Book Poesia Vertical Poesia Vertical (Vertical Poetry) Author: Eduardo Juarroz Translator: Katie King-Zolcsik Publication Year: 2018 Genre: Poetry Pages: 144 Awards: Winner of the Colorado Book Award for Translation Overview: Poesia Vertical is a collection of poems by the renowned Argentine poet, Eduardo Juarroz. This book brings the author's profound and thought-provoking works to English-speaking audiences, offering a unique perspective on the human experience through the lens of vertical poetry. The book explores themes of technology evolution, personal paradigms, and the survival of humanity in a warring world. With each poem, Juarroz delves into the depths of language, uncovering the hidden wells of silence within it, and challenging readers to contemplate their place in the world. Plot Summary: The book is divided into four sections, each one representing a different aspect of the human experience. The first section, "The Vertical introduces the concept of technology evolution and its impact on society. Juarroz examines how technology has evolved over time, shaping our understanding of the world and ourselves. He highlights the need to study and comprehend this process to ensure the survival of humanity.

Book Poesia Vertical Poesia Vertical (вертикальная поэзия) Автор: Эдуардо Хуарроз Переводчик: Кэти Кинг-Золцик Год публикации: 2018 Жанр: Поэзия Страницы: 144 Награды: Лауреат Колорадской книжной премии за обзор перевода: Poesia Vertical - сборник стихов известного аргентинца поэт, Эдуардо Хуарроз. Эта книга доносит глубокие и заставляющие задуматься произведения автора до англоязычной аудитории, предлагая уникальный взгляд на человеческий опыт через призму вертикальной поэзии. Книга исследует темы эволюции технологий, личных парадигм и выживания человечества в воюющем мире. С каждым стихотворением Хуарроз углубляется в глубины языка, открывая скрытые колодцы молчания внутри него, и бросая вызов читателям, чтобы они созерцали своё место в мире. Краткое изложение сюжета: Книга разделена на четыре раздела, каждый из которых представляет различные аспекты человеческого опыта. Первый раздел «Вертикаль» знакомит с концепцией эволюции технологий и ее влиянием на общество. Хуарроз изучает, как технологии развивались с течением времени, формируя наше понимание мира и нас самих. Он подчеркивает необходимость изучения и осмысления этого процесса для обеспечения выживания человечества.

Book Poésie Verticale Poésie Verticale Auteur : Eduardo Juarroz Traducteur : Kathy King-Zolcik Année de publication : 2018 Genre : Poésie Pages : 144 Prix : Lauréat du Prix du Livre Colorado pour l'examen de la traduction : Poésie Verticale - un recueil de poèmes d'un célèbre poète argentin, Eduardo Huarroz. Ce livre présente des œuvres profondes et réfléchissantes de l'auteur à un public anglophone, offrant une vision unique de l'expérience humaine à travers le prisme de la poésie verticale. livre explore les thèmes de l'évolution de la technologie, des paradigmes personnels et de la survie de l'humanité dans un monde en guerre. Avec chaque poème, Huarroz s'enfonce dans les profondeurs de la langue, ouvrant les puits cachés du silence à l'intérieur, et défiant les lecteurs de contempler leur place dans le monde. Résumé de l'histoire : livre est divisé en quatre sections, chacune représentant différents aspects de l'expérience humaine. La première section de Vertical présente le concept de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société. Huarroz étudie comment la technologie a évolué au fil du temps, façonnant notre compréhension du monde et de nous-mêmes. Il souligne la nécessité d'étudier et de réfléchir à ce processus pour assurer la survie de l'humanité.

Book Poesia Vertical Poesia Vertical Autor: Eduardo Juarroz Traductor: Katie King-Zolcik Año de publicación: 2018 Género: Poesía Páginas: 144 Premios: Ganador del Premio del de Colorado por su Revisión de la Traducción: Poo Ésia Vertical es una colección de poemas del famoso poeta argentino, Eduardo Juarroz. Este libro lleva a un público angloparlante las obras profundas y reflexivas del autor, ofreciendo una visión única de la experiencia humana a través del prisma de la poesía vertical. libro explora los temas de la evolución de la tecnología, los paradigmas personales y la supervivencia de la humanidad en un mundo en guerra. Con cada poema, Juarroz profundiza en las profundidades del lenguaje, abriendo pozos ocultos de silencio en su interior, y retando a los lectores a contemplar su lugar en el mundo. Resumen de la trama: libro se divide en cuatro secciones, cada una de las cuales presenta diferentes aspectos de la experiencia humana. La primera sección, Vertical, introduce el concepto de la evolución de la tecnología y su impacto en la sociedad. Juarroz estudia cómo la tecnología ha evolucionado a lo largo del tiempo, moldeando nuestra comprensión del mundo y de nosotros mismos. Subraya la necesidad de estudiar y reflexionar sobre este proceso para garantizar la supervivencia de la humanidad.

