. It is about the development of engineering and technical creativity of the Urals region in the first half of the 19th century. The author attempts to fill the gaps in the existing scientific researches and introduce new methods of studying technological progress, considering the historical context of the time, based on the materials of the Ural archives, museums, libraries and collections of rare books. The book "Zodchie Starego Ura" (Masters of Old Ural) by Assoc. Prof. N. S. Alferov is dedicated to the understudied and lesser-known aspect of the history of culture and technology in the Urals during the first half of the 19th century. The author focuses on the development of engineering and technical creativity in the region during this period, with the aim of filling in gaps in existing research and introducing new methods of study that consider the historical context of the time. The book is based on materials from the Ural archives, museums, libraries, and rare book collections. In the first chapter, Alferov provides an overview of the technological progress of the Urals region during the first half of the 19th century, highlighting the achievements of local inventors and engineers in various fields such as metallurgy, mechanical engineering, and transportation. He emphasizes the need to understand the evolution of technology as a basis for human survival and the unification of people in a warring state.

.Речь идет о развитии инженерно-технического творчества Уральского региона в первой половине XIX века. Автор пытается восполнить пробелы в существующих научных исследованиях и внедрить новые методы изучения технического прогресса, рассматривая исторический контекст времени, опираясь на материалы уральских архивов, музеев, библиотек и коллекций редких книг. Книга «Зодчие Старего Ура» (Мастера Старого Урала) Ассос.Проф.Н.С.Алферова посвящена малоизученному и менее известному аспекту истории культуры и техники на Урале в течение первой половины XIX века. Автор акцентирует внимание на развитии инженерно-технического творчества в регионе в этот период, с целью восполнения пробелов в существующих исследованиях и внедрения новых методов изучения, учитывающих исторический контекст времени. В основу книги легли материалы уральских архивов, музеев, библиотек, фондов редких книг. В первой главе Алфёров приводит обзор технического прогресса Уральского региона в течение первой половины XIX века, освещая достижения местных изобретателей и инженеров в различных областях, таких как металлургия, машиностроение, транспорт. Он подчеркивает необходимость понимания эволюции технологий как основы выживания человека и объединения людей в воюющем государстве.

.Rech parle du développement de la créativité technique et technique de la région d'Ural dans la première moitié du XIXe siècle. L'auteur tente de combler les lacunes de la recherche scientifique existante et d'introduire de nouvelles méthodes d'étude du progrès technologique en examinant le contexte historique de l'époque en se fondant sur les archives de l'Ural, les musées, les bibliothèques et les collections de livres rares. livre « L'Âge de l'Oural » (Maître du Vieux Oural) d'Assos .N.S.Alferova est consacré à un aspect peu appris et moins connu de l'histoire culturelle et technique de l'Oural au cours de la première moitié du XIXe siècle. L'auteur met l'accent sur le développement de la créativité technique dans la région au cours de cette période, afin de combler les lacunes de la recherche existante et d'introduire de nouvelles méthodes d'étude qui tiennent compte du contexte historique de l'époque. livre était basé sur les archives de l'Ural, les musées, les bibliothèques, les fonds de livres rares. Dans le premier chapitre, Alferov donne un aperçu des progrès technologiques de la région d'Ural au cours de la première moitié du XIXe siècle, soulignant les réalisations des inventeurs et ingénieurs locaux dans divers domaines tels que la métallurgie, l'ingénierie, les transports. Il souligne la nécessité de comprendre l'évolution de la technologie comme base de la survie humaine et de l'unification des êtres humains dans un État en guerre.

La primera mitad del siglo XIX se refiere al desarrollo de la ingeniería y la ingeniería en la región de los Urales. autor intenta colmar las lagunas de la investigación científica existente e introducir nuevos métodos de estudio del progreso tecnológico, considerando el contexto histórico del tiempo, apoyándose en los materiales de los archivos urálicos, museos, bibliotecas y colecciones de libros raros. libro «estúpido viejo de Ur», de Assos.Prof.N.S.Alferova, trata de un aspecto poco estudiado y menos conocido de la historia de la cultura y la técnica en los Urales durante la primera mitad del siglo XIX. autor se centra en el desarrollo de la creatividad técnica y de ingeniería en la región durante este período, con el objetivo de llenar las lagunas en la investigación existente y la introducción de nuevos métodos de estudio que tengan en cuenta el contexto histórico del tiempo. libro se basó en los archivos de los Urales, museos, bibliotecas, fondos de libros raros. En el primer capítulo, Alferov ofrece una visión general del progreso técnico de la región de los Urales durante la primera mitad del siglo XIX, destacando los logros de inventores e ingenieros locales en diversos campos como la metalurgia, la ingeniería mecánica, el transporte. Subraya la necesidad de comprender la evolución de la tecnología como base para la supervivencia humana y la unificación de los seres humanos en un Estado en guerra.

