Anatomia de un instante, by Javier Cercas, is a captivating and detailed account of the events that took place on February 23rd, 1981, in the Hemicycle of the Spanish Congress, during the attempted coup d'etat known as "23-F". The book begins as a police novel and gradually evolves into a tale of terror, as it delves into the heart-stopping moments when then Prime Minister Adolfo Suárez found himself surrounded by bullets fired by the putschists while his fellow parliamentarians sought refuge under their desks. This is not a work of fiction, but rather an anatomy of that instant, a chronicle of a coup d'etat, and a turning point in Spanish history. The story revolves around the protagonist, Adolfo Suárez, who was the Prime Minister of Spain at the time, and his experience during those tense and pivotal moments. As the reader follows the events, they are taken on a journey through the political and social upheaval that led to the failed coup attempt. The author masterfully weaves together historical facts, personal accounts, and psychological insights to create a gripping narrative that keeps the reader on the edge of their seat.

Anatomia de un instante, автор Хавьер Серкас - увлекательный и подробный рассказ о событиях, произошедших 23 февраля 1981 года в Hemicycle испанского конгресса, во время попытки государственного переворота, известной как «» 23-F. Книга начинается как полицейский роман и постепенно превращается в рассказ о терроре, поскольку она углубляется в душераздирающие моменты, когда тогдашний премьер-министр Адольфо Суарес оказался в окружении пуль, выпущенных путчистами, в то время как его коллеги-парламентарии искали убежища под своими столами. Это не художественное произведение, а скорее анатомия того мгновения, хроника государственного переворота и поворотный момент испанской истории. История вращается вокруг главного героя, Адольфо Суареса, который в то время был премьер-министром Испании, и его опыта в эти напряженные и поворотные моменты. Как читатель следит за событиями, их берут в путешествие через политические и социальные потрясения, которые привели к неудавшейся попытке переворота. Автор мастерски сплетает воедино исторические факты, личные рассказы и психологические инсайты, чтобы создать захватывающее повествование, удерживающее читателя на краю своего места.

Anatomia d'un instante, l'auteur Khav'er Serkas - le récit fascinant et détaillé des événements qui se sont passé le 23 février de 1981 à Hemicycle du congrès espagnol pendant la tentative du coup d'État connu comme "" 23-F. livre commence comme un roman policier et se transforme progressivement en un récit de terreur, alors qu'il s'enfonce dans les moments déchirants où le Premier ministre de l'époque, Adolfo Suarez, s'est retrouvé entouré de balles tirées par les putschistes, tandis que ses collègues parlementaires cherchaient refuge sous leurs tables. Ce n'est pas une œuvre d'art, mais plutôt une anatomie de cet instant, une chronique d'un coup d'État et un tournant de l'histoire espagnole. L'histoire tourne autour du personnage principal, Adolfo Suarez, qui était à l'époque Premier ministre espagnol, et de son expérience dans ces moments tendus et tournants. Comme le lecteur suit les événements, ils sont emmenés dans un voyage à travers les bouleversements politiques et sociaux qui ont conduit à une tentative de coup d'État qui a échoué. L'auteur est doué pour rassembler des faits historiques, des histoires personnelles et des insignes psychologiques afin de créer une narration passionnante qui maintient le lecteur au bord de sa place.

Anatomía de un instante, del autor Javier Cercas, es un relato fascinante y detallado de los hechos ocurridos el 23 de febrero de 1981 en el Hemiciclo del Congreso español, durante el intento de golpe de Estado conocido como «» 23-F. libro comienza como una novela policíaca y poco a poco se transforma en un relato de terror mientras se profundiza en los desgarradores momentos en los que el entonces primer ministro Adolfo Suárez se encontraba rodeado de balas disparadas por los golpistas, mientras sus compañeros parlamentarios buscaban refugio bajo sus mesas. No es una obra de ficción, sino más bien la anatomía de ese instante, la crónica del golpe de Estado y el punto de inflexión de la historia española. La historia gira en torno al protagonista, Adolfo Suárez, que en su momento fue primer ministro de España, y su experiencia en estos momentos tensos y giratorios. Mientras el lector sigue los acontecimientos, son llevados a un viaje a través de la agitación política y social que llevó al fallido intento de golpe de Estado. autor teje magistralmente hechos históricos, relatos personales e insights psicológicos para crear una narrativa emocionante que mantiene al lector al borde de su lugar.

