The book is a collection of experiments that were conducted by Stanley Milgram, one of the most prominent social psychologists of the 20th century. It includes some of his most famous and influential works, such as "The Experimenter's Dilemma" and "The Individual in a Social World. " These experiments aimed to explore the nature of human behavior in groups and the factors that influence it, such as obedience to authority, conformity, and the role of social norms. The book begins with an introduction to Milgram's work and his approach to social psychology, highlighting his unique methodology and the significance of his findings. The first experiment, "The Experimenter's Dilemma examines the conflict between the desire to help others and the pressure to obey authority figures. In this study, participants were asked to administer electric shocks to another person when they answered questions incorrectly, despite their misgivings about doing so. The results showed that many participants were willing to inflict pain on others if it meant following orders from an authority figure. The second experiment, "The Individual in a Social World looks at how individuals adapt to social norms and expectations.

Книга представляет собой сборник экспериментов, которые были проведены Стэнли Милгрэмом, одним из самых выдающихся социальных психологов XX века. В него вошли некоторые из его самых известных и влиятельных работ, такие как "Дилемма экспериментатора" и "Индивид в социальном мире. "Эти эксперименты были направлены на изучение природы человеческого поведения в группах и факторов, влияющих на него, таких как подчинение власти, соответствие и роль социальных норм. Книга начинается с введения в работу Милгрэма и его подход к социальной психологии, подчёркивая его уникальную методологию и значимость его выводов. Первый эксперимент, «The Experimenter's Dilemma» рассматривает конфликт между желанием помочь другим и давлением подчиниться авторитетным фигурам. В этом исследовании участников попросили назначить удары током другому человеку, когда они неправильно ответили на вопросы, несмотря на их опасения по этому поводу. Результаты показали, что многие участники были готовы причинить боль другим, если это означало выполнение приказов авторитетного лица. Во втором эксперименте «Индивидуум в социальном мире» рассматривается, как индивидуумы адаптируются к социальным нормам и ожиданиям.

livre est un recueil d'expériences menées par Stanley Milgram, l'un des psychologues sociaux les plus éminents du XXe siècle. Il comprend certains de ses travaux les plus célèbres et les plus influents, tels que « dilemme de l'expérimentateur » et « L'Individe dans le monde social ». "Ces expériences visaient à étudier la nature du comportement humain dans les groupes et les facteurs qui l'affectent, tels que la subordination au pouvoir, la conformité et le rôle des normes sociales. livre commence par l'introduction de Milgram et son approche de la psychologie sociale, soulignant sa méthodologie unique et l'importance de ses conclusions. La première expérience, « The Experimenter's Dilemma », examine le conflit entre le désir d'aider les autres et la pression d'obéir à des figures réputées. Dans cette étude, les participants ont été priés d'attribuer des électrocutions à une autre personne lorsqu'ils ont mal répondu aux questions, malgré leurs préoccupations à ce sujet. s résultats ont montré que de nombreux participants étaient prêts à blesser d'autres si cela signifiait l'exécution des ordres d'une personne réputée. La deuxième expérience « L'individu dans le monde social » examine comment les individus s'adaptent aux normes et aux attentes sociales.

libro es una colección de experimentos que fueron realizados por Stanley Milgraham, uno de los psicólogos sociales más destacados del siglo XX. Incluye algunos de sus trabajos más famosos e influyentes, como "dilema del experimentador" e "individuo en el mundo social. "Estos experimentos tenían como objetivo estudiar la naturaleza del comportamiento humano en los grupos y los factores que influyen en él, como la sumisión al poder, la conformidad y el papel de las normas sociales. libro comienza con una introducción a la obra de Milgraham y su enfoque de la psicología social, enfatizando su metodología única y la importancia de sus conclusiones. primer experimento, «The Experimenter's Dilemma» examina el conflicto entre el deseo de ayudar a los demás y la presión de someterse a figuras autorizadas. En este estudio, se pidió a los participantes que asignaran descargas eléctricas a otra persona cuando no respondieran correctamente a las preguntas, a pesar de sus preocupaciones al respecto. resultados mostraron que muchos participantes estaban dispuestos a herir a otros si eso significaba seguir las órdenes de una persona autorizada. segundo experimento, «individuo en el mundo social», examina cómo los individuos se adaptan a las normas y expectativas sociales.