O desenvolvimento da obra de engenharia da região dos Urais na primeira metade do século XIX. O autor tenta colmatar as lacunas na pesquisa científica existente e introduzir novas técnicas de estudo do progresso tecnológico, abordando o contexto histórico do tempo com base nos arquivos urais, museus, bibliotecas e coleções de livros raros. O livro «Os Mestres do Velho Ural», de Assos.Prof.N.S.Alferov, trata de um aspecto pouco explorado e menos conhecido da história cultural e técnica no Ural durante a primeira metade do século XIX. O autor enfatiza o desenvolvimento da criação de engenharia na região durante este período, a fim de colmatar as lacunas nas pesquisas existentes e implementar novas técnicas de estudo que levem em conta o contexto histórico do tempo. O livro baseou-se em arquivos urais, museus, bibliotecas, fundos de livros raros. No primeiro capítulo, Alferov faz uma revisão do progresso tecnológico da região dos Urais durante a primeira metade do século XIX, destacando os avanços dos inventores e engenheiros locais em diversas áreas, como siderurgia, engenharia mecânica, transporte. Ele ressalta a necessidade de compreender a evolução da tecnologia como a base da sobrevivência humana e da união das pessoas num estado em guerra.

. tratta dello sviluppo della creatività ingegneristica della regione degli Urali nella prima metà del XIX secolo. L'autore cerca di colmare le lacune della ricerca scientifica esistente e di introdurre nuovi metodi per studiare il progresso tecnologico, affrontando il contesto storico del tempo, basandosi sui materiali degli archivi urali, dei musei, delle biblioteche e delle collezioni di libri rari. Il libro «I Maestri dell'Urale Vecchio» di Assos.Prof.N.S.Alferova parla di un piccolo e meno noto aspetto della storia della cultura e della tecnologia negli Urali durante la prima metà del XIX secolo. L'autore si concentra sullo sviluppo della creatività ingegneristica nella regione in questo periodo, per colmare le lacune della ricerca esistente e introdurre nuove tecniche di studio che tengano conto del contesto storico del tempo. Il libro si basa su archivi urali, musei, biblioteche, fondazioni di libri rari. Nel primo capitolo, Alferov fornisce una panoramica del progresso tecnologico della regione degli Urali durante la prima metà del XIX secolo, mettendo in luce i progressi degli inventori e degli ingegneri locali in diversi settori come la metallurgia, l'ingegneria, i trasporti. Sottolinea la necessità di comprendere l'evoluzione della tecnologia come base per la sopravvivenza umana e per unire le persone in uno stato in guerra.

Die Rede ist von der Entwicklung der ingenieurtechnischen Kreativität der Uralregion in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der Autor versucht, Lücken in der bestehenden wissenschaftlichen Forschung zu füllen und neue Methoden zur Erforschung des technischen Fortschritts einzuführen, indem er den historischen Kontext der Zeit untersucht und sich auf Materialien aus Ural-Archiven, Museen, Bibliotheken und Sammlungen seltener Bücher stützt. Das Buch „Architects of Starego Ur“ (Meister des alten Urals) von Assos. Prof. N.S. Alferov widmet sich einem wenig erforschten und weniger bekannten Aspekt der Geschichte der Kultur und Technologie im Ural in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der Autor konzentriert sich auf die Entwicklung der ingenieurtechnischen Kreativität in der Region in dieser Zeit, um Lücken in der bestehenden Forschung zu schließen und neue Forschungsmethoden einzuführen, die den historischen Kontext der Zeit berücksichtigen. Das Buch basiert auf Materialien aus Ural-Archiven, Museen, Bibliotheken und Sammlungen seltener Bücher. Im ersten Kapitel gibt Alferov einen Überblick über den technischen Fortschritt der Uralregion in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts und beleuchtet die Errungenschaften lokaler Erfinder und Ingenieure in verschiedenen Bereichen wie Metallurgie, Maschinenbau und Transport. Er betont die Notwendigkeit, die Entwicklung der Technologie als Grundlage für das menschliche Überleben zu verstehen und die Menschen in einem kriegführenden Staat zusammenzubringen.