Anatomia de um instante, o autor Javier Sercas é um relato fascinante e detalhado dos acontecimentos ocorridos no Congresso Espanhol em 23 de fevereiro de 1981, durante a tentativa de golpe de Estado conhecida como «» 23-F. O livro começa como um romance policial e, aos poucos, transforma-se numa história de terror, porque se aprofunda em momentos devastadores, quando o então primeiro-ministro Adolfo Suárez foi cercado por balas disparadas por golpistas, enquanto seus colegas parlamentares procuravam refúgio sob suas mesas. Não é uma obra de arte, é mais uma anatomia daquele momento, uma crônica de um golpe de estado e um ponto de viragem da história espanhola. A história gira em torno do protagonista, Adolfo Suárez, que na época era primeiro-ministro da Espanha, e de sua experiência nestes momentos tensos e giratórios. Como o leitor acompanha os acontecimentos, eles são levados a viajar através das turbulências políticas e sociais que levaram à tentativa fracassada de golpe. O autor fala muito bem sobre factos históricos, histórias pessoais e insights psicológicos para criar uma narrativa emocionante que mantém o leitor à beira de seu lugar.

Anatomia de un instante, scritto da Javier Serkas, è un racconto affascinante e dettagliato dei fatti accaduti il 23 febbraio 1981 all'Hemicycle del Congresso spagnolo, durante il tentato colpo di Stato noto comè 23-F. Il libro inizia come un romanzo di polizia e si trasforma gradualmente in una storia di terrore, perché si approfondisce nei momenti strazianti in cui l'allora primo ministro Adolfo Suarez fu circondato da proiettili sparati dai putschisti, mentre i suoi colleghi parlamentari cercavano rifugio sotto i loro tavoli. Non è un'opera d'arte, ma l'anatomia di quell'istante, la cronaca di un colpo di stato e il punto di svolta della storia spagnola. La storia ruota attorno al protagonista, Adolfo Suarez, all'epoca primo ministro spagnolo, e alla sua esperienza in questi momenti di tensione e svolta. Come lettore segue gli eventi, vengono presi in viaggio attraverso le turbolenze politiche e sociali che hanno portato al fallito tentativo di colpo di stato. L'autore ragiona con abilità i fatti storici, le storie personali e le insidie psicologiche per creare un'emozionante narrazione che tiene il lettore ai margini del suo posto.

Anatomia de un instante, von Javier Cercas - ein faszinierender und detaillierter Bericht über die Ereignisse, die am 23. Februar 1981 im Hemicycle des spanischen Kongresses während des Putschversuchs, bekannt als „23-F“, stattfanden. Das Buch beginnt als Polizeiroman und verwandelt sich allmählich in eine Terrorgeschichte, während es sich in herzzerreißende Momente vertieft, als der damalige Premierminister Adolfo Suárez von Kugeln umgeben war, die von Putschisten abgefeuert wurden, während seine Parlamentskollegen Zuflucht unter ihren Tischen suchten. Es ist kein Kunstwerk, sondern die Anatomie dieses Augenblicks, die Chronik eines Staatsstreichs und der Wendepunkt der spanischen Geschichte. Die Geschichte dreht sich um den Protagonisten Adolfo Suárez, der zu dieser Zeit Ministerpräsident von Spanien war, und seine Erfahrungen in diesen intensiven und Wendepunkten. Wie der ser das Geschehen verfolgt, werden sie auf eine Reise durch die politischen und gesellschaftlichen Umwälzungen mitgenommen, die zu dem gescheiterten Putschversuch geführt haben. Der Autor verwebt meisterhaft historische Fakten, persönliche Geschichten und psychologische Erkenntnisse zu einer spannenden Erzählung, die den ser am Rande seines Ortes hält.

Anatomia de un instante, autorstwa Javiera Sercasa, jest fascynującą i szczegółową relacją z wydarzeń, które miały miejsce 23 lutego 1981 roku w Hemicycle hiszpańskiego Kongresu, podczas próby zamachu stanu znanego jako „” 23-F. Książka zaczyna się jako powieść policyjna i stopniowo staje się opowieścią o terrorze, ponieważ zagłębia się w łamiące serce momenty, kiedy wówczas premier Adolfo Suarez znalazł się w otoczeniu kul wystrzelonych przez putschistów, podczas gdy jego koledzy parlamentarzyści szukali schronienia pod ich biurkami. Nie jest to dzieło fikcji, ale raczej anatomia tamtej chwili, kronika zamachu stanu i punkt zwrotny w hiszpańskiej historii. Historia kręci się wokół bohatera, Adolfo Suáreza, który był ówczesnym premierem Hiszpanii, a jego doświadczenia w tych napiętych i kluczowych momentach. Jak czytelnik śledzi wydarzenia, są one podejmowane w podróż przez polityczne i społeczne przewroty, które doprowadziły do nieudanej próby zamachu stanu. Autor fachowo łączy fakty historyczne, historie osobiste i spostrzeżenia psychologiczne, aby stworzyć przekonującą narrację, która utrzymuje czytelnika na krawędzi ich siedzenia.