O livro é uma compilação de experiências realizadas por Stanley Milgram, um dos mais notáveis psicólogos sociais do século XX. Incluiu alguns de seus trabalhos mais famosos e influentes, como "O dilema do experimentador" e "O Individo no mundo social. "Estas experiências tinham como objetivo explorar a natureza do comportamento humano em grupos e fatores que o influenciam, como a submissão ao poder, a conformidade e o papel das normas sociais. O livro começa com a introdução de Milgram e sua abordagem da psicologia social, ressaltando sua metodologia única e a importância de suas conclusões. A primeira experiência, «The Experimenter's Dilemma» aborda o conflito entre o desejo de ajudar os outros a se submeterem a figuras credíveis. Neste estudo, os participantes foram solicitados a fornecer choques a outra pessoa quando responderam mal às perguntas, apesar de suas preocupações sobre isso. Os resultados mostram que muitos participantes estavam dispostos a magoar outros se isso significava cumprir ordens de uma pessoa autoritária. No segundo experimento, «O indivíduo no mundo social» é considerado como os indivíduos se adaptam às normas sociais e às expectativas.

Il libro è una raccolta di esperimenti condotti da Stanley Milgram, uno dei più illustri psicologi sociali del XX secolo. Include alcuni dei suoi lavori più famosi e influenti, come "Il dilemma dello sperimentatore" e "Individ nel mondo sociale. "Questi esperimenti miravano a studiare la natura del comportamento umano nei gruppi e i fattori che lo influenzano, come la sottomissione del potere, la conformità e il ruolo delle norme sociali. Il libro inizia con l'introduzione di Milgram e il suo approccio alla psicologia sociale, sottolineando la sua metodologia unica e l'importanza delle sue conclusioni. Il primo esperimento, The Experimenter's Dilemma, affronta il conflitto tra il desiderio di aiutare gli altri e la pressione di sottomettersi a figure autorevoli. In questo studio, i partecipanti sono stati invitati a dare colpi di corrente a un'altra persona quando hanno risposto male alle domande, nonostante le loro preoccupazioni a riguardo. I risultati hanno dimostrato che molti partecipanti erano disposti a ferire altri se ciò significava rispettare gli ordini di una persona autorevole. Il secondo esperimento «L'individuo nel mondo sociale» è considerato come gli individui si adattano alle normative sociali e alle aspettative.

Das Buch ist eine Sammlung von Experimenten, die von Stanley Milgram, einem der bedeutendsten Sozialpsychologen des 20. Jahrhunderts, durchgeführt wurden. Es enthält einige seiner berühmtesten und einflussreichsten Werke wie The Experimentator's Dilemma und Individuum in der sozialen Welt. "Diese Experimente zielten darauf ab, die Natur des menschlichen Verhaltens in Gruppen und die Faktoren, die es beeinflussen, wie die Unterwerfung unter Macht, Konformität und die Rolle sozialer Normen zu untersuchen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in Milgrams Arbeit und seinen Ansatz zur Sozialpsychologie und betont seine einzigartige Methodik und die Bedeutung seiner Ergebnisse. Das erste Experiment, „The Experimenter's Dilemma“, untersucht den Konflikt zwischen dem Wunsch, anderen zu helfen, und dem Druck, Autoritätsfiguren zu gehorchen. In dieser Studie wurden die Teilnehmer gebeten, einer anderen Person Elektroschocks zuzuordnen, wenn sie trotz ihrer Bedenken Fragen falsch beantworteten. Die Ergebnisse zeigten, dass viele Teilnehmer bereit waren, andere zu verletzen, wenn dies bedeutete, die Befehle einer Autoritätsperson zu befolgen. Im zweiten Experiment „Individuum in der sozialen Welt“ wird untersucht, wie sich Individuen an gesellschaftliche Normen und Erwartungen anpassen.