. Mówimy o rozwoju inżynierii i kreatywności technicznej regionu Uralu w pierwszej połowie XIX wieku. Autor stara się wypełnić luki w istniejących badaniach naukowych i wprowadzić nowe metody badania postępu technologicznego, biorąc pod uwagę historyczny kontekst czasu, opierając się na materiałach z uralskich archiwów, muzeów, bibliotek i zbiorów rzadkich książek. Książka „Architekci starego Hurraya” (Masters of the Old Urals) Assos.Prof. N.S.Alferov jest poświęcony mało badanym i mniej znanym aspektom historii kultury i technologii na Uralach w pierwszej połowie XIX wieku. Autor koncentruje się na rozwoju inżynierii i kreatywności technicznej w regionie w tym okresie, aby wypełnić luki w istniejących badaniach i wprowadzić nowe metody studiów, które uwzględniają kontekst historyczny czasu. Książka oparta była na materiałach z uralskich archiwów, muzeów, bibliotek i rzadkich zbiorów książek. W pierwszym rozdziale Alferov przedstawia przegląd postępu technicznego regionu Uralu w pierwszej połowie XIX wieku, podkreślając osiągnięcia lokalnych wynalazców i inżynierów w różnych dziedzinach, takich jak metalurgia, inżynieria mechaniczna i transport. Podkreśla potrzebę zrozumienia ewolucji technologii jako podstawy ludzkiego przetrwania i zjednoczenia ludzi w stanie wojennym.

. אנחנו מדברים על התפתחות ההנדסה והיצירתיות הטכנית של אזור אורל במחצית הראשונה של המאה ה-XIX. המחבר מנסה למלא את הפערים במחקר המדעי הקיים ולהציג שיטות חדשות לחקר ההתקדמות הטכנולוגית, תוך התחשבות בהקשר ההיסטורי של הזמן, תוך הסתמכות על חומרים מארכיון אורל, מוזיאונים, ספריות ואוספים של ספרים נדירים. הספר "Architects of Old Hurray (Masters of the Old Urals) Assos.Prof. אלפרוב מוקדש להיבט קטן ומוכר פחות של ההיסטוריה של התרבות והטכנולוגיה בהרי אורל במהלך המחצית הראשונה של המאה ה-19. המחבר מתמקד בפיתוח היצירתיות ההנדסית והטכנית באזור בתקופה זו, על מנת למלא את הפערים במחקר הקיים ולהציג שיטות מחקר חדשות אשר מתחשבות בהקשר ההיסטורי של התקופה. הספר התבסס על חומרים מארכיון אורל, מוזיאונים, ספריות ואוספי ספרים נדירים. בפרק הראשון, אלפרוב נותן סקירה של ההתקדמות הטכנית של אזור אורל במחצית הראשונה של המאה ה-19, ומדגיש את ההישגים של ממציאים מקומיים ומהנדסים בתחומים שונים, כגון מטלורגיה, הנדסת מכונות, ותחבורה. הוא מדגיש את הצורך להבין את התפתחות הטכנולוגיה כבסיס להישרדות האדם ולאיחוד בני האדם במדינה לוחמת.''

. XIX yüzyılın ilk yarısında Ural bölgesinin mühendislik ve teknik yaratıcılığının gelişmesinden bahsediyoruz. Yazar, mevcut bilimsel araştırmalardaki boşlukları doldurmaya ve zamanın tarihsel bağlamını göz önünde bulundurarak, Ural arşivlerinden, müzelerden, kütüphanelerden ve nadir kitap koleksiyonlarından gelen materyallere dayanarak teknolojik ilerlemeyi incelemek için yeni yöntemler sunmaya çalışıyor. "Eski Hurray Mimarları" kitabı (Eski Uralların Ustaları) Assos.Prof. N.S.Alferov, 19. yüzyılın ilk yarısında Urallar'da kültür ve teknoloji tarihinin az çalışılmış ve daha az bilinen bir yönüne ayrılmıştır. Yazar, mevcut araştırmalardaki boşlukları doldurmak ve zamanın tarihsel bağlamını dikkate alan yeni çalışma yöntemlerini tanıtmak için bu dönemde bölgedeki mühendislik ve teknik yaratıcılığın gelişimine odaklanmaktadır. Kitap, Ural arşivlerinden, müzelerden, kütüphanelerden ve nadir kitap koleksiyonlarından gelen materyallere dayanıyordu. İlk bölümde Alferov, 19. yüzyılın ilk yarısında Ural bölgesinin teknik ilerlemesine genel bir bakış sunarak, metalurji, makine mühendisliği ve ulaşım gibi çeşitli alanlarda yerel mucit ve mühendislerin başarılarını vurgulamaktadır. Teknolojinin evrimini, insanın hayatta kalmasının ve insanların savaşan bir durumda birleşmesinin temeli olarak anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

