This book tells the story of that campaign and its disastrous end at the Battle of Isandlwana where more than 13000 British soldiers were killed by the hands of the Zulu warriors. It explores how Chelmsford’s military mindset was shaped by his experiences in these earlier conflicts and how they ultimately led to his downfall in Zululand. The book also examines the cultural and political context of the time, including the racial prejudices that influenced British policy in Africa and the tensions between the British and the Zulu kingdoms. In the Shadow of Isandlwana offers a fresh perspective on this pivotal moment in history and challenges readers to reconsider their assumptions about colonialism, imperialism, and the nature of warfare itself.

Эта книга рассказывает историю этой кампании и ее катастрофического конца в битве при Исандлване, где более 13000 британских солдат были убиты руками воинов зулусов. В ней исследуется, как военный склад ума Челмсфорда был сформирован его опытом в этих более ранних конфликтах и как они в конечном итоге привели к его падению в Зулуленде. В книге также рассматривается культурный и политический контекст того времени, включая расовые предрассудки, повлиявшие на британскую политику в Африке, и напряжённость в отношениях между британцами и королевствами зулусов. In the Shadow of Isandlwana предлагает свежий взгляд на этот ключевой момент в истории и заставляет читателей пересмотреть свои предположения о колониализме, империализме и природе самой войны.

Ce livre raconte l'histoire de cette campagne et de sa fin catastrophique à la bataille d'Isandlwan, où plus de 13000 soldats britanniques ont été tués par des guerriers zoulous. Il examine comment l'entrepôt militaire de l'esprit de Chelmsford a été façonné par son expérience de ces conflits antérieurs et comment ils ont finalement conduit à sa chute à Zululand. livre examine également le contexte culturel et politique de l'époque, y compris les préjugés raciaux qui ont influencé la politique britannique en Afrique et les tensions entre les Britanniques et les royaumes zoulous. In the Shadow of Isandlwana offre une nouvelle vision de ce moment clé de l'histoire et amène les lecteurs à revoir leurs hypothèses sur le colonialisme, l'impérialisme et la nature de la guerre elle-même.

Este libro cuenta la historia de esta campaña y su desastroso final en la batalla de Isandlwan, donde más de 13.000 soldados británicos fueron asesinados por manos de guerreros zulúes. En ella se explora cómo el almacén de la mente militar de Chelmsford se formó por su experiencia en estos conflictos anteriores y cómo finalmente llevaron a su caída en Zulululandia. libro también examina el contexto cultural y político de la época, incluyendo los prejuicios raciales que influyeron en la política británica en África, y las tensiones entre los británicos y los reinos zulúes. En la Sombra de Isandlwana ofrece una visión fresca de este momento clave de la historia y lleva a los lectores a reconsiderar sus suposiciones sobre el colonialismo, el imperialismo y la naturaleza misma de la guerra.

Este livro conta a história desta campanha e o seu fim catastrófico na batalha de Isandlwan, onde mais de 13.000 soldados britânicos foram mortos pelas mãos de guerreiros zulus. Ele investiga como o armazém militar da mente de Chellmsford foi moldado por sua experiência nesses conflitos anteriores e como eles acabaram levando à sua queda em Zulwland. O livro também aborda o contexto cultural e político da época, incluindo os preconceitos raciais que influenciaram a política britânica em África e as tensões entre os britânicos e os reinos zulus. In the Shadow of Isandlwana oferece uma visão recente deste momento-chave na história e leva os leitores a rever suas suposições sobre o colonialismo, o imperialismo e a natureza da guerra em si.

Questo libro racconta la storia di questa campagna e la sua fine catastrofica nella battaglia di Isandlwan, dove più di 13.000 soldati britannici sono stati uccisi dalle mani dei guerrieri zulu. In esso si indaga come il magazzino militare della mente di Challmsford è stato formato dalla sua esperienza in questi precedenti conflitti e come alla fine hanno portato alla sua caduta a Zulululand. Il libro affronta anche il contesto culturale e politico dell'epoca, compresi i pregiudizi razziali che hanno influenzato la politica britannica in Africa e le tensioni tra i britannici e i regni zulu. In the Shadow of Isandlwana offre una visione recente di questo momento chiave della storia e spinge i lettori a rivedere le loro idee sul colonialismo, l'imperialismo e la natura della guerra stessa.

Dieses Buch erzählt die Geschichte dieser Kampagne und ihres katastrophalen Endes in der Schlacht von Isandlvan, wo mehr als 13.000 britische Soldaten von den Händen der Zulu-Krieger getötet wurden. Es untersucht, wie Chelmsfords militärische Denkweise durch seine Erfahrungen in diesen früheren Konflikten geprägt wurde und wie sie schließlich zu seinem Sturz in Zululand führten. Das Buch untersucht auch den kulturellen und politischen Kontext der Zeit, einschließlich der Rassenvorurteile, die die britische Politik in Afrika beeinflussten, und der Spannungen zwischen den Briten und den Zulu-Königreichen. In the Shadow of Isandlwana bietet einen frischen Blick auf diesen entscheidenden Moment in der Geschichte und lässt die ser ihre Annahmen über Kolonialismus, Imperialismus und die Natur des Krieges selbst überdenken.

