨットのスキッパーとなった。彼の成功にもかかわらず、リックはまだ彼の過去の記憶と海賊の手で彼の故郷の破壊に悩まされています。彼は、誰にも強制的に二度と彼らに仕えることを許さないことを誓い、彼の自由と他の人々の自由を守るという彼の決意は、本を通して彼の行動の多くを駆動します。物語の中で、リックは浮遊都市と海賊との間の醸造紛争の中心に自分自身を見つける彼らの存在を脅かす。

《天上船長》（譯為《天上船長》）的情節圍繞著其主角裏克·布洛夫（Rick Bulov）的冒險經歷，後者是前街頭流浪者，後來成為莫雷自己的空中遊艇的天上船長。作為他的事業的主人，裏克以難以捉摸和無敵的天空而聞名，因此他獲得了「天狼」的綽號。"他的狡猾和機智使他成為任何潛在競爭者的強大對手，他的技能為他所訪問的浮動城市的居民贏得了忠實的追隨者。然而，裏克的過去被秘密籠罩，導致他逃離家鄉梅林的事件在整個歷史上逐漸被揭露。小時候，裏克被迫在街頭站起來，依靠自己的機智和機智生存。正是在這個時候，他產生了強烈的獨立感和自力更生，當他最終成為自己的空中遊艇的船長時，他為他提供了良好的服務。盡管取得了成功，但裏克仍然被海盜對他的過去和家鄉毀滅的記憶所困擾。他發誓永遠不允許任何人再次強迫他為他們服務，他捍衛自己的自由和他人自由的決心推動了他在整個書中的大部分行動。在敘述過程中，裏克發現自己處於浮動城市與威脅其生存的海盜之間醞釀的沖突的中心。