אנטומיה דה און אינסטנט, מאת חבייר סרקס, הוא תיאור מרתק ומפורט של האירועים שהתרחשו ב-23 בפברואר 1981 בהמיסיקל של הקונגרס הספרדי, במהלך ניסיון ההפיכה המכונה ”23-F”. הספר מתחיל כרומן משטרתי והופך בהדרגה לסיפור אימה כשהוא מתעמק ברגעים קורעי הלב שבהם ראש הממשלה דאז, אדולפו סוארז, מצא את עצמו מוקף בכדורים שנורו על ידי פוטשיסטים בזמן שחבריו לפרלמנט חיפשו מקלט מתחת לשולחנותיהם. אין זו יצירה בדיונית, אלא האנטומיה של אותו רגע, כרוניקה של הפיכה צבאית ונקודת-מפנה בהיסטוריה הספרדית. הסיפור סובב סביב הגיבור, אדולפו סוארס, שהיה אז ראש ממשלת ספרד, וחוויותיו במהלך הרגעים המתוחים והמרכזיים הללו. כאשר הקורא עוקב אחר האירועים, הם יוצאים למסע דרך המהפכות הפוליטיות והחברתיות שהובילו לניסיון ההפיכה הכושל. המחבר שוזר במומחיות עובדות היסטוריות, סיפורים אישיים ותובנות פסיכולוגיות כדי ליצור סיפור משכנע ששומר את הקורא על קצה מושבו.''

Anatomia de un instante، بقلم خافيير سيركاس، هو سرد رائع ومفصل للأحداث التي وقعت في 23 فبراير 1981 في الدراجة النارية للكونغرس الإسباني، خلال محاولة الانقلاب المعروفة باسم «» 23-F. يبدأ الكتاب كرواية بوليسية ويصبح تدريجياً قصة رعب وهو يتعمق في اللحظات المفجعة عندما وجد رئيس الوزراء آنذاك أدولفو سواريز نفسه محاطًا بالرصاص الذي أطلقه الانقلابيون بينما لجأ زملاؤه البرلمانيون إلى مكاتبهم. هذا ليس عملاً خياليًا، بل هو تشريح لتلك اللحظة، وتأريخ لانقلاب ونقطة تحول في التاريخ الإسباني. تدور القصة حول بطل الرواية، أدولفو سواريز، الذي كان رئيس وزراء إسبانيا في ذلك الوقت، وتجاربه خلال هذه اللحظات المتوترة والمحورية. بينما يتابع القارئ الأحداث، يتم أخذها في رحلة عبر الاضطرابات السياسية والاجتماعية التي أدت إلى محاولة الانقلاب الفاشلة. ينسج المؤلف بخبرة الحقائق التاريخية والقصص الشخصية والرؤى النفسية لإنشاء سرد مقنع يبقي القارئ على حافة مقعده.

Javier Sercas의 Anatomia de un instante는 1981 년 2 월 23 일 스페인 의회의 Hemicycle에서 "" 23-F로 알려진 쿠데타 시도 중에 발생한 사건에 대한 매혹적이고 상세한 설명입니다. 이 책은 경찰 소설로 시작하여 당시 총리 아돌 포 수아레즈 (Adolfo Suarez) 총리가 자신의 동료 국회의원들이 책상 아래에서 피난처를 찾는 동안 퍼치 시스트에 의해 발사 된 총알에 둘러싸여있는 가슴 아픈 순간을 탐구하면서 점차 공포 이야기가된다. 이것은 허구의 작품이 아니라 그 순간의 해부학, 쿠데타의 연대기 및 스페인 역사의 전환점입니다. 이 이야기는 당시 스페인 총리였던 주인공 인 아돌 포 수아레스 (Adolfo Suárez) 와이 긴장되고 중추적 인 순간에 그의 경험을 중심으로 진행됩니다. 독자가 사건을 따라 가면서 쿠데타 시도가 실패한 정치적, 사회적 격변을 통해 여행을 떠납니다. 저자는 역사적 사실, 개인적인 이야기 및 심리적 통찰력을 전문적으로 짜서 독자를 자리의 가장자리에 유지하는 설득력있는 이야기를 만듭니다.

Anatomia de un instante（ハビエル・セルカス著）は、19812月23日にスペイン議会のヘミサイクルで起こったクーデターの試み""23-F"として知られている出来事の魅力的で詳細な説明です。この本は警察小説として始まり、当時のアドルフォ・スアレス首相がパトシストによって発射された銃弾に囲まれていたとき、仲間の国会議員が机の下に避難しようとしたときに、次第に恐怖の物語になります。これは、フィクションの作品ではなく、むしろその瞬間の解剖学、クーデターの記録とスペインの歴史の転換点です。この物語は、当時スペインの首相だった主人公アドルフォ・スアレスと、この緊張と極めて重要な瞬間の間の彼の経験を中心に展開しています。読者がイベントに従うように、彼らは失敗したクーデターの試みにつながった政治的および社会的動乱を通過する旅に連れて行かれます。著者は巧みに歴史的事実、個人的な物語および心理的な洞察を一緒に編み、読者を座席の端に保つ説得力のある物語を作成します。