Ta książka opowiada historię tej kampanii i jej katastrofalny koniec w bitwie pod Isandlwaną, gdzie z rąk wojowników Zulu zginęło ponad 13 000 brytyjskich żołnierzy. Bada, jak mentalność wojskowa Chelmsforda została ukształtowana przez jego doświadczenia w tych wcześniejszych konfliktach i jak ostatecznie doprowadziły do jego upadku w Zululand. Książka bada również kontekst kulturowy i polityczny czasu, w tym uprzedzenia rasowe, które wpłynęły na brytyjską politykę w Afryce, oraz napięcia między Brytyjczykami a królestwami Zulu. W Cieniu Isandlwany oferuje świeże spojrzenie na ten kluczowy moment w historii i zmusza czytelników do ponownego rozważenia swoich założeń dotyczących kolonializmu, imperializmu i samej natury wojny.

ספר זה מספר את סיפורה של מערכה זו ואת סופה ההרסני בקרב איסנדלוואנה, שבו נהרגו יותר מ-13,000 חיילים בריטים בידי לוחמי הזולו. הוא חוקר כיצד המנטליות הצבאית של צ 'למספורד עוצבה על ידי חוויותיו בעימותים מוקדמים אלה וכיצד הם הובילו בסופו של דבר לנפילתו בזולולנד. הספר בוחן גם את ההקשר התרבותי והפוליטי של התקופה, כולל דעות קדומות גזעניות שהשפיעו על הפוליטיקה הבריטית באפריקה, ומתחים בין הממלכות הבריטיות לזולו. בצילו של איסנדלוואנה מציעים נקודת מבט חדשה על הרגע המכריע הזה בהיסטוריה ומכריחים את הקוראים לשקול מחדש את ההנחות שלהם על קולוניאליזם, אימפריאליזם וטבע המלחמה עצמה.''

Bu kitap, bu seferin hikayesini ve 13.000'den fazla İngiliz askerinin Zulu savaşçılarının elinde öldürüldüğü Isandlwana Savaşı'ndaki feci sonunu anlatıyor. Chelmsford'un askeri zihniyetinin bu önceki çatışmalardaki deneyimleriyle nasıl şekillendiğini ve nihayetinde Zululand'da çöküşüne nasıl yol açtığını araştırıyor. Kitap ayrıca, Afrika'daki İngiliz siyasetini etkileyen ırksal önyargılar ve İngiliz ve Zulu krallıkları arasındaki gerilimler de dahil olmak üzere zamanın kültürel ve politik bağlamını inceliyor. Isandlwana'nın Gölgesinde, tarihin bu önemli anına yeni bir bakış açısı sunuyor ve okuyucuları sömürgecilik, emperyalizm ve savaşın doğası hakkındaki varsayımlarını yeniden gözden geçirmeye zorluyor.

يحكي هذا الكتاب قصة هذه الحملة ونهايتها الكارثية في معركة إيساندلوانا، حيث قُتل أكثر من 13000 جندي بريطاني على أيدي محاربي الزولو. يستكشف كيف تشكلت عقلية تشيلمسفورد العسكرية من خلال تجاربه في هذه الصراعات السابقة وكيف أدت في النهاية إلى سقوطه في زولولاند. يدرس الكتاب أيضًا السياق الثقافي والسياسي في ذلك الوقت، بما في ذلك التحيزات العرقية التي أثرت على السياسة البريطانية في إفريقيا، والتوترات بين الممالك البريطانية ومملكة الزولو. في ظل إيساندلوانا يقدم منظورًا جديدًا لهذه اللحظة المحورية في التاريخ ويجبر القراء على إعادة النظر في افتراضاتهم حول الاستعمار والإمبريالية وطبيعة الحرب نفسها.

이 책은 줄루 전사들의 손에 13,000 명 이상의 영국 군인들이 살해 된 Isandlwana 전투에서이 캠페인과 그 재앙에 대한 이야기를 들려줍니다. 그것은 이러한 초기 갈등에 대한 그의 경험과 그들이 어떻게 줄루 랜드에 몰락하게했는지에 의해 첼 름스 퍼드의 군사 정신이 어떻게 형성되었는지를 탐구합니 이 책은 또한 아프리카의 영국 정치에 영향을 준 인종적 편견과 영국과 줄루 왕국 사이의 긴장을 포함하여 당시의 문화적, 정치적 맥락을 조사합니다. Isandlwana의 그림자에서 역사의이 중추적 인 순간에 대한 새로운 관점을 제공하고 독자들이 식민지주의, 제국주의 및 전쟁 자체에 대한 그들의 가정을 재고하도록 강요합니다.

この本は、このキャンペーンの物語とイサンドルワナの戦いでその悲惨な終わりを語ります、13,000以上のイギリス兵がズールー戦士の手で殺されました。それは、チェルムスフォードの軍事的精神が、これらの以前の紛争での彼の経験によってどのように形作られたのか、そして最終的にズルランドでの彼の失脚につながったのかを探る。また、アフリカにおけるイギリスの政治に影響を与えた人種的偏見や、イギリスとズールー王国の間の緊張など、当時の文化的・政治的文脈についても考察している。イサンドルワナの影では、歴史の中でこの重要な瞬間についての新鮮な視点を提供し、植民地主義、帝国主義、戦争自体の性質についての彼らの仮定を再考するように読者に強制します。