Książka jest zbiorem eksperymentów przeprowadzonych przez Stanleya Milgrama, jednego z najwybitniejszych psychologów społecznych XX wieku. Znalazły się w nim niektóre z jego najbardziej znanych i wpływowych dzieł, takich jak "The Experimenter's Dilemma" i "The Individual in the Social World. "Eksperymenty te miały na celu zbadanie charakteru ludzkiego zachowania w grupach i czynników, które na nie wpływają, takich jak podporządkowanie władzy, zgodność i rola norm społecznych. Książka rozpoczyna się od wprowadzenia do pracy Milgrama i jego podejścia do psychologii społecznej, podkreślając jego unikalną metodologię i znaczenie jego odkryć. Pierwszy eksperyment, „The Experimenter's Dilemma”, patrzy na konflikt między pragnieniem pomocy innym a naciskiem na podporządkowanie się autorytetom. W tym badaniu uczestnicy zostali poproszeni o przypisanie wstrząsów elektrycznych innej osobie, gdy odpowiedzieli niepoprawnie, pomimo swoich obaw. Wyniki pokazały, że wielu uczestników było skłonnych skrzywdzić innych, jeśli chodziło o wykonywanie poleceń autorytetu. Drugi eksperyment, „The Individual in the Social World”, przygląda się temu, jak jednostki dostosowują się do norm i oczekiwań społecznych.

הספר הוא אוסף ניסויים שערך סטנלי מילגרם, אחד הפסיכולוגים החברתיים הבולטים של המאה ה-20. הוא כלל כמה מיצירותיו המפורסמות והמשפיעות ביותר, כגון ”The Experimenter's Dilemma” ו- ”The Individual in the Social World”. ניסויים אלה ביקשו לבחון את אופי ההתנהגות האנושית בקבוצות ואת הגורמים המשפיעים עליה, כגון הכפפת הכוח, הקונפורמיות ותפקידן של הנורמות החברתיות. הספר מתחיל בהקדמה לעבודתו של מילגרם ובגישתו לפסיכולוגיה חברתית, תוך הדגשת המתודולוגיה הייחודית שלו ומשמעות ממצאיו. הניסוי הראשון, ”דילמת הנסיין”, בוחן את הקונפליקט בין הרצון לעזור לאחרים לבין הלחץ להיכנע לדמויות סמכותיות. במחקר זה התבקשו המשתתפים להקצות מכות חשמל לאדם אחר כאשר השיבו על שאלות לא נכונות, למרות דאגותיהם בנושא. התוצאות הראו שמשתתפים רבים מוכנים לפגוע באחרים אם הכוונה היא למלא פקודות מדמות סמכותית. הניסוי השני, ”הפרט בעולם החברתי”, בוחן כיצד אנשים מסתגלים לנורמות חברתיות וציפיות.''

Kitap, 20. yüzyılın en önemli sosyal psikologlarından biri olan Stanley Milgram tarafından yürütülen deneylerin bir koleksiyonudur. "The Experimenter's Dilemma've" The Individual in the Social World'gibi en ünlü ve etkili eserlerinden bazılarını içeriyordu. Bu deneyler, gruplardaki insan davranışının doğasını ve onu etkileyen faktörleri, örneğin gücün tabi kılınmasını, uygunluğu ve sosyal normların rolünü incelemeye çalıştı. Kitap, Milgram'ın çalışmalarına ve sosyal psikolojiye yaklaşımına bir giriş yaparak, eşsiz metodolojisini ve bulgularının önemini vurgulayarak başlar. İlk deney, "Deneycinin İkilemi", başkalarına yardım etme arzusu ile otorite figürlerine boyun eğme baskısı arasındaki çatışmaya bakar. Bu çalışmada, katılımcılardan, bu konudaki endişelerine rağmen, soruları yanlış cevapladıklarında başka bir kişiye elektrik şoku vermeleri istendi. Sonuçlar, birçok katılımcının bir otorite figürünün emirlerini takip etmek anlamına geliyorsa başkalarına zarar vermeye istekli olduğunu gösterdi. İkinci deney, "Sosyal Dünyadaki Birey", bireylerin sosyal normlara ve beklentilere nasıl adapte olduklarına bakar.