. نحن نتحدث عن تطوير الإبداع الهندسي والتقني لمنطقة الأورال في النصف الأول من القرن التاسع عشر. يحاول المؤلف سد الثغرات في البحث العلمي الحالي وإدخال طرق جديدة لدراسة التقدم التكنولوجي، بالنظر إلى السياق التاريخي للزمن، والاعتماد على مواد من أرشيف الأورال والمتاحف والمكتبات ومجموعات الكتب النادرة. كتاب «مهندسو هراي القديم» (سادة الأورال القديمة) Asso.Prof. تم تكريس NS.Alferov لجانب أقل دراسة وأقل شهرة من تاريخ الثقافة والتكنولوجيا في جبال الأورال خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر. يركز المؤلف على تطوير الإبداع الهندسي والتقني في المنطقة خلال هذه الفترة، من أجل سد الثغرات في الأبحاث الحالية وإدخال طرق جديدة للدراسة تأخذ في الاعتبار السياق التاريخي في ذلك الوقت. استند الكتاب إلى مواد من أرشيف الأورال والمتاحف والمكتبات ومجموعات الكتب النادرة. في الفصل الأول، يقدم ألفيروف لمحة عامة عن التقدم التقني لمنطقة الأورال خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، ويسلط الضوء على إنجازات المخترعين والمهندسين المحليين في مختلف المجالات، مثل علم المعادن والهندسة الميكانيكية والنقل. ويشدد على ضرورة فهم تطور التكنولوجيا كأساس لبقاء الإنسان وتوحيد الناس في حالة حرب.

. 우리는 XIX 세기 상반기에 우랄 지역의 엔지니어링 및 기술 창의성 개발에 대해 이야기하고 있습니다. 저자는 기존 과학 연구의 격차를 메우고 역사적 시간 맥락을 고려하여 우랄 기록 보관소, 박물관, 도서관 및 희귀 서적의 자료에 의존하여 기술 진보를 연구하는 새로운 방법을 소개하려고합니다. "Old Hurray의 건축가" (Old Urals의 주인) Assos.Prof. N.S.Alferov는 19 세기 상반기 우랄에서 문화와 기술의 역사에 대해 거의 연구되지 않고 잘 알려지지 않은 측면에 전념하고 있습니다. 저자는 기존 연구의 격차를 메우고 당시의 역사적 맥락을 고려한 새로운 연구 방법을 도입하기 위해이 기간 동안이 지역의 엔지니어링 및 기술 창의성 개발에 중점을 둡니다. 이 책은 우랄 기록 보관소, 박물관, 도서관 및 희귀 도서 컬렉션의 자료를 기반으로합니다. 첫 번째 장에서 Alferov는 19 세기 상반기 우랄 지역의 기술적 진보에 대한 개요를 제공하여 야금, 기계 공학 및 운송과 같은 다양한 분야의 현지 발명가 및 엔지니어의 성과를 강조합니다. 그는 인간의 생존과 전쟁 상태에있는 사람들의 통일의 기초로서 기술의 진화를 이해해야 할 필요성을 강조한다.

.19世紀前半のウラル地域のエンジニアリングと技術的創造性の発展について話しています。著者は、既存の科学研究のギャップを埋め、時間の歴史的文脈を考慮して、技術の進歩を研究する新しい方法を紹介しようとしています、ウラルのアーカイブからの資料に依存しています、博物館、図書館や珍しい本のコレクション。著書「古いHurrayの建築家」（古いウラルのマスターズ）Assos。Prof。N。S。Alferovは、19世紀前半のウラルにおける文化と技術の歴史のほとんど研究されておらず、あまり知られていない側面に専念しています。著者は、既存の研究のギャップを埋め、当時の歴史的文脈を考慮した新しい研究方法を紹介するために、この期間中に地域の工学と技術的創造性の開発に焦点を当てています。この本はウラルのアーカイブ、博物館、図書館、珍しい書籍コレクションの資料に基づいていた。第1章では、19世紀前半のウラル地域の技術進歩を概観し、冶金、機械工学、輸送などの様々な分野における地元の発明家や技術者の業績を強調している。彼は、人類の生存の基礎としての技術の進化と、戦争状態における人々の統一を理解する必要性を強調している。

。裏奇談到19世紀上半葉烏拉爾地區工程和技術創造力的發展。作者試圖填補現有科學研究的空白，並利用烏拉爾檔案館，博物館，圖書館和稀有書籍收藏的材料來研究技術進步的新方法。Assos.N.S.Alferov撰寫的「Zodchie Stargo Ura」（舊烏拉爾大師）一書探討了19世紀上半葉烏拉爾文化和技術史上鮮為人知和鮮為人知的方面。作者著重論述了這一時期該地區工程創造力的發展，以填補現有研究中的空白，並采用考慮到時代歷史背景的新研究方法。該書基於烏拉爾檔案館，博物館，圖書館和稀有書籍的材料。在第一章中，Alfyorov回顧了19世紀上半葉烏拉爾地區的技術進步，突出了當地發明家和工程師在冶金，機械工程，運輸等各個領域的成就。他強調有必要了解技術的演變，將其作為人類生存和交戰國人民團結的基礎。