Buch Poesia Vertical Poesia Vertical (vertikale Poesie) Autor: Eduardo Juarroz Übersetzer: Katie King-Zoltzik Erscheinungsjahr: 2018 Genre: Poesie Seiten: 144 Auszeichnungen: Colorado Book Award Gewinner für die Überprüfung der Übersetzung: Poesia Vertical - Gedichtsammlung des berühmten argentinischen Dichters, Eduardo Huarroz. Dieses Buch bringt die tiefen und zum Nachdenken anregenden Werke des Autors zu einem englischsprachigen Publikum und bietet eine einzigartige cht auf die menschliche Erfahrung durch die Linse der vertikalen Poesie. Das Buch untersucht die Themen Technologieentwicklung, persönliche Paradigmen und das Überleben der Menschheit in einer kriegerischen Welt. Mit jedem Gedicht taucht Huarroz in die Tiefen der Sprache ein, öffnet die verborgenen Brunnen des Schweigens in ihm und fordert die ser heraus, ihren Platz in der Welt zu betrachten. Zusammenfassung der Handlung: Das Buch ist in vier Abschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der menschlichen Erfahrung darstellen. Der erste Abschnitt „Vertical“ stellt das Konzept der Technologieentwicklung und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft vor. Huarroz untersucht, wie sich die Technologie im Laufe der Zeit entwickelt hat und unser Verständnis der Welt und uns selbst prägt. Er betont die Notwendigkeit, diesen Prozess zu studieren und zu reflektieren, um das Überleben der Menschheit zu sichern.

''

Book Poesia Vertical Poesia Vertical (dikey şiir) Yazar: Eduardo Juarroz Çevirmen: Katie King-Zoltzik Yayın yılı: 2018 Tür: Şiir Sayfaları: 144 Ödüller: Colorado Kitap Ödülü Çeviri İncelemesi: Poesia Vertical - ünlü Arjantinli şairin şiirlerinden oluşan bir koleksiyon, Eduardo Juarroz. Bu kitap, yazarın derin ve düşündürücü eserlerini İngilizce konuşan bir kitleye getiriyor ve dikey şiir merceğiyle insan deneyimine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, teknolojinin evrimi, kişisel paradigmalar ve savaşan bir dünyada insanlığın hayatta kalması temalarını araştırıyor. Her şiirle Huarroz, dilin derinliklerine iner, içindeki gizli sessizlik kuyularını ortaya çıkarır ve okuyucuları dünyadaki yerlerini düşünmeye zorlar. Özet: Kitap, her biri insan deneyiminin farklı yönlerini temsil eden dört bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm "Dikey" teknolojinin evrimi ve toplum üzerindeki etkisi kavramını tanıtır. Huarroz, teknolojinin zaman içinde nasıl geliştiğini, dünyayı ve kendimizi anlamamızı şekillendirdiğini inceler. İnsanlığın hayatta kalmasını sağlamak için bu süreci incelemek ve kavramak gerektiğini vurgular.

كتاب Poesia Vertical Poesia عمودي (شعر عمودي) المؤلف: Eduardo Juarroz المترجم: Katie King-Zoltzik سنة النشر: 2018 النوع: صفحات الشعر: 144 جائزة: الفائز بجائزة كولورادو للكتاب عن الترجمة مراجعة: Poesia Vertical - مجموعة قصائد للشاعر الأرجنتيني الشهير إدواردو خواروز. يجلب هذا الكتاب أعمال المؤلف العميقة والمثيرة للتفكير إلى جمهور يتحدث الإنجليزية، ويقدم منظورًا فريدًا للتجربة الإنسانية من خلال عدسة الشعر العمودي. يستكشف الكتاب موضوعات تطور التكنولوجيا والنماذج الشخصية وبقاء البشرية في عالم متحارب. مع كل قصيدة، يتعمق Huarroz في أعماق اللغة، ويكشف عن آبار الصمت المخفية بداخلها، ويتحدى القراء للتفكير في مكانهم في العالم. ملخص الحبكة: ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، يمثل كل منها جوانب مختلفة من التجربة البشرية. ويقدم القسم الأول «عمودي» مفهوم تطور التكنولوجيا وأثرها على المجتمع. يدرس Huarroz كيف تطورت التكنولوجيا بمرور الوقت، مما شكل فهمنا للعالم ولأنفسنا. ويشدد على ضرورة دراسة هذه العملية وفهمها لضمان بقاء البشرية.