الكتاب عبارة عن مجموعة من التجارب التي أجراها ستانلي ميلغرام، أحد أبرز علماء النفس الاجتماعي في القرن العشرين. تضمنت بعض أعماله الأكثر شهرة وتأثيرًا، مثل «معضلة المجرب» و «الفرد في العالم الاجتماعي». "سعت هذه التجارب إلى فحص طبيعة السلوك البشري في المجموعات والعوامل التي تؤثر عليه، مثل تبعية السلطة والامتثال ودور الأعراف الاجتماعية. يبدأ الكتاب بمقدمة لعمل ميلغرام ونهجه في علم النفس الاجتماعي، مع التأكيد على منهجيته الفريدة وأهمية النتائج التي توصل إليها. تبحث التجربة الأولى، «معضلة المجرب»، في الصراع بين الرغبة في مساعدة الآخرين والضغط للخضوع لشخصيات السلطة. في هذه الدراسة، طُلب من المشاركين تخصيص صدمات كهربائية لشخص آخر عندما أجابوا على الأسئلة بشكل غير صحيح، على الرغم من مخاوفهم بشأنها. أظهرت النتائج أن العديد من المشاركين كانوا على استعداد لإيذاء الآخرين إذا كان ذلك يعني اتباع أوامر من شخصية ذات سلطة. تبحث التجربة الثانية، «الفرد في العالم الاجتماعي»، في كيفية تكيف الأفراد مع الأعراف والتوقعات الاجتماعية.

이 책은 20 세기의 가장 유명한 사회 심리학자 중 한 명인 Stanley Milgram이 수행 한 실험 모음입니다. "실험자의 딜레마" 와 "사회 세계의 개인" 과 같이 그의 가장 유명하고 영향력있는 작품들이 포함되었습니다. "이러한 실험은 그룹에서 인간 행동의 본질과 권력의 종속, 적합성 및 사회 규범의 역할과 같이 그것에 영향을 미치는 요인을 조사하고자했습니다. 이 책은 Milgram의 연구와 사회 심리학에 대한 그의 접근 방식에 대한 소개로 시작하여 그의 독특한 방법론과 그의 발견의 중요성을 강조합니다. 첫 번째 실험 인 "실험자의 딜레마" 는 다른 사람들을 돕고 자하는 욕구와 권위있는 인물에게 복종하라는 압력 사이의 갈등을 살펴 봅니다. 이 연구에서 참가자들은 질문에 대한 우려에도 불구하고 질문에 잘못 대답 할 때 다른 사람에게 감전을 할당하도록 요청 받았습니다. 결과는 많은 참가자들이 권위있는 인물의 명령에 따라 다른 사람들을 해칠 의향이 있음을 보여주었습니다. 두 번째 실험 인 "사회 세계의 개인" 은 개인이 사회적 규범과 기대에 어떻게 적응하는지 살펴 봅니다.

この本は、20世紀の最も著名な社会心理学者の一人であるスタンリー・ミルグラムによって行われた実験のコレクションです。『実験者のジレンマ』や『社会の中の個人』など、彼の最も有名で影響力のある作品が含まれていた。"これらの実験は、集団における人間の行動の性質と、権力の従属、適合性、社会規範の役割など、それに影響を与える要因を調べようとした。この本は、ミルグラムの作品と彼の社会心理学へのアプローチの紹介から始まり、彼のユニークな方法論と彼の発見の重要性を強調した。最初の実験「The Experimenter's Dilemma」は、他者を助けようとする欲求と権威者に服従する圧力の間の対立を見ています。本研究では、問題があるにもかかわらず、誤って質問に答えたときに、他の人に電気ショックを割り当てるように求められました。結果は、多くの参加者が権威者からの命令に従うことを意味するならば、他の人を傷つける意思があることを示した。第2の実験「社会の中の個人」は、個人が社会の規範や期待にどのように適応するかを見ます。

該書是20世紀最傑出的社會心理學家之一斯坦利·米爾格拉姆（Stanley Milgram）進行的實驗的集合。它包括他一些最著名和最有影響力的作品，例如「實驗者的困境」和「社會世界中的個人」。"這些實驗旨在研究群體中人類行為的性質以及影響它的因素，例如服從權力，遵守和社會規範的作用。這本書首先介紹了米爾格拉姆的著作和他的社會心理學方法，強調了他獨特的方法論和結論的重要性。第一個實驗「實驗者的困境」著眼於幫助他人的願望與屈服於權威人物的壓力之間的沖突。在這項研究中，參與者被要求在錯誤回答問題時對其他人進行電擊，盡管他們對此表示擔憂。結果表明，如果這意味著遵守權威人士的命令，許多參與者願意傷害他人。第二個實驗「社會世界中的個人」研究了個人如何適應社會規